本诗为杜范赠别友人刘漫塘的组诗之一,以川泽降雨、地水灌溉的自然景象为喻,阐发“践行道义当尽分内之力,勿以微薄为嫌”的人生哲理,兼具写景之趣与说理之深。
丁丑别金坛刘漫塘七首
川泽升为雨,霈然周四郊。
有水行地中,溉灌亦良劳。
势和固有限,戛哉加分毫。
为义分内耳,谁言薄云高。
有水行地中,溉灌亦良劳。
势和固有限,戛哉加分毫。
为义分内耳,谁言薄云高。
简要说明
逐句注释
- 川泽升为雨:川泽指江河湖泽;升指水汽蒸腾上升。句意:江河湖泽的水汽升腾化为甘霖。
- 霈然周四郊:霈然形容雨势盛大的样子;周为遍及之意;四郊指城郭四周的郊野。句意:大雨滂沱,遍及四周郊野。
- 有水行地中:指雨水渗入地下,化为地下水在土层中潜行流动。
- 溉灌亦良劳:溉灌即灌溉农田;良劳意为确实辛劳。句意:地下水滋养灌溉农田,亦是十分辛劳的付出。
- 势和固有限:势和指自然中水汽、水流的调和平衡之势;固有限意为本来就有其限度。句意:自然的调和之势本有极限。
- 戛哉加分毫:戛此处指细微的增益,或为语气衬词;加分毫意为增添一丝一毫的效用。句意:纵使只添分毫助力,也自有其价值。
- 为义分内耳:为义指践行道义;分内即本分之内;耳为语气助词,罢了。句意:践行道义不过是尽自己的本分罢了。
- 谁言薄云高:薄云喻指微薄的道义之举或自身微薄的力量;高指道义的高远境界。句意:谁能说这种分内的微薄之举,不足以企及道义的高远呢?
现代译文
河泽水汽蒸腾化作甘霖,滂沱大雨遍洒四郊郊野。
暗水潜行土层之间,灌溉农田亦是劳心。
自然调和之势本有限度,纵使添上分毫也见功深。
践行道义不过分内之事,谁言微末之举不足钦?
创作背景
丁丑年为南宋宝庆三年(1227年),此诗为杜范离别金坛隐士刘漫塘(刘宰,字平国,号漫塘病叟)时所作的组诗之一。刘宰为南宋著名隐士,曾对杜范有知遇之恩,二人交谊深厚。临别之际,杜范以自然之理相赠,劝勉友人坚守道义、勿以力微而不为,同时亦抒发自身对道义践行的思考。
艺术赏析
- 比兴相融,理趣共生:全诗以日常自然景象起兴,将物理与道义巧妙勾连,避免了抽象说理的枯燥,使哲理寄寓于具象之景中,体现了宋诗“以理入诗”的特色却不失形象性。
- 层次清晰,逻辑递进:先绘自然之景,再由景及理,最后点明主旨,从写景到说理再到抒情劝勉,层层推进,结构严谨。
- 反诘收束,强化主旨:末句以反诘语气收束全诗,将自然之喻与道义之理结合,点明“分内之事即有价值”的核心观点,增强了说理的说服力与情感力度。
- 语言质朴自然:全诗用词浅白流畅,以日常景物喻抽象道理,无晦涩之语,兼具可读性与哲理性。
常见问题
《丁丑别金坛刘漫塘七首》的作者和朝代是什么?
《丁丑别金坛刘漫塘七首》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《丁丑别金坛刘漫塘七首》主要写了什么?
本诗为杜范赠别友人刘漫塘的组诗之一,以川泽降雨、地水灌溉的自然景象为喻,阐发“践行道义当尽分内之力,勿以微薄为嫌”的人生哲理,兼具写景之趣与说理之深。
《丁丑别金坛刘漫塘七首》的创作背景是什么?
丁丑年为南宋宝庆三年(1227年),此诗为杜范离别金坛隐士刘漫塘(刘宰,字平国,号漫塘病叟)时所作的组诗之一。刘宰为南宋著名隐士,曾对杜范有知遇之恩,二人交谊深厚。临别之际,杜范以自然之理相赠,劝勉友人坚守道义、勿以力微而不为,同时亦抒发自身对道义践行的思考。
《丁丑别金坛刘漫塘七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴相融,理趣共生 :全诗以日常自然景象起兴,将物理与道义巧妙勾连,避免了抽象说理的枯燥,使哲理寄寓于具象之景中,体现了宋诗“以理入诗”的特色却不失形象性。 2. 层次清晰,逻辑递进 :先绘自然之景,再由景及理,最后点明主旨,从写景到说理再到抒情劝勉,层层推进,结构严谨。 3. 反诘收束,强化主旨 :末句以反诘语气收束全诗,将自然之喻与道义之理结合,点...