和郑府判秋闱行

· 杜范

秋云黄,日月忙,登选才俊收词章。
操觚搦翰换钟鼎,往往冰炭交中肠。
柯山多士称海内,勇气洗尽古战场。
笑挥笔阵示整暇,洒洒胸中书传香。
此邦昔日龙头客,前后相辉九霄翮。
山川孕秀不乏人,想已津津动颜色。
题舆左岳得儒英,行整速步趋天庭。
金薤琳琅耀光彩,不学砌下寒蛩鸣。
盖世功名人共许,赤手欲搏南山虎。
暂来秋院镇文场,坐使千袍同鼓舞。
我昔贪困如匡衡,邻灯夜照峥嵘。
区区薄宦亦谩尔,役役尘埃愧此生。
浅学幽深虽未烛,到耳独能

简要说明

这首诗为杜范与友人郑府判的唱和之作,围绕南宋秋季科举乡试(秋闱)展开:既描绘了考场氛围、考生心境与地方文风,称赞了主持秋闱的郑府判的才学与担当,同时追忆自身早年求学经历,抒发了仕途奔波的感慨,整体兼具叙事性与抒情性,因末句残损,内容未竟。

逐句注释

  1. 秋云黄,日月忙:秋日天空云色泛黄,时光匆匆流逝。此处以秋景点明乡试举办的时节,暗喻备考与选拔的紧迫节奏。
  2. 登选才俊收词章:指朝廷通过乡试选拔有才之士,收揽考场的应试诗文。
  3. 操觚搦翰换钟鼎:操觚、搦翰均指握笔写作,代指考生答题;钟鼎本为古代礼器,后借指高官厚禄、功名富贵,此处谓考生以诗文换取功名。
  4. 往往冰炭交中肠:常指内心冷热交织,形容考生面对科举时既紧张期待又忐忑不安的复杂心绪。
  5. 柯山多士称海内:柯山(今浙江衢州一带,为杜范故里附近)的众多士子在全国都享有盛名。
  6. 勇气洗尽古战场:谓考生们的文士气概与才学勇气,仿佛涤荡了古战场的杀伐之气,凸显文场的庄重与士子的风骨。
  7. 笑挥笔阵示整暇:笔阵代指考场答题,谓考生们从容挥毫,展现出从容不迫的气度。
  8. 洒洒胸中书传香:洒洒形容文思充沛,书传香指才学出众、声名远播,谓考生胸中才思奔涌,书卷之气四溢。
  9. 此邦昔日龙头客:此邦指柯山一带,龙头客指科举状元,谓此地过往曾出过状元之才。
  10. 前后相辉九霄翮:九霄翮指高飞于九天的鸟羽,代指才华出众的士人,谓此地前后涌现的英才都如飞鸟般光耀九霄,交相辉映。
  11. 山川孕秀不乏人:谓山川孕育灵秀之气,此地从不缺少有才之士。
  12. 想已津津动颜色:津津形容兴致浓厚,颜色指神色,谓想来考生们早已兴致勃勃,面露喜色。
  13. 题舆左岳得儒英:题舆本指东汉陈蕃为礼遇贤才特设卧榻,后代指官员赴任或礼遇贤才;左岳或为郑府判任职地的代称,此句谓郑府判作为儒者精英赴任主持秋闱。
  14. 行整速步趋天庭:天庭代指朝廷,谓郑府判整顿行装,即将快步奔赴朝廷任职。
  15. 金薤琳琅耀光彩:金薤、琳琅均为珍贵的典籍、文辞,此处形容郑府判的才学与诗文光彩照人。
  16. 不学砌下寒蛩鸣:砌下指台阶下,寒蛩即蟋蟀,以寒蛩低声短鸣比喻浅陋短视之人,谓郑府判不会如寒蛩般局限于眼前,自有远大抱负。
  17. 盖世功名人共许:谓郑府判拥有盖世的功绩与名望,为众人所赞许。
  18. 赤手欲搏南山虎:化用“赤手空拳搏猛虎”的典故,形容郑府判勇毅果敢、敢于担当的气概。
  19. 暂来秋院镇文场:秋院指乡试考场,谓郑府判暂时来到秋闱考场主持文事,稳定考场秩序。
  20. 坐使千袍同鼓舞:千袍代指众多考生,谓郑府判的才学与气度让万千考生都为之振奋鼓舞。
  21. 我昔贪困如匡衡:化用匡衡凿壁偷光的典故,谓作者早年如匡衡般贫寒好学。
  22. 邻灯夜照峥嵘:峥嵘形容志向高远、才气不凡,谓作者早年借邻舍灯火夜读,志向高远。
  23. 区区薄宦亦谩尔:谩尔意为聊尔、不过如此,谓区区小官不过如此,聊以慰藉。
  24. 役役尘埃愧此生:役役形容奔波劳碌,尘埃代指世俗官场,谓作者奔波于世俗官场,愧对平生志向。
  25. 浅学幽深虽未烛:烛指照亮、洞察,谓作者才学浅薄,虽未能洞悉幽深的道理。
  26. 到耳独能:残句,未完成,文意中断。

