这首诗以久旱盼雨、终得甘霖为核心线索,先追忆去年旱情的惨烈,再写春耕夏耘时的殷切期盼,最终喜雨降临后抒发了愿天下丰登、乡邻共享安乐的民本情怀,饱含对民生疾苦的关切与对国泰民安的祈愿。
喜雨
去岁秋后雨,沟壑仅少年。
春耕问菑畲,馌妇多嘉言。
夏耘喜优渥,驿驿生翠烟。
不雨亭几日,已复忧亏愆。
伤弓慨心事,过计乃不然。
风雷变俄顷,肤寸速九天。
夜坐听倾倒,朝起望渺绵。
时哉此甘霔,不后亦不先。
我无负郭资,墨突非所怜。
但原时丰登,有粟均里廛。
岁晚称寿觞,一笑生春妍。
彼苍其或者,副此心拳拳。
拜赐盈百室,敬诵良耜篇。
简要说明
逐句注释
- 凄其望云汉:凄其,凄凉萧索的样子;云汉,指银河,此处代指云霓、降雨的天象。句意:怀着凄凉的心情仰望天河,盼望着降雨的征兆。
- 旱饥何频年:频年,连年。句意:旱灾饥荒已经连续多年了。
- 去岁秋后雨,沟壑仅少年:去岁,去年;沟壑,代指饿死的人。句意:去年直到秋后才降下雨水,饿死的人中仅存少量年轻的幸存者。
- 春耕问菑畲:菑(zī)畲(yú),指开垦过的田地,新田为菑,熟田为畲,此处泛指农田。句意:到了春耕时节,我巡视农田,询问农事。
- 馌妇多嘉言:馌(yè)妇,给田间劳作的人送饭的农妇;嘉言,好消息、吉利的预兆。句意:送饭的农妇带来了不少关于降雨的吉兆传言。
- 夏耘喜优渥:夏耘,夏季田间除草耕作;优渥,指雨水充足丰沛。句意:到了夏耘时节,终于迎来了充沛的雨水,令人欣喜。
- 驿驿生翠烟:驿驿,连绵不绝的样子;翠烟,指田野间翠绿的禾苗如轻烟般连绵舒展。句意:连绵的雨水让田野里生出一片青翠如烟的生机。
- 不雨亭几日:亭,通“停”,意为“才”;此句意为:才几天没有下雨。(注:部分版本作“不雨今几日”,“亭”或为传抄笔误,依原诗释义)
- 已复忧亏愆:亏愆,指雨水不足、旱情复发。句意:刚刚松了口气,又担心雨水不足再次酿成旱灾。
- 伤弓慨心事,过计乃不然:伤弓,语出《战国策》,指受过箭伤的鸟,此处代指经历过旱灾惨状的百姓与自身;过计,过度忧虑。句意:想起去年旱灾的惨状仍心有慨叹,不过不必如此过度忧虑。
- 风雷变俄顷,肤寸速九天:俄顷,顷刻之间;肤寸,语出《公羊传》“肤寸而合”,指极小的云气;九天,高空。句意:顷刻间风雷变幻,极小的云气迅速聚集到高空。
- 夜坐听倾倒,朝起望渺绵:倾倒,形容雨声滂沱;渺绵,指雨势浩大、田野间水汽弥漫的样子。句意:夜里坐着听雨声滂沱,清晨起来望见天地间一片雨雾连绵。
- 时哉此甘霔,不后亦不先:甘霔(zhù),甘雨、及时雨。句意:这及时的甘霖来得正是时候,既不早也不晚。
- 我无负郭资,墨突非所怜:负郭资,指靠近城郭的田产家业;墨突,语出《淮南子》,墨子周游列国,烟囱多次被熏黑,代指奔波劳碌的仕途生计。句意:我没有靠近城郭的产业,也不羡慕那些奔波劳碌的富贵生涯。
- 但原时丰登,有粟均里廛:丰登,丰收;里廛(chán),指乡里百姓聚居之处,代指乡邻。句意:只希望年年都能丰收,让乡里的百姓都能分到足够的粮食。
- 岁晚称寿觞,一笑生春妍:寿觞,祝寿的酒杯;春妍,春日般的明媚笑颜。句意:到了年终举杯祝寿时,人人都能露出春日般明媚的笑颜。
- 彼苍其或者,副此心拳拳:彼苍,指上天;拳拳,恳切诚挚的样子。句意:苍天或许能领会我这恳切的心意。
- 拜赐盈百室,敬诵《良耜》篇:百室,指家家户户;《良耜》,《诗经·周颂》中的篇目,记述农耕丰收的盛况。句意:家家户户都拜谢上天的恩赐,恭敬地吟诵《良耜》来歌颂丰收。
现代译文
我心怀凄惶仰望天河,
旱灾饥荒已经连年不绝。
去年直待秋后才降甘霖,
