方山有求转语之作并用韵二章

· 杜范

四时冬复春,造化一机会。
朔风空草木,余卉犹病醉。
梅花於其间,居殿复居最。
三春在何许,不右粉须外。
我尝玩兹理,若决江河沛。
冰壑卧寒松,雪岭立老桧。
见命谓受独,落落一二辈。
有此不改节,不与世同嗜。
抱贞开化元,此花而已矣。
整刷此精神,寸草亦生气。
嗟嗟迷复者,胶轕随寤寐。
萌蘖寻斧斤,岂知七日至。
击壤咏天根,巧历不能计。
持以印梅花,无语独叹喟。

简要说明

本诗为咏物抒怀的和诗,以冬春之交的梅花为核心意象,通过对比周遭枯败草木与世俗俗艳春花,赞美梅花坚贞不改的操守,借梅寄托自身不与俗同的人生追求,同时批判迷途忘本、摧残生机的世俗乱象,抒发对天道本源的思考与感慨。

逐句注释

  1. 四时冬复春,造化一机会
    四时:四季;复:循环往复。造化:天地自然的创化之功。机会:此处指自然运化的关键契机,即四季轮回的内在规律。
  2. 朔风空草木,余卉犹病醉
    朔风:北风,代指冬日严寒。空:使……凋零、枯败。余卉:冬日残存的花草。病醉:形容残花衰败困顿,如醉酒后萎靡不振之态。
  3. 梅花於其间,居殿复居最
    於其间:在这冬春交替的时节。居殿:殿指最后,此处指梅花在时序上晚于众花开放。居最:指品格位列上等,为众花之冠。
  4. 三春在何许,不右粉须外
    三春:指春季三月,即暮春时节。何许:何处。不右:不以……为尊崇,即不看重。粉须:代指桃花、杏花等艳丽俗艳的春花。句意:真正的春色不在那些俗艳的粉饰之花中。
  5. 我尝玩兹理,若决江河沛
    尝:曾经。玩:玩味、体会。兹理:此中道理,即自然运化与梅花品格蕴含的哲理。若决江河沛:如同江河决堤般势不可挡,形容对道理的领悟透彻酣畅。
  6. 冰壑卧寒松,雪岭立老桧
    冰壑:结冰的山谷。卧:偃卧,形容寒松沉稳坚韧之态。雪岭:积雪覆盖的山岭。老桧:年老的桧树,常以其坚韧耐寒象征君子品格。
  7. 见命谓受独,落落一二辈
    见命:禀受自然赋予的天性。受独:独得此坚贞之性。落落:孤高脱俗、不随流俗的样子。一二辈:寥寥无几的同类,指少数坚守节操的人或物。
  8. 有此不改节,不与世同嗜
    改节:改变自身的操守与本心。同嗜:与世俗的喜好相同。句意:梅花坚守本心从不改易,绝不附和世俗的庸俗趣味。
  9. 抱贞开化元,此花而已矣
    抱贞:怀抱坚贞的操守。化元:造化的本源,即天地自然的根本规律。句意:唯有梅花契合天道本源的坚贞品格。
  10. 整刷此精神,寸草亦生气
    整刷:整顿洗练,此处指传承发扬这种坚贞精神。寸草:平凡的草木。句意:只要秉持这种精神,即便平凡的草木也能焕发生机。
  11. 嗟嗟迷复者,胶轕随寤寐
    嗟嗟:叹息声,表达惋惜与批判。迷复:迷途而不知返,此处指世俗之人迷失本心、违背天道。胶轕:纠缠错乱,形容世俗的纷扰昏聩。寤寐:醒与睡,代指日夜。句意:可叹那些迷途之人,整日被世俗纷扰纠缠,昏聩度日。
  12. 萌蘖寻斧斤,岂知七日至
    萌蘖:植物的嫩芽。寻:被砍伐。斧斤:斧头,代指摧残生机的行为。七日至:化用《易经·复卦》“七日来复”的典故,指阳气复生、生机复萌,此处讽刺迷复者不知天道循环、生机潜藏,反而摧残嫩芽。
  13. 击壤咏天根,巧历不能计
    击壤:古代民间游戏,后代指歌颂太平的自然吟咏。天根:天道的本源,即自然的根本规律。巧历:精巧的历算之术。句意:天道本源难以用精巧的算计来衡量。
  14. 持以印梅花,无语独叹喟
    持以:持此道理(天道与梅花的精神)来印证。印:印证。句意:用这份道理来印证梅花的品格,相对无言,唯有独自叹息感慨。