现代译文

秋日云色泛黄,日月如梭赶时光。
正是选拔才俊时,收揽考场好文章。
考生握笔挥毫,欲换功名如钟鼎,
心中常常冷热交织,忐忑又向往。
柯山英才海内闻,风骨胜过旧战场。
笑对考场挥笔阵,从容不迫气轩昂。
胸中才思奔涌处,书卷香气满考场。
此地昔日出过状元郎,
前后英才辈出,直上九霄光。
山川孕秀从不缺栋梁,
想来士子们早已兴致勃勃,面露喜色扬。
主持秋闱的郑公本是儒者精英,
整顿行装即将快步奔赴朝廷。
他的文辞如金薤琳琅般光彩照人,
绝不学阶下寒蛩那样低声短鸣。
盖世功绩名望,众人都共相赞许,
勇毅果敢竟欲赤手搏击南山虎。
暂来秋闱考场镇住这文场盛事,
万千考生都为之振奋鼓舞。
我昔年也曾如匡衡般贫寒好学,
借邻舍灯火夜读,志向高远峥嵘。
区区小官不过如此,聊以慰藉此生,
奔波在世俗尘埃里,愧对平生志意。
才学浅薄,虽未能洞悉幽深道理,
(残句未竟)

创作背景

杜范为南宋理宗朝名臣,官至右丞相兼枢密使,以清望著称。这首诗为其与友人郑府判的唱和之作,郑府判时任州府判官,负责秋季科举乡试的相关事务。诗中既有对秋闱考场氛围的写实描写,对本地文风与考生的期许,也盛赞了郑府判的才学、气度与担当,同时作者追忆自身早年贫寒求学的经历,抒发了仕途奔波、愧对平生志向的感慨。全诗因末句残损,未能完成最终收束。

艺术赏析

  1. 体裁与节奏:此诗为七言歌行体,句式长短错落,节奏明快流畅,兼具叙事与抒情的功能,符合唱和诗轻松又庄重的基调。
  2. 用典精巧:多处化用经典典故,如匡衡凿壁偷光、赤手搏虎、题舆礼遇贤才等,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准贴合诗歌的主题与情感,不显堆砌。
  3. 意象与对比:选取秋云、笔阵、金薤、寒蛩等意象,既点明秋闱的时节与文场属性,又通过“寒蛩”与“九霄翮”“南山虎”的对比,凸显了郑府判与作者的高远抱负,同时以考生的紧张与主官的从容形成对比,强化了考场的氛围。
  4. 情感层次:诗歌结构清晰,先铺陈秋闱场景与地方文风,再称赞主官郑府判,最后转入自身的身世感慨,由外而内、由人及己,情感过渡自然,兼具颂人与自况的双重内涵。
  5. 遗憾之处:因末句残损,全诗未能完成最终收束,使得最后一段的自况感慨未能完整展开,影响了整体的情感闭环。

常见问题

《和郑府判秋闱行》的作者和朝代是什么?

《和郑府判秋闱行》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《和郑府判秋闱行》主要写了什么?

这首诗为杜范与友人郑府判的唱和之作,围绕南宋秋季科举乡试(秋闱)展开:既描绘了考场氛围、考生心境与地方文风,称赞了主持秋闱的郑府判的才学与担当,同时追忆自身早年求学经历,抒发了仕途奔波的感慨,整体兼具叙事性与抒情性,因末句残损,内容未竟。

《和郑府判秋闱行》的创作背景是什么?

杜范为南宋理宗朝名臣,官至右丞相兼枢密使,以清望著称。这首诗为其与友人郑府判的唱和之作,郑府判时任州府判官,负责秋季科举乡试的相关事务。诗中既有对秋闱考场氛围的写实描写,对本地文风与考生的期许,也盛赞了郑府判的才学、气度与担当,同时作者追忆自身早年贫寒求学的经历,抒发了仕途奔波、愧对平生志向的感慨。全诗因末句残损,未能完成最终收束。

《和郑府判秋闱行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与节奏 :此诗为七言歌行体,句式长短错落,节奏明快流畅,兼具叙事与抒情的功能,符合唱和诗轻松又庄重的基调。 2. 用典精巧 :多处化用经典典故,如匡衡凿壁偷光、赤手搏虎、题舆礼遇贤才等,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准贴合诗歌的主题与情感,不显堆砌。 3. 意象与对比 :选取秋云、笔阵、金薤、寒蛩等意象,既点明秋闱的时节与文场属性,又通过“寒蛩”与“...