本诗为杜范辞别金坛名士刘漫塘(刘宰)时所作,以松萝脱离长松起兴,自述资质愚钝,感念恩师不弃之恩,郑重表达将铭记教诲、终身奉行的心意,通篇洋溢着诚挚的师生情谊。
丁丑别金坛刘漫塘七首
女萝去长松,藉藉纷委地。
蒙瞍辞诏相,十步九颠踬。
弱昧惭陋质,先生未终弃。
再拜原有闻,服膺敢失坠。
蒙瞍辞诏相,十步九颠踬。
弱昧惭陋质,先生未终弃。
再拜原有闻,服膺敢失坠。
简要说明
逐句注释
- 女萝去长松,藉藉纷委地:女萝即松萝,为附生在松树上的地衣类植物,古人常以其依附长松比喻士子依附贤师。去,离开。藉藉,形容纷乱散落的样子。委地,散落于地。此句以女萝脱离依托的长松,比喻自己即将辞别恩师。
- 蒙瞍辞诏相,十步九颠踬:蒙瞍指盲人,古代乐师多以瞽者充任,此处以盲者自喻,谓自身愚钝无识。辞诏相,指脱离师长的指点扶持。颠踬,跌倒,引申为行事困顿、失误。此句以盲者失去扶持后步履维艰、屡遭跌倒,比喻自己若无恩师指点,必将处处碰壁。
- 弱昧惭陋质,先生未终弃:弱昧指愚钝昏暗。陋质指资质低劣浅薄。先生指刘漫塘,即南宋隐儒刘宰,杜范早年曾执弟子礼从其问学。未终弃,谓恩师始终不弃自己的愚钝。
- 再拜原有闻,服膺敢失坠:再拜为古代隆重的拜礼,拜两次以示恭敬。原有闻指希望能得到您的教诲。服膺语出《礼记·中庸》“拳拳服膺而弗失之”,指衷心牢记、牢牢铭记。失坠指丢失、遗忘,此处指忘记恩师的教诲。此句写诗人郑重拜别,立誓将恩师的教诲牢记于心,永不遗忘。
现代译文
松萝本依苍松茂,一朝离却委荒丘。
盲者失扶难移步,十步徘徊九蹶踣。
我本愚钝姿质陋,先生犹未弃微躯。
再拜谨受平生教,铭心刻骨不敢违。
创作背景
丁丑年为宋理宗宝庆三年(1227年),此时杜范已年届四十六,此前多年受教于金坛隐儒刘宰(号漫塘)。刘宰为南宋著名理学学者,隐居不仕,以道义文章闻名乡里,杜范早年曾执弟子礼从其问学。此诗为杜范离别金坛、远行赴任之际所作,组诗共七首,均为感念师恩、辞别师长之作,体现了南宋士人尊师重道的传统学风。
艺术赏析
- 起兴贴切,意象自然:开篇以女萝离松起兴,将抽象的辞别恩师之情具象化,以依附关系的改变暗合师生离别之状,形象生动,毫无生硬之感。
- 比喻妥帖,用典自然:以蒙瞍自喻,以盲者失扶喻自己缺乏学识指点,既贴合自身处境,又化用古典而不露痕迹;末句“服膺”化用《礼记》典故,精准表达牢记教诲的心意,增强了文本的文化厚度。
- 情感真挚,语言质朴:全诗无华丽辞藻,以白描手法直抒胸臆,将对恩师的感激与郑重承诺娓娓道来,体现了宋诗“尚意理、重真情”的特点,于平实之中见深情。
- 章法清晰:由起兴比况,到自叙愚钝、感念师恩,再到郑重立誓,层层递进,结构完整,情感脉络清晰可寻。
常见问题
《丁丑别金坛刘漫塘七首》的作者和朝代是什么?
《丁丑别金坛刘漫塘七首》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《丁丑别金坛刘漫塘七首》主要写了什么?
本诗为杜范辞别金坛名士刘漫塘(刘宰)时所作,以松萝脱离长松起兴,自述资质愚钝,感念恩师不弃之恩,郑重表达将铭记教诲、终身奉行的心意,通篇洋溢着诚挚的师生情谊。
《丁丑别金坛刘漫塘七首》的创作背景是什么?
丁丑年为宋理宗宝庆三年(1227年),此时杜范已年届四十六,此前多年受教于金坛隐儒刘宰(号漫塘)。刘宰为南宋著名理学学者,隐居不仕,以道义文章闻名乡里,杜范早年曾执弟子礼从其问学。此诗为杜范离别金坛、远行赴任之际所作,组诗共七首,均为感念师恩、辞别师长之作,体现了南宋士人尊师重道的传统学风。
《丁丑别金坛刘漫塘七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴贴切,意象自然 :开篇以女萝离松起兴,将抽象的辞别恩师之情具象化,以依附关系的改变暗合师生离别之状,形象生动,毫无生硬之感。 2. 比喻妥帖,用典自然 :以蒙瞍自喻,以盲者失扶喻自己缺乏学识指点,既贴合自身处境,又化用古典而不露痕迹;末句“服膺”化用《礼记》典故,精准表达牢记教诲的心意,增强了文本的文化厚度。 3. 情感真挚,语言质朴 :全诗无华丽...