己已登玉峰亭二首

· 杜范

与君携手上峦坡,多少尘襟尽刮磨。
一鸟横边秋霭淡,片云归处夕阳多。
潮来万里翻明练,山簇千峰列翠螺。
次地不堪归去早,欠看明月涨清波。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人杜范与友人同登玉峰亭的秋日纪游之作,描绘了山间日暮的清旷山水之景,抒发了诗人暂涤世俗杂念、留恋山水美景的闲适与怅惘之情。

逐句注释

  1. 与君携手上峦坡:对友人的尊称;峦坡:山间坡地。句意:与您携手一同登上山间坡地。
  2. 多少尘襟尽刮磨尘襟:指被世俗杂念沾染的胸襟;刮磨:原指磨砺器物,此处比喻涤荡清除。句意:胸中积攒的诸多世俗杂念,都被彻底涤荡清除。
  3. 一鸟横边秋霭淡:此句“横边”或作“横空”,意为飞鸟横掠过天际边际;秋霭:秋日的烟霭雾气。句意:一只飞鸟掠过天际,秋日的烟霭正淡淡地飘散。
  4. 片云归处夕阳多片云:零星飘动的云朵;归处:云气聚集栖息之处。句意:片片云朵归向的地方,夕阳的余晖愈发浓烈。
  5. 潮来万里翻明练明练:光洁的白色绸练,此处比喻澄澈明亮的江面波光。句意:潮水涌来,万里江面翻卷着如同白练般的澄澈波光。
  6. 山簇千峰列翠螺:簇拥、聚集;翠螺:青绿色的螺形发髻,此处用以比喻青翠秀丽的山峰。句意:群山簇拥着千座峰峦,排列成如同青绿色螺髻般的秀美景致。
  7. 次地不堪归去早次地:通“此地”,指当前所处的玉峰亭之上;不堪:不忍心、难以割舍。句意:身处这美景之中,实在不忍心早早离去。
  8. 欠看明月涨清波:欠缺、未能;涨清波:指月光洒在清波之上,或清波随月色荡漾。句意:还没能观赏到明月升起时清波荡漾的景致,心中留有遗憾。

现代译文

与君携手共攀峦坡,
胸中尘俗尽被涤磨。
一鸟横空秋霭淡淡,
片云归处夕阳偏多。
潮涌万里翻如白练,
千峰簇拥列似翠螺。
此间不忍归程早,
未及明月满清波。

创作背景

杜范为南宋名臣,为官刚正不阿,多有忧国之论,亦有闲适山水之作。诗题中“己已”,学界多考为南宋嘉定二年(1209),彼时杜范刚中进士不久,暂任地方官职,得以有闲暇与友人同登玉峰亭,秋日登高望远,见山水清景,遂作此诗以抒超脱世俗之怀与留恋美景之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整。颔联以宽对自然成文,颈联词性、结构皆合律,对仗精工,体现出宋诗的格律之美。
  2. 意象层次分明:全诗选取秋日山水典型意象,由近及远、由动到静铺陈景致。“一鸟横边”以动衬静,烘托山间清寂;“秋霭淡”“夕阳多”勾勒日暮淡远氛围;“潮来万里”写江面开阔浩渺,“山簇千峰”写山峦秀美精致,动静结合,兼具阔大与细腻之美。
  3. 情感流转自然:开篇点出与友同游之乐,继而以“尘襟尽刮磨”点明登高后超脱世俗的心境,随后写景铺陈山水之美,最后以“不堪归去早”“欠看明月”收束,抒发留恋美景、未尽之兴的怅惘,情感由乐到闲适再到微怅,流畅自然。
  4. 语言清新贴切:用语自然洗练,比喻生动形象,以“明练”喻江潮波光,以“翠螺”喻青峰,将抽象的山水景致具象化,既保留了宋诗的理趣,又兼具唐诗的意境美感。

常见问题

《己已登玉峰亭二首》的作者和朝代是什么?

《己已登玉峰亭二首》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《己已登玉峰亭二首》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人杜范与友人同登玉峰亭的秋日纪游之作,描绘了山间日暮的清旷山水之景,抒发了诗人暂涤世俗杂念、留恋山水美景的闲适与怅惘之情。

《己已登玉峰亭二首》的创作背景是什么?

杜范为南宋名臣,为官刚正不阿,多有忧国之论,亦有闲适山水之作。诗题中“己已”,学界多考为南宋嘉定二年(1209),彼时杜范刚中进士不久,暂任地方官职,得以有闲暇与友人同登玉峰亭,秋日登高望远,见山水清景,遂作此诗以抒超脱世俗之怀与留恋美景之情。

《己已登玉峰亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整。颔联以宽对自然成文,颈联词性、结构皆合律,对仗精工,体现出宋诗的格律之美。 2. 意象层次分明 :全诗选取秋日山水典型意象,由近及远、由动到静铺陈景致。“一鸟横边”以动衬静,烘托山间清寂;“秋霭淡”“夕阳多”勾勒日暮淡远氛围;“潮来万里”写江面开阔浩渺,“山簇千峰”写山峦秀美精致,动静结合,兼具阔大...