复用韵以见别情

· 杜范

插架牙签富邺侯,戏将翰墨此中游。
紫萸黄菊家家酒,巨轴长篇字字秋。
谈笑不堪增恋嫪,简书无奈怕淹留。
人生聚散真萍梗,咫尺应能见九州。

简要说明

这首七言律诗以重阳离别为核心,借复用韵之体抒发别情。首联以邺侯典故赞誉友人才学渊博、雅好文墨;颔联点明重阳时节的典型风物,并以“字字秋”喻诗文清劲格调;颈联铺陈临别时的依恋与公务缠身的无奈;尾联以“萍梗”喻人生聚散无常,以“咫尺应能见九州”宽慰彼此,兼具真挚深情与旷达之致。

逐句注释

  1. 插架牙签富邺侯:插架牙签,指藏书丰富(古代藏书常以牙签作为书签,代指藏书);邺侯,指唐代名臣李泌,封邺县侯,以藏书宏富闻名后世,此处借指友人。句意:您的藏书如同邺侯李泌一般丰饶。
  2. 戏将翰墨此中游:戏,闲雅戏谑,此处指以诗文为乐;翰墨,代指笔墨、诗文创作。句意:闲来以笔墨为戏,自在悠游于文墨之中。
  3. 紫萸黄菊家家酒:紫萸(zhū),即茱萸,黄菊,二者均为重阳时节的标志性风物;家家酒,指重阳佳节家家户户备有佳酿。句意:重阳佳节,家家户户都摆上了茱萸、菊花与美酒。
  4. 巨轴长篇字字秋:巨轴长篇,指篇幅宏大的诗文作品;字字秋,谓诗文格调清劲雅致,如秋气萧疏,既切合重阳时节的清冷氛围,也暗指诗文的雅洁风格。句意:您的宏篇巨作,字字都带着清劲的秋意。
  5. 谈笑不堪增恋嫪(lào):不堪,不禁;恋嫪,留恋不舍。句意:临别之际谈笑风生,却更不禁增添了对您的留恋与不舍。
  6. 简书无奈怕淹留:简书,指官府公文、朝廷诏令,此处代指公务;淹留,久留。句意:可无奈公务缠身,不敢久留,心中满是怅惘无奈。
  7. 人生聚散真萍梗:萍梗,浮萍与断梗,比喻人行踪不定、聚散无常。句意:人生的聚散本就如同浮萍与断梗一般,漂泊不定、难以预料。
  8. 咫尺应能见九州:咫尺,形容距离极近;九州,代指天下。此处意为不必为暂时的离别伤感,即便咫尺相隔,只要心意相通,便如同共见天下,他日自有相逢之期。

现代译文

您的藏书堪比邺侯那般丰饶,
闲来以笔墨为戏,自在悠游文墨之郊。
重阳时节家家都摆着茱萸、菊花与佳酿,
您的宏篇巨作,字字都带着清劲秋光。
临别谈笑间,更添了恋恋不舍的情肠,
可无奈公务缠身,不敢久留徒增怅惘。
人生聚散本如浮萍断梗般漂泊无常,
哪怕只是咫尺相隔,也应能再会九州,相逢有期。

创作背景

杜范为南宋理宗朝名臣,官至右丞相兼枢密使,为人刚正不阿,兼具文才。这首诗以“复用韵以见别情”为题,可知是借用他人韵脚创作的赠别之作。从“紫萸黄菊”可知诗作于重阳佳节,彼时诗人与一位藏书丰富、雅好诗文的友人饯别,友人或因公务需即刻离去,诗人既赞其才学,又抒发临别依恋与身不由己的无奈,最终以旷达之语宽慰彼此。此诗具体创作年份未详,学界多认为是诗人中年任职期间的赠别作品。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“别情”为核心线索,首联雅赞友人才学,颔联点染时节与诗文格调,颈联铺陈离愁与无奈,尾联以议论收束升华情感,层层递进,情感脉络清晰自然。
  2. 用典含蓄雅致:首联以“邺侯”典故赞誉友人藏书之富、才学之高,既避免了直白夸赞的俗套,又契合诗歌的文人雅趣风格,用典自然贴切。
  3. 意象氛围契合:颔联“紫萸黄菊”精准点明重阳时节,“字字秋”将诗文格调与秋日清肃之气结合,既呼应时节氛围,又暗合诗文的雅洁质感,营造出清劲雅致的意境。
  4. 对仗工整精妙:颔联“紫萸黄菊”对“巨轴长篇”,“家家酒”对“字字秋”,名词对名词,叠词对叠词,对仗工整严谨,且贴合语境,毫无雕琢痕迹。
  5. 情感虚实相生:颈联“谈笑不堪增恋嫪”以细节实写临别不舍,将深情融入日常谈笑;尾联以“萍梗”喻聚散、“咫尺应能见九州”抒旷达之思,为虚写,虚实结合,既真挚动人又不失开阔意境。
  6. 格律合规严谨:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求,韵脚“侯、游、秋、留、州”均属平水韵下平十一尤部,韵律和谐流畅。

常见问题

《复用韵以见别情》的作者和朝代是什么?

《复用韵以见别情》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《复用韵以见别情》主要写了什么?

这首七言律诗以重阳离别为核心,借复用韵之体抒发别情。首联以邺侯典故赞誉友人才学渊博、雅好文墨;颔联点明重阳时节的典型风物,并以“字字秋”喻诗文清劲格调;颈联铺陈临别时的依恋与公务缠身的无奈;尾联以“萍梗”喻人生聚散无常,以“咫尺应能见九州”宽慰彼此,兼具真挚深情与旷达之致。

《复用韵以见别情》的创作背景是什么?

杜范为南宋理宗朝名臣,官至右丞相兼枢密使,为人刚正不阿,兼具文才。这首诗以“复用韵以见别情”为题,可知是借用他人韵脚创作的赠别之作。从“紫萸黄菊”可知诗作于重阳佳节,彼时诗人与一位藏书丰富、雅好诗文的友人饯别,友人或因公务需即刻离去,诗人既赞其才学,又抒发临别依恋与身不由己的无奈,最终以旷达之语宽慰彼此。此诗具体创作年份未详,学界多认为是诗人中年任职期间的赠...

《复用韵以见别情》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“别情”为核心线索,首联雅赞友人才学,颔联点染时节与诗文格调,颈联铺陈离愁与无奈,尾联以议论收束升华情感,层层递进,情感脉络清晰自然。 2. 用典含蓄雅致 :首联以“邺侯”典故赞誉友人藏书之富、才学之高,既避免了直白夸赞的俗套,又契合诗歌的文人雅趣风格,用典自然贴切。 3. 意象氛围契合 :颔联“紫萸黄菊”精准点明重阳时节,“字字...