詹世显老丈舂米为赠时有张老之携其父诗求月

· 杜范

归来两见春载耜,老矣陈人愧髦士。
书生活计常若拙,瓶粟屡空固其理。
石庄好义无不为,独将饱腹念朝饥。
担只赪肩米叩户,要转儿啼成欢嬉。
此赐何敢望此老,况有新诗非草草。
再拜为之惊且惭,锦章玉粲斗新好。
我贫犹有稻粱谋,更有贫士需麦舟。
为君乞与君然否,乐施曷计谁家留。

简要说明

这首诗是杜范收到乡邻詹世显老人赠送的舂好米粮,又遇张老携其父诗作来访后所作。全诗以自身清贫处境为切入点,叙写乡邻义举与诗书往来,抒发感激、惭愧之情,更推己及人表达对天下贫士的关怀,尽显儒者仁心与质朴的人情味。

逐句注释

  1. 归来两见春载耜:归来后两次见到春耕时节,乡人装载耜(古代翻土农具)耕作的场景。
  2. 老矣陈人愧髦士:陈人,诗人自谦为老朽平庸之人;髦士,指有德才的贤士,此处代指詹世显老人。句意:我已是老朽平庸之辈,实在愧对詹公这般贤德的长者。
  3. 书生活计常若拙:书生,诗人自指;生计,指生活营生。句意:我这书生向来不善经营生计。
  4. 瓶粟屡空固其理瓶粟屡空,语出《论语·先进》,指家中粮米匮乏;固其理,本是常理。句意:家中粮米屡屡告罄,原是本分如此。
  5. 石庄好义无不为,独将饱腹念朝饥:石庄,应为詹世显的居所或号;好义,指喜好道义。句意:詹公心怀道义,凡事无不尽力,唯独记挂着我这个晨起挨饿的人。
  6. 担只赪肩米叩户,要转儿啼成欢嬉:赪(chēng),赤色;担只赪肩,挑担的肩膀被压得通红。句意:您挑着担子压红了双肩,登门送米而来,要让孩子的啼哭换成满院欢声。
  7. 此赐何敢望此老,况有新诗非草草:此赐,指詹老赠米的恩惠;此老,指詹世显;新诗,指张老带来的其父诗作。句意:这份恩惠我哪里敢奢望,何况还有张老带来的诗作,绝非草率敷衍之作。
  8. 再拜为之惊且惭,锦章玉粲斗新好:再拜,古代郑重的行礼方式;锦章玉粲,形容诗作华美粲然;斗新好,争呈新美之态。句意:我再拜受礼,既惊讶又惭愧,这华章美玉般的诗篇,清新美好、争奇斗艳。
  9. 我贫犹有稻粱谋,更有贫士需麦舟:稻粱谋,指维持生计的粮食需求;麦舟,语出范纯仁济贫典故,后泛指接济贫苦之人。句意:我虽清贫尚有稻粱可谋,却还有更多贫士亟待接济。
  10. 为君乞与君然否,乐施曷计谁家留:为君乞与,替天下贫士向您求乞;曷计,哪里计较。句意:替那些贫士向您求乞,不知您是否应允?乐善好施之人,哪里会计较施与的对象是谁!

现代译文

归来又见两度春耕时节,乡人扛着农具忙碌田间。
我这老朽平庸之辈,实在愧对詹公这般贤德的长者。
书生营生向来笨拙,家中粮米屡屡告罄本是常理。
詹公心怀道义凡事尽力,唯独记挂着我晨起挨饿的窘境。
挑担压红了双肩,登门送来米粮,要让孩子的啼哭换成满院欢声。
这份恩惠我哪里敢奢望,何况还有张老带来的诗作,绝非草率敷衍。
我再拜受礼,既惊且愧,这华章美玉般的诗篇,清新美好、争奇斗艳。
我虽清贫尚有稻粱可谋,却还有更多贫士亟待接济。
替那些贫士向您求乞,不知您是否应允?
乐善好施之人,哪里会计较施与的对象是谁!

创作背景

杜范为南宋嘉定七年(1214)进士,官至右丞相兼枢密使,为官清正廉明、体恤民生。此诗应为其早年居家守丧或退隐乡闾期间所作:彼时诗人生活清贫,乡邻詹世显老人感念其困窘,亲自舂米赠之;同时有张老携带其父诗作来访。诗人感于乡邻义举与乡中风淳的诗书传统,写下此诗,既抒发对赠米的感激与自身清贫的惭愧,又由己及人,表达对天下贫士的关怀。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗两处用典均贴合语境:“瓶粟屡空”化用《论语》典故,精准点出自身清贫处境,契合儒家安贫乐道的思想;“麦舟”化用范纯仁济贫典故,自然引出对天下贫士的关怀,无晦涩堆砌之感,却深化了主旨。
  2. 叙事抒情结合,层次清晰:诗歌以自身清贫开篇,依次叙写詹老赠米义举、张老赠诗的惊喜,最后推己及人抒发仁心,情感层层递进,从个人境遇延伸至天下情怀,结构完整圆融。
  3. 语言质朴平实,人情味浓厚:全诗摒弃华丽辞藻,以口语化的平实语言叙写乡邻温情,“担只赪肩”“儿啼成欢嬉”等细节生动再现赠米场景,尽显质朴的乡邻情谊,契合宋诗“以文为诗”的特点,以叙事见真情。
  4. 情感真挚动人:从“愧髦士”“惊且惭”的自谦惭愧,到“乐施曷计谁家留”的仁心抒发,情感真实自然,无刻意雕琢之痕,尽显诗人真诚与儒者的仁爱之心。

常见问题

《詹世显老丈舂米为赠时有张老之携其父诗求月》的作者和朝代是什么?

《詹世显老丈舂米为赠时有张老之携其父诗求月》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《詹世显老丈舂米为赠时有张老之携其父诗求月》主要写了什么?

这首诗是杜范收到乡邻詹世显老人赠送的舂好米粮,又遇张老携其父诗作来访后所作。全诗以自身清贫处境为切入点,叙写乡邻义举与诗书往来,抒发感激、惭愧之情,更推己及人表达对天下贫士的关怀,尽显儒者仁心与质朴的人情味。

《詹世显老丈舂米为赠时有张老之携其父诗求月》的创作背景是什么?

杜范为南宋嘉定七年(1214)进士,官至右丞相兼枢密使,为官清正廉明、体恤民生。此诗应为其早年居家守丧或退隐乡闾期间所作:彼时诗人生活清贫,乡邻詹世显老人感念其困窘,亲自舂米赠之;同时有张老携带其父诗作来访。诗人感于乡邻义举与乡中风淳的诗书传统,写下此诗,既抒发对赠米的感激与自身清贫的惭愧,又由己及人,表达对天下贫士的关怀。

《詹世显老丈舂米为赠时有张老之携其父诗求月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗两处用典均贴合语境:“瓶粟屡空”化用《论语》典故,精准点出自身清贫处境,契合儒家安贫乐道的思想;“麦舟”化用范纯仁济贫典故,自然引出对天下贫士的关怀,无晦涩堆砌之感,却深化了主旨。 2. 叙事抒情结合,层次清晰 :诗歌以自身清贫开篇,依次叙写詹老赠米义举、张老赠诗的惊喜,最后推己及人抒发仁心,情感层层递进,从个人境遇延伸至天下...