偶属成嵬字韵录呈六十叔二首

· 杜范

溪头徙倚对崔嵬,世上尘愁安在哉。
峭壁千寻翻素练,深崖万古斗雄雷。
空余鸟迹无人到,应有山灵怪我来。
偶尔相逢成胜概,平生襟抱此中开。

简要说明

这首七言律诗是杜范偕叔父(排行六十)同游溪山时,以“嵬”字为韵创作的纪游赠诗。全诗以溪头雄奇险峻的山水为描写对象,抒发了诗人摆脱世俗尘愁、登临山水后胸襟豁然开朗的闲适与超脱心境,同时记录了与亲友同游的雅事。

逐句注释

  1. 溪头徙倚对崔嵬:溪头,溪边;徙倚:徘徊流连、伫立观望的样子;崔嵬:本指山高而险峻,此处代指眼前的高耸崖壁。句意:在溪边徘徊伫立,面对着眼前高耸险峻的崖壁。
  2. 世上尘愁安在哉尘愁:世俗的烦恼与忧愁;安在哉:反问句式,意为“在哪里呢”。句意:世间那些缠身的凡尘俗愁,如今又在何处?
  3. 峭壁千寻翻素练千寻:古代以八尺为一寻,“千寻”极言崖壁之高;素练:白色的丝绢,此处比喻瀑布或溪流翻卷的样貌。句意:千丈高的峭壁间,瀑布如白练般翻卷而下。
  4. 深崖万古斗雄雷万古:极言时间之久远;斗雄雷:形容深崖间雷声轰鸣,仿佛与山岩相互激荡争雄。句意:万古幽深的崖壁之下,轰鸣的雷声与山岩相互激荡。
  5. 空余鸟迹无人到空余:只留下;鸟迹:飞鸟的踪迹,代指极少有人踏足的荒僻之地。句意:这里只留下飞鸟的痕迹,全然无人到访。
  6. 应有山灵怪我来山灵:山神;怪我来:责怪我贸然前来(因此处人迹罕至)。句意:想来这里的山神也会责怪我贸然前来吧。
  7. 偶尔相逢成胜概相逢:此处指与叔父一同游赏;胜概:优美的景致、佳境。句意:今日与叔父偶然同游,得此绝佳胜境。
  8. 平生襟抱此中开襟抱:胸怀、抱负;:舒展、开阔。句意:平生郁结的胸怀,在此刻全然舒展开阔。

现代译文

溪边徘徊伫立,正对那高耸的崖壁,
世间缠身的尘愁,如今又在何处?
千丈峭壁间,瀑布如白练翻卷,
万古深崖下,雷声与山岩相激争雄。
只留飞鸟踪迹,此处全然无人至,
想来山神也会怪我贸然前来。
今日与叔父偶然同游,得此佳境,
平生的胸襟,在此刻豁然舒展。

创作背景

杜范为南宋中后期名臣、诗人,字成之,号立斋,黄岩(今属浙江)人,嘉定七年(1214)进士,官至右丞相兼枢密使,为官清廉刚正,颇有政声。此诗为其与排行六十的叔父同游溪山时所作,以“嵬”字为韵,故题中有“成嵬字韵”字样。南宋偏安江南,士大夫常于公务之余寄情山水,以排遣政治烦忧与世俗尘劳,杜范此诗正是其闲游抒怀之作,具体创作年份未见于明确史料,结合其生平推断应为仕宦期间的雅游之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨,首句入韵,以“崔嵬”之“嵬”为全诗韵脚,呼应题目“成嵬字韵”的创作要求。颔联“峭壁千寻翻素练,深崖万古斗雄雷”、颈联“空余鸟迹无人到,应有山灵怪我来”均为工对,词性相对、意境相合,尽显律诗对仗之精工。
  2. 意象营造与表现手法:全诗以雄奇幽僻的山水意象为核心,先以“崔嵬”总起,再铺陈峭壁、素练、雄雷、鸟迹等意象,既有视觉上的壮观(千丈峭壁、白练飞瀑),又有听觉上的震撼(雄雷激荡),辅以“山灵怪我”的拟人想象,赋予山水以灵动意趣,将幽僻之境写出了生机。诗人采用借景抒情的手法,以雄奇山水烘托摆脱尘愁的超脱心境,尾联直抒胸臆,将游赏带来的胸襟开阔点明,情景交融。
  3. 情感脉络:全诗情感层层递进:首联由登临山水引出对尘愁的消解,颔联渲染山水雄奇之景,颈联以“无人到”“山灵怪我”增添幽僻趣味,尾联收束于游赏的畅快与胸襟舒展,整体情感从闲适超脱到尽兴抒怀,脉络清晰自然。

常见问题

《偶属成嵬字韵录呈六十叔二首》的作者和朝代是什么?

《偶属成嵬字韵录呈六十叔二首》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《偶属成嵬字韵录呈六十叔二首》主要写了什么?

这首七言律诗是杜范偕叔父(排行六十)同游溪山时,以“嵬”字为韵创作的纪游赠诗。全诗以溪头雄奇险峻的山水为描写对象,抒发了诗人摆脱世俗尘愁、登临山水后胸襟豁然开朗的闲适与超脱心境,同时记录了与亲友同游的雅事。

《偶属成嵬字韵录呈六十叔二首》的创作背景是什么?

杜范为南宋中后期名臣、诗人,字成之,号立斋,黄岩(今属浙江)人,嘉定七年(1214)进士,官至右丞相兼枢密使,为官清廉刚正,颇有政声。此诗为其与排行六十的叔父同游溪山时所作,以“嵬”字为韵,故题中有“成嵬字韵”字样。南宋偏安江南,士大夫常于公务之余寄情山水,以排遣政治烦忧与世俗尘劳,杜范此诗正是其闲游抒怀之作,具体创作年份未见于明确史料,结合其生平推断应为仕...

《偶属成嵬字韵录呈六十叔二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨,首句入韵,以“崔嵬”之“嵬”为全诗韵脚,呼应题目“成嵬字韵”的创作要求。颔联“峭壁千寻翻素练,深崖万古斗雄雷”、颈联“空余鸟迹无人到,应有山灵怪我来”均为工对,词性相对、意境相合,尽显律诗对仗之精工。 2. 意象营造与表现手法 :全诗以雄奇幽僻的山水意象为核心,先以“崔嵬”总起,再铺陈峭壁、素练、雄...