这首五言古诗是南宋诗人杜范送别友人夏肯父赴京城补选之作。全诗以临别饯别为起点,既抒发了与友人话别时的踌躇怅惘,更寄寓了对友人经邦济世的殷切期许,同时暗含对南宋晚期朝政颓靡、外敌环伺时局的深沉忧思,兼具送别温情与家国大义。
送夏肯父赴补
晚风吹客袂,话别聊踌躇。
朝家渴多士,璧水来英儒。
子志横四海,亦复随群趋。
磨砺强国策,它时剪骄胡。
卓彼漫塘翁,一壑老壮图。
万牛挽不前,世事付长吁。
君欲访隐所,为问今何如。
简要说明
逐句注释
- 之子问行李,策足游上都:
之子:古代对友人的美称,此处指夏肯父。问行李:打点行装,准备出行。策足:策马启程,指奔赴远方。上都:此处指南宋都城临安(今浙江杭州),代指京城。 - 晚风吹客袂,话别聊踌躇:
客袂:代指友人的衣袖,借指友人。踌躇:此处指临别时的怅惘、徘徊不舍之情。 - 朝家渴多士,璧水来英儒:
朝家:指朝廷。渴多士:朝廷热切渴望贤才。璧水:本指天子诸侯学宫前的环形水池,后代指太学、国子监等官学场所,此处借指京城的选官、求学之地。英儒:英才大儒,称赞夏肯父为贤能之士。 - 子志横四海,亦复随群趋:
横四海:形容志向远大,遍及天下。随群趋:指顺应仕途机遇,追随众人行迹奔赴京城参选。 - 磨砺强国策,它时剪骄胡:
强国策:使国家强盛的治国良策。骄胡:古代对北方游牧外敌的蔑称,此处代指侵扰南宋的金朝或蒙古势力。剪:剪除、平定。 - 卓彼漫塘翁,一壑老壮图:
卓彼:卓越不凡的样子。漫塘翁:指南宋隐士刘宰,字平国,号漫塘病叟,隐居不仕却心系天下,是杜范的交游前辈。一壑:指隐居的山野之地。老壮图:虽已隐居,仍怀抱壮年时的宏图大志。 - 万牛挽不前,世事付长吁:
万牛挽不前:用夸张手法形容时局积重难返,难以挽回。长吁:长叹,抒发忧国之愤。 - 君欲访隐所,为问今何如:
隐所:指漫塘翁的隐居之地。为问:替我问候。今何如:如今境况如何。
现代译文
友人你已打点好行装,
策马将往京城闯荡。
晚风轻拂你的衣袖,
临别话时我踌躇怅惘。
朝廷正渴盼贤才济济,
太学迎来英儒满堂。
你本胸怀四海之志,
如今也随众奔赴京邦。
愿你磨砺强国良策,
他日平定骄悍胡疆。
那卓越的漫塘隐翁,
隐居丘壑仍怀壮图。
世事艰难万牛难挽,
我只能对空自叹吁。
你若寻访他的居所,
替我问他如今可好。
创作背景
杜范为南宋中后期名臣,官至右丞相兼枢密使,主张抗金图强,痛感南宋晚期朝政腐败、外敌环伺的危局。夏肯父为其友人,此次“赴补”指赴临安参加太学补官铨试,准备入仕为官。诗人在送别之际,一方面感念与友人的临别情谊,另一方面结合自身忧国情怀,既期许友人能以才学报效国家,也借提及隐士漫塘翁刘宰,暗讽朝廷未能重用贤才,抒发对时局的无奈与忧思。
艺术赏析
- 章法结构:开合有致,情感递进:全诗以送别场景起笔,先叙饯别时的踌躇之态,再转写友人赴京的缘由与期许,宕开一笔提及隐居贤士,最后以嘱托问候收束,情感从惜别温情转向家国期许,再归于忧国叹世,层层递进,结构完整。
- 用典意象:贴合语境,意蕴深厚:以“璧水”代指官学,精准贴合友人赴京补选的背景;“漫塘翁”的典故既呼应了友人可能的归隐情结,也借隐士的“老壮图”反衬朝廷昏聩,暗含对时局的不满。“晚风吹客袂”以景衬情,将临别怅惘具象化。
- 表现手法:直抒与含蓄结合:“磨砺强国策,它时剪骄胡”直抒胸臆,寄寓家国期许;“万牛挽不前”以夸张手法形容时局积重难返,含蓄深沉。全诗语言质朴沉郁,符合宋诗重意理的特点,兼具抒情性与思想性。
- 格律韵脚:自然和谐:全诗为五言古诗,未严格遵循律诗平仄格律,韵脚以“u”韵贯穿(都、躇、儒、趋、胡、图、吁、如),节奏舒缓,贴合送别时低回沉郁的情感基调。
常见问题
《送夏肯父赴补》的作者和朝代是什么?
《送夏肯父赴补》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《送夏肯父赴补》主要写了什么?
这首五言古诗是南宋诗人杜范送别友人夏肯父赴京城补选之作。全诗以临别饯别为起点,既抒发了与友人话别时的踌躇怅惘,更寄寓了对友人经邦济世的殷切期许,同时暗含对南宋晚期朝政颓靡、外敌环伺时局的深沉忧思,兼具送别温情与家国大义。
《送夏肯父赴补》的创作背景是什么?
杜范为南宋中后期名臣,官至右丞相兼枢密使,主张抗金图强,痛感南宋晚期朝政腐败、外敌环伺的危局。夏肯父为其友人,此次“赴补”指赴临安参加太学补官铨试,准备入仕为官。诗人在送别之际,一方面感念与友人的临别情谊,另一方面结合自身忧国情怀,既期许友人能以才学报效国家,也借提及隐士漫塘翁刘宰,暗讽朝廷未能重用贤才,抒发对时局的无奈与忧思。
《送夏肯父赴补》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:开合有致,情感递进 :全诗以送别场景起笔,先叙饯别时的踌躇之态,再转写友人赴京的缘由与期许,宕开一笔提及隐居贤士,最后以嘱托问候收束,情感从惜别温情转向家国期许,再归于忧国叹世,层层递进,结构完整。 2. 用典意象:贴合语境,意蕴深厚 :以“璧水”代指官学,精准贴合友人赴京补选的背景;“漫塘翁”的典故既呼应了友人可能的归隐情结,也借隐士的“老...