这是一首悼念徐姓通判父亲的挽诗,全诗围绕逝者的德行展开:赞扬其教子有方、积善有报,精通学问、传扬清誉,旁涉阴阳之学得到异传;同时提及逝者身后哀荣、生前梦中预言生死应验,最后以墓志铭印证其厚德,点明逝者享年七十一岁,情感真挚庄重,兼具赞颂与追怀之意。
徐倅尊人挽诗二首
独工学问驰清誉,旁羽阴阳得异传。
煞有哀荣身后事,不差生死梦中言。
欲占厚德看铭志,七十之期过一年。
简要说明
逐句注释
- 教子成名岂偶然:
教子:教导子女。岂偶然:并非偶然,言其教子成果并非侥幸,实乃用心所致。 - 存心积善契苍天:
存心:居心、用心行事。积善:积累善行。契苍天:契合天道,暗合“积善之家必有余庆”的传统理念,谓善行自会感应上天。 - 独工学问驰清誉:
工:精通、擅长。驰清誉:传扬清雅高洁的声誉。 - 旁羽阴阳得异传:
旁羽:疑为“旁通”之讹,或指旁涉阴阳术数之学;异传:非同寻常的师承传授,指得到隐秘独到的学问传承。 - 煞有哀荣身后事:
煞有:确实有、颇有。哀荣:指死后的荣誉,包括隆重的丧礼与身后名望,语出《后汉书·袁绍传》“生有荣名,死有哀荣”。 - 不差生死梦中言:
不差:没有差错、丝毫不爽。生死梦中言:指逝者生前曾在梦中预见到自己的生死,后来所言应验,带有传奇色彩。 - 欲占厚德看铭志:
占:观察、印证。铭志:即墓志铭,古代记载死者生平德行、安葬信息的刻石文字。 - 七十之期过一年:
指逝者享年七十一岁,“过一年”即超过七十岁的寿数。
现代译文
教导子女成就功名本非侥幸偶然,
存心积累善行自会契合天道苍天。
唯独精通学问传扬清雅高洁声誉,
旁涉阴阳术数得到独到师承异传。
身后备极哀荣自有隆重丧葬礼制,
生前梦中预言生死丝毫不爽应验。
要印证他的深厚德行当看墓志铭,
享年已过七十又度过了整整一年。
创作背景
此诗为南宋名臣杜范悼念同僚徐通判父亲的挽诗。徐倅即徐姓通判(宋代通判为州府副职官员),逝者为其父亲。杜范为官正直,官至右丞相兼枢密使,其诗文风格庄重典雅。这首挽诗紧扣逝者的生平德行,既赞扬其教子积善的家风、精通学问的才学,也融入了生死有定的传统观念,同时肯定逝者身后的哀荣礼遇,整体符合宋代挽诗的创作规范,兼具抒情与纪实的特点。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“德行”为核心,首联点明教子积善的根本,颔联拓展至学问与技艺,颈联转向身后哀荣与生前异事,尾联以墓志铭与享年收束,完整勾勒出逝者的一生形象,逻辑清晰,层次分明。
- 用典自然,贴合主题:化用《周易》“积善之家必有余庆”的理念,以“哀荣”典故强化逝者身后的尊崇,“梦中言”的细节增添了作品的传奇色彩,既贴合挽诗的庄重氛围,又丰富了内容层次。
- 格律与语言:整体为七言律诗体裁,虽局部韵脚略有变体,但对仗工整(颔联“独工学问”对“旁羽阴阳”,“驰清誉”对“得异传”),语言平易庄重,无晦涩典故,符合宋代文人诗“以文为诗”、平易晓畅的特点,同时保留了挽诗应有的肃穆情感。
- 情感基调:全诗以赞颂为主,追怀为辅,既表达了对逝者德行的肯定,也暗含对其身后哀荣的慰藉,情感真挚克制,符合宋代士大夫的伦理审美。
常见问题
《徐倅尊人挽诗二首》的作者和朝代是什么?
《徐倅尊人挽诗二首》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《徐倅尊人挽诗二首》主要写了什么?
这是一首悼念徐姓通判父亲的挽诗,全诗围绕逝者的德行展开:赞扬其教子有方、积善有报,精通学问、传扬清誉,旁涉阴阳之学得到异传;同时提及逝者身后哀荣、生前梦中预言生死应验,最后以墓志铭印证其厚德,点明逝者享年七十一岁,情感真挚庄重,兼具赞颂与追怀之意。
《徐倅尊人挽诗二首》的创作背景是什么?
此诗为南宋名臣杜范悼念同僚徐通判父亲的挽诗。徐倅即徐姓通判(宋代通判为州府副职官员),逝者为其父亲。杜范为官正直,官至右丞相兼枢密使,其诗文风格庄重典雅。这首挽诗紧扣逝者的生平德行,既赞扬其教子积善的家风、精通学问的才学,也融入了生死有定的传统观念,同时肯定逝者身后的哀荣礼遇,整体符合宋代挽诗的创作规范,兼具抒情与纪实的特点。
《徐倅尊人挽诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“德行”为核心,首联点明教子积善的根本,颔联拓展至学问与技艺,颈联转向身后哀荣与生前异事,尾联以墓志铭与享年收束,完整勾勒出逝者的一生形象,逻辑清晰,层次分明。 2. 用典自然,贴合主题 :化用《周易》“积善之家必有余庆”的理念,以“哀荣”典故强化逝者身后的尊崇,“梦中言”的细节增添了作品的传奇色彩,既贴合挽诗的庄重氛围,又...