这首七言律诗是诗人杜范八月十一夜寻酒未果后即兴所作,先铺展秋夜山野的清寂月景,再由景入怀,抒发对淡雅交情的期许,最后点明自己于清醒之际更能体悟风月之美的审美感悟,整体意境疏淡清远,兼具写景与抒怀的双重意趣。
八月十一夜风月可爱自前屋觅酒不得而归小诗
万顷孤光低阔野,一天寒色带疎星。
交情要与秋容淡,携手难禁夜气清。
惯识醉中风月好,不知风月更宜醒。
简要说明
逐句注释
- 晚烟轻拂乱山横:晚烟,傍晚山间的轻雾;轻拂,轻柔地掠过;乱山,错落分布的山峦;横,横亘舒展。句意:傍晚的轻雾轻柔地掠过,错落的山峦横亘在眼前。
- 落日才收月已明:落日,即将沉落的夕阳;才收,刚收敛尽余晖;月已明,月亮已然明亮升起。句意:夕阳刚收尽最后一抹霞光,皎洁的月亮已经高悬天际。
- 万顷孤光低阔野:万顷,形容原野广阔无际;孤光,指清寂独照的月光;低,铺洒低垂;阔野,辽阔的郊野。句意:无边无际的月光低低铺覆在辽阔的郊野之上。
- 一天寒色带疎星:一天,满天;寒色,清冷的夜色;疎(同“疏”)星,稀疏的星辰。句意:满天清寒的夜色里,点缀着寥寥几颗稀疏的星辰。
- 交情要与秋容淡:交情,人与人之间的情谊;要,应当;秋容,秋日(秋夜)的清疏容色;淡,淡雅素净。句意:朋友间的交往,本应如同秋夜的景致一般淡雅澄澈。
- 携手难禁夜气清:携手,指结伴同游;难禁,此处指沉醉于;夜气清,夜间清冽的寒气与幽寂氛围。句意:在这般清夜结伴同游,只觉沉醉于清冽的夜色之中。
- 惯识醉中风月好:惯识,向来知晓;醉中,醉酒之时;风月,指代眼前的自然景致与闲情逸致。句意:我向来知道醉酒之中赏玩风月是极妙的。
- 不知风月更宜醒:不知,却未曾料到;更宜,更适合;醒,清醒之时。句意:却未曾想到,风月之美在清醒观照之时,更能动人心弦。
现代译文
傍晚的轻雾柔拂过错落的山峦,夕阳刚敛去最后一抹余晖,明月已然高悬天畔。
万顷清辉低覆在辽阔的郊野,满天寒色里点缀着疏星几点。
交情本应如秋夜容色般淡远澄澈,携手同游时,难禁这清夜的幽寂与清寒。
我向来知晓醉里赏风月的佳妙,却不知清醒之时,风月之美更动人心弦。
创作背景
此诗作于南宋时期,据诗题可知,创作缘起为八月十一日夜,诗人欲从前屋求取酒水却未能如愿,归家后见月夜景致清佳,即兴写下此诗。杜范为官刚正清廉,官至右丞相,但其诗作多以日常闲居或公余闲暇的景致为题材,风格淡远清雅,此诗正是其借自然之景抒发个人情志的即兴之作,体现了宋代文人在日常风物中体悟人生与审美的意趣。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联点题铺展远景;颔联对仗工整(“万顷”对“一天”,“孤光”对“寒色”,“低阔野”对“带疎星”),扩写月夜全景;颈联由景入情,勾连自然景致与人生情谊;尾联转折收束,深化审美体悟,章法严谨自然。
- 意象与意境:诗人以晚烟、乱山、落日、明月、孤光、阔野、寒色、疏星等意象,构建出辽阔清寂的秋夜月夜图景,“淡”字贯穿始终,既契合秋夜的疏淡容色,也呼应了颈联所期许的淡雅交情,将自然之境与人生意趣融为一体,营造出清疏淡远的审美意境。
- 表现手法与主旨:全诗采用情景交融的手法,前半写景为后半抒怀铺垫,尾联以“惯识醉中”与“更宜醒”的对比,点明清醒观照自然时更能体悟其本真之美,既抒发了对淡泊情谊的推崇,也暗含了诗人对本真生活与审美境界的追求,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,无华丽辞藻,以“轻拂”“横”“低”“带”等精准动词勾勒景致,平淡之中见雅致,符合宋代文人“以淡为美”的审美取向。
常见问题
《八月十一夜风月可爱自前屋觅酒不得而归小诗》的作者和朝代是什么?
《八月十一夜风月可爱自前屋觅酒不得而归小诗》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《八月十一夜风月可爱自前屋觅酒不得而归小诗》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人杜范八月十一夜寻酒未果后即兴所作,先铺展秋夜山野的清寂月景,再由景入怀,抒发对淡雅交情的期许,最后点明自己于清醒之际更能体悟风月之美的审美感悟,整体意境疏淡清远,兼具写景与抒怀的双重意趣。
《八月十一夜风月可爱自前屋觅酒不得而归小诗》的创作背景是什么?
此诗作于南宋时期,据诗题可知,创作缘起为八月十一日夜,诗人欲从前屋求取酒水却未能如愿,归家后见月夜景致清佳,即兴写下此诗。杜范为官刚正清廉,官至右丞相,但其诗作多以日常闲居或公余闲暇的景致为题材,风格淡远清雅,此诗正是其借自然之景抒发个人情志的即兴之作,体现了宋代文人在日常风物中体悟人生与审美的意趣。
《八月十一夜风月可爱自前屋觅酒不得而归小诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联点题铺展远景;颔联对仗工整(“万顷”对“一天”,“孤光”对“寒色”,“低阔野”对“带疎星”),扩写月夜全景;颈联由景入情,勾连自然景致与人生情谊;尾联转折收束,深化审美体悟,章法严谨自然。 2. 意象与意境 :诗人以晚烟、乱山、落日、明月、孤光、阔野、寒色、疏星等意象,构建出辽阔清寂的秋夜月夜图景,“淡”字贯穿始终...