己已登玉峰亭二首

· 杜范

杖藜无事历危坡,一片清寒镜面磨。
极目尽时知水阔,置身高处见秋多。
此时不著登山屐,到处还成测海螺。
遥想高人闲物外,故应不与世同波。

简要说明

这首七言律诗是诗人登玉峰亭时的抒怀之作,通过描绘登高所见的清寒开阔秋景,抒发了超脱世俗、寄情物外的闲适旷达心境,同时暗含对隐士高人不与世俗同流的追慕与认同。

逐句注释

  1. 杖藜无事历危坡:杖藜,拄着用藜茎制成的拐杖,代指闲游出行;历,翻越;危坡,陡峭的山坡。句意:拄着藜杖无事闲游,缓缓翻越陡峭的山坡。
  2. 一片清寒镜面磨:清寒,指秋日清冷萧索的氛围;镜面磨,将湖面比作被精心打磨的明镜,形容水面澄澈平整。句意:天地间笼罩着一片清寒之气,湖面如镜般光洁透亮。
  3. 极目尽时知水阔:极目,用尽目力远望;尽时,视线所及的尽头。句意:放眼望尽天涯尽头,才知晓江湖水面的辽阔无垠。
  4. 置身高处见秋多:置身高处,身处玉峰亭的高处;秋多,秋日的清寒景致与意趣遍布四方。句意:身在这高处亭台,更觉秋日意趣充盈满目。
  5. 此时不著登山屐:登山屐,相传为谢灵运发明的登山专用鞋,前后带齿,这里代指登山的装备与兴致。句意:此时既已身处高处,何须再穿着登山屐特意攀援。
  6. 到处还成测海螺:测海螺,即“以蠡测海”之意,比喻眼界狭隘、所见浅陋。句意:若不在此高处,随处观望不过如从海螺壳中窥天,所见浅狭。
  7. 遥想高人闲物外:高人,指超脱世俗的隐士贤人;闲物外,超脱于世俗外物之外,寄情山水。句意:遥想古时那些超脱物外的高人隐士。
  8. 故应不与世同波:故应,本来就应当;与世同波,与世俗之人同流合污。句意:他们本就不肯与世俗众人一同随波逐流。

现代译文

拄着藜杖无事闲游,缓缓翻越陡峭山坡。
天地间一片清寒澄澈,湖面如镜被细磨光洁。
放眼望尽天涯处,才知江湖水面何等辽阔。
身在这高处亭台,更觉秋日意趣满盈多。
此时何须再着登山屐,特意去攀援山岭?
若不在此高远处,随处所见不过如窥测海螺般浅狭。
遥想古时那些超脱物外的高人隐士,
本就不肯与世俗众人一同随波逐流。

创作背景

杜范为南宋理宗朝官员,为官清正刚直,素有忧国之心,同时兼具寄情山水的闲适情怀。这首诗出自其文集《清献集》,诗题“己已”疑为干支纪年“己巳”的笔误,对应南宋嘉熙三年(1239年),彼时诗人或因政务闲暇登临玉峰亭,登高望远之际触景生情,借秋日清景抒发超脱世俗的志趣,暗含对官场世俗的疏离与对隐士品格的追慕。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“极目尽时知水阔,置身高处见秋多”、颈联“此时不著登山屐,到处还成测海螺”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象鲜明:全诗以“杖藜”“危坡”“清寒镜面”“水阔”“秋意”等意象构建出清旷闲适的秋日登高意境,“测海螺”的比喻将抽象的“眼界狭隘”具象化,“登山屐”的用典则增添了文学厚重感。
  3. 借景抒情,层层递进:诗歌从登山启程,到登高望景,再由景生情,最后遥想隐士升华主旨,情感脉络清晰自然,由实景到虚怀,层层铺展,将个人的闲适心境与超脱志趣融为一体。
  4. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅白流畅的语言描绘景物、抒发胸臆,兼具南宋后期文人诗的平实风格与闲雅意趣,既保有写景的细腻,又不失抒情的真挚。
  5. 对比手法:以“身处高处”与“随处观望”的视野对比,突出登高不仅是物理空间的提升,更是精神境界的开阔;以“高人闲物外”与“世同波”的价值取向对比,强化了诗人不与世俗同流的品格追求。

常见问题

《己已登玉峰亭二首》的作者和朝代是什么?

《己已登玉峰亭二首》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《己已登玉峰亭二首》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人登玉峰亭时的抒怀之作,通过描绘登高所见的清寒开阔秋景,抒发了超脱世俗、寄情物外的闲适旷达心境,同时暗含对隐士高人不与世俗同流的追慕与认同。

《己已登玉峰亭二首》的创作背景是什么?

杜范为南宋理宗朝官员,为官清正刚直,素有忧国之心,同时兼具寄情山水的闲适情怀。这首诗出自其文集《清献集》,诗题“己已”疑为干支纪年“己巳”的笔误,对应南宋嘉熙三年(1239年),彼时诗人或因政务闲暇登临玉峰亭,登高望远之际触景生情,借秋日清景抒发超脱世俗的志趣,暗含对官场世俗的疏离与对隐士品格的追慕。

《己已登玉峰亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“极目尽时知水阔,置身高处见秋多”、颈联“此时不著登山屐,到处还成测海螺”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象鲜明 :全诗以“杖藜”“危坡”“清寒镜面”“水阔”“秋意”等意象构建出清旷闲适的秋日登高意境,“测海螺”的比喻将抽象的“眼界狭隘”具象化,“登山屐”的用典则增添了文学厚重感。...