现代译文

四季轮回冬去春回,天地运化自有契机。
北风萧萧凋尽草木,残花犹自困顿萎靡。
唯有梅花挺立其间,时序居末品格最奇。
暮春盛景如今何在?不在俗艳粉妆之外。
我曾玩味此中道理,如江河决堤势不可摧。
冰谷之中寒松偃卧,雪岭之上老桧崔嵬。
禀受天性卓尔不群,寥寥不过数辈相随。
坚守节操从不改易,不与世俗同好相随。
怀抱贞洁契合造化本源,唯有此花当之无愧。
整顿洗练这份坚贞精神,平凡寸草亦有生机。
可叹那些迷途忘本之人,日夜纠缠昏聩迷乱。
嫩芽惨遭斧斤砍伐,岂知七日自有生机复来?
击壤而歌咏叹天道本源,巧算历数难以测度。
持此道理印证梅花风骨,相对无言独自叹息。

创作背景

杜范为南宋嘉定七年(1214)进士,历官州县后入朝,官至右丞相兼枢密使,为人刚正不阿,主张抗金、反对议和,一生坚守君子操守。本诗为和诗,题目中“方山”为杜范友人,“转语”指换韵的和诗,即友人请杜范依其原韵创作转体诗。结合南宋偏安一隅、朝政昏暗的时代背景,全诗借咏梅抒怀,抒发了对世俗庸俗、君子寥寥的感慨,寄托了自身不与俗同的政治理想与人格追求。

艺术赏析

  1. 托物言志,借梅抒怀:全诗以梅花为核心意象,将梅花的坚贞耐寒与君子操守绑定,通过对比冬日枯木、俗艳春花,突出梅花孤高脱俗的形象,将人生追求与天道哲理寄寓于梅,情感含蓄深沉。
  2. 对比手法强化主旨:多处运用对比:以朔风下的枯败草木反衬梅花坚韧,以俗艳春花反衬梅花清雅,以迷复者的摧残生机反衬梅花坚守本心,凸显君子品格的可贵。
  3. 用典自然贴切:化用《易经·复卦》“七日来复”的典故,讽刺世俗之人不知天道循环;以“击壤”典故咏叹天道本源,增添了诗歌的文化底蕴与哲理深度。
  4. 结构层层递进:从自然规律入手,引出梅花品格,再过渡到君子操守的赞美,继而批判世俗乱象,最后以印证梅精神收尾,逻辑连贯,将写景、说理、抒情融为一体。
  5. 语言风格:整体质朴沉稳,兼具诗意与哲理,保留古体诗的自由舒展,通过凝练意象营造清冷高远意境,体现了宋诗“以理入诗”的典型特色。

常见问题

《方山有求转语之作并用韵二章》的作者和朝代是什么?

《方山有求转语之作并用韵二章》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《方山有求转语之作并用韵二章》主要写了什么?

本诗为咏物抒怀的和诗,以冬春之交的梅花为核心意象,通过对比周遭枯败草木与世俗俗艳春花,赞美梅花坚贞不改的操守,借梅寄托自身不与俗同的人生追求,同时批判迷途忘本、摧残生机的世俗乱象,抒发对天道本源的思考与感慨。

《方山有求转语之作并用韵二章》的创作背景是什么?

杜范为南宋嘉定七年(1214)进士,历官州县后入朝,官至右丞相兼枢密使,为人刚正不阿,主张抗金、反对议和,一生坚守君子操守。本诗为和诗,题目中“方山”为杜范友人,“转语”指换韵的和诗,即友人请杜范依其原韵创作转体诗。结合南宋偏安一隅、朝政昏暗的时代背景,全诗借咏梅抒怀,抒发了对世俗庸俗、君子寥寥的感慨,寄托了自身不与俗同的政治理想与人格追求。

《方山有求转语之作并用韵二章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借梅抒怀 :全诗以梅花为核心意象,将梅花的坚贞耐寒与君子操守绑定,通过对比冬日枯木、俗艳春花,突出梅花孤高脱俗的形象,将人生追求与天道哲理寄寓于梅,情感含蓄深沉。 2. 对比手法强化主旨 :多处运用对比:以朔风下的枯败草木反衬梅花坚韧,以俗艳春花反衬梅花清雅,以迷复者的摧残生机反衬梅花坚守本心,凸显君子品格的可贵。 3. 用典自然贴切 :化用...