这首诗是南宋诗人杜范的纪行次韵之作,以时间与行程为线索,记录了从清晨渡口出发、连夜行船途经浙东水道,次日将抵达古剡县的旅途实景,以平实笔触勾勒行旅画面,暗含出行途中的从容心境。
捉笔次前韵
晨炊浮早渡,午夜过钱清。
越国移舟便,曹娥上堰轻。
人言三界近,共指一山横。
古剡明朝到,篮舆数去程。
越国移舟便,曹娥上堰轻。
人言三界近,共指一山横。
古剡明朝到,篮舆数去程。
简要说明
逐句注释
- 晨炊浮早渡:晨炊指清晨备餐做饭,“浮早渡”即清晨乘舟渡过渡口,“浮”字传神写出舟行水上、随波轻渡的状态。
- 午夜过钱清:午夜即半夜,钱清为浙东运河古道上的古镇(今绍兴柯桥区钱清街道),此句写行船赶至夜半,方才驶过钱清镇。
- 越国移舟便:越国代指浙东古吴越故地,“移舟”即行船,“便”指行船顺风顺水,旅途顺畅无碍。
- 曹娥上堰轻:曹娥即浙东重要水道曹娥江,“堰”指拦水坝,旧时行船过坝需借助机具调整水位,“轻”字写出船过堰时水位适宜、行船省力的状态。
- 人言三界近:三界即嵊州市三界镇,为浙东交通要道,“人言”指路人相告,称前方距离三界已不远。
- 共指一山横:“共指”即众人一同指向,“一山横”指前方有山岭横亘阻路,点明行程尚需越山前行。
- 古剡明朝到:古剡即古剡县,今绍兴嵊州市,为浙东山水胜地,“明朝”即明日,言称次日即可抵达目的地。
- 篮舆数去程:篮舆指古代竹制乘轿,“数去程”即清点计算剩余行程,生动勾勒出行旅中从容估算路程的状态。
现代译文
清晨在渡口炊饭开船,
赶了整一日水路,夜半方才驶过钱清。
越地行船顺风顺水,
曹娥江上过坝时舟行轻捷。
路人都言前方三界已近,
众人一同指向横亘眼前的山岭。
古剡县明日便可抵达,
坐着竹轿细数余下的行程。
创作背景
杜范为南宋嘉定十年进士,官至右丞相兼枢密使,为官清正刚直。这首诗属于“次前韵”的和诗(依前人原诗韵脚创作),具体创作年份未明确,学界主流观点认为是其赴地方公干或任职途中,途经浙东运河、曹娥江等水道时所作,以纪实笔触记录沿途行程。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“越国移舟便,曹娥上堰轻”与颈联“人言三界近,共指一山横”严格对仗,地名、动宾、主谓结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 纪实性突出:全诗以时间为脉络,从“晨炊”到“午夜”再到“明朝”,串联起早渡、钱清、曹娥、三界、古剡等真实浙东地名,以白描手法还原旅途实景,兼具文学性与史料价值。
- 细节传神:以“浮”“轻”等字精准传递行船状态,“篮舆数去程”的细节则生动刻画出诗人在行旅中从容淡定的心境,无刻意雕琢之痕。
- 风格冲淡平实:全诗语言浅近质朴,未用繁复典故,贴合南宋后期江湖诗派“平淡写实”的创作风格,以自然笔触营造出行旅途中的冲淡意境。
常见问题
《捉笔次前韵》的作者和朝代是什么?
《捉笔次前韵》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《捉笔次前韵》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人杜范的纪行次韵之作,以时间与行程为线索,记录了从清晨渡口出发、连夜行船途经浙东水道,次日将抵达古剡县的旅途实景,以平实笔触勾勒行旅画面,暗含出行途中的从容心境。
《捉笔次前韵》的创作背景是什么?
杜范为南宋嘉定十年进士,官至右丞相兼枢密使,为官清正刚直。这首诗属于“次前韵”的和诗(依前人原诗韵脚创作),具体创作年份未明确,学界主流观点认为是其赴地方公干或任职途中,途经浙东运河、曹娥江等水道时所作,以纪实笔触记录沿途行程。
《捉笔次前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“越国移舟便,曹娥上堰轻”与颈联“人言三界近,共指一山横”严格对仗,地名、动宾、主谓结构一一对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 纪实性突出 :全诗以时间为脉络,从“晨炊”到“午夜”再到“明朝”,串联起早渡、钱清、曹娥、三界、古剡等真实浙东地名,以白描手法还原旅途实景,兼具文学性与史料价值。 3. 细节传神...