饿死的人里仅存少数少年。
春耕时节我巡视农田,
送饭农妇带来吉兆传言。
夏耘之际喜逢透雨,
遍野禾苗翠色如烟。
不过才几日无雨,
我又忧心旱情复现。
想起旧年旱灾惨状,
叹息之余又觉不必过虑。
顷刻间风雷变幻,
寸许云气直上九天。
深夜静听雨声倾盆,
晨起遥望雨雾连绵。
这甘霖来得正是时候,
不早不晚恰逢其时。
我本无近郊田产,
也不羡奔波的仕途生涯。
只愿年年五谷丰登,
让乡邻都能分得粟米。
年终举杯祝寿之时,
人人欢笑如春日明媚。
苍天或许能领会,
我这恳切的祈愿。
家家户户都拜谢天恩,
恭敬吟诵《良耜》诗篇。
创作背景
杜范为南宋中后期名臣,为官清廉正直,心系民生疾苦,多次直言进谏,关心地方农事与百姓生计。这首诗应作于其任职地方期间,彼时当地遭遇连年旱灾,诗人亲身经历或目睹了去年旱情的惨烈,春耕时仍心忧旱情,直至夏初喜降甘霖,遂以诗歌记录下从忧旱到喜雨的心境变化,抒发了以民为本的执政理念与对天下太平、百姓安居乐业的深切期盼。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“旱情—盼雨—喜雨—祈愿”为线索,先追忆去年旱灾的惨痛,再写当下旱情的隐忧,最终以喜雨降临后的欣慰与对丰收的祈愿收束,情感从沉重忧虑转为轻快喜悦,最终升华为对民生的宏大关怀,层次分明。
- 用典自然贴切:诗中多处化用典故,如“伤弓”化用《战国策》的典故,暗指经历旱灾的创伤;“墨突”化用《淮南子》中墨子的典故,表达诗人不慕富贵、心系黎民的情怀;“肤寸”化用《公羊传》的云气聚合之说,极言降雨之速;结尾引用《诗经·周颂·良耜》,既贴合农耕主题,又增添了诗歌的文化厚重感。
- 语言质朴平实,兼具韵律感:全诗无华丽辞藻,多用口语化的农事词汇,真实还原了农家的生活场景与旱情之下的民生状态;部分语句采用宽对,如“春耕问菑畲,馌妇多嘉言”,使诗歌节奏和谐,读来朗朗上口,体现了宋诗贴近现实的特点。
- 民本思想凸显:诗人并未局限于个人的喜怒哀乐,而是将喜雨的喜悦延伸至“有粟均里廛”“拜赐盈百室”的群体福祉,最终落脚于天下百姓的安乐,展现了传统士大夫“先天下之忧而忧”的仁政情怀,深化了诗歌的思想内涵。
常见问题
《喜雨》的作者和朝代是什么?
《喜雨》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《喜雨》主要写了什么?
这首诗以久旱盼雨、终得甘霖为核心线索,先追忆去年旱情的惨烈,再写春耕夏耘时的殷切期盼,最终喜雨降临后抒发了愿天下丰登、乡邻共享安乐的民本情怀,饱含对民生疾苦的关切与对国泰民安的祈愿。
《喜雨》的创作背景是什么?
杜范为南宋中后期名臣,为官清廉正直,心系民生疾苦,多次直言进谏,关心地方农事与百姓生计。这首诗应作于其任职地方期间,彼时当地遭遇连年旱灾,诗人亲身经历或目睹了去年旱情的惨烈,春耕时仍心忧旱情,直至夏初喜降甘霖,遂以诗歌记录下从忧旱到喜雨的心境变化,抒发了以民为本的执政理念与对天下太平、百姓安居乐业的深切期盼。
《喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“旱情—盼雨—喜雨—祈愿”为线索,先追忆去年旱灾的惨痛,再写当下旱情的隐忧,最终以喜雨降临后的欣慰与对丰收的祈愿收束,情感从沉重忧虑转为轻快喜悦,最终升华为对民生的宏大关怀,层次分明。 2. 用典自然贴切 :诗中多处化用典故,如“伤弓”化用《战国策》的典故,暗指经历旱灾的创伤;“墨突”化用《淮南子》中墨子的典故,表达诗人...