次韵十一叔芍药五绝

· 杜范

白白朱朱扫地残,尚余红芍带春妍。
娉婷自笑成孤语,困倚芳丛背日眠。

简要说明

这首七言绝句为组诗《次韵十一叔芍药五绝》中的一首,以暮春残景为背景,刻画红色芍药在百花凋零后独留春妍的姿态,借芍药拟人抒情,暗抒诗人自身孤寂自赏、清雅闲适的心境,是典型的托物言志之作。

逐句注释

  1. 白白朱朱扫地残:白白朱朱代指红白各色的花卉;扫地残形容春花被风雨扫荡殆尽,凋零殆尽,如同被扫落一般。

  2. 尚余红芍带春妍:尚余意为尚且留存;红芍指红色的芍药花;春妍指春日的艳丽姿容。

  3. 娉婷自笑成孤语:娉婷形容姿态柔美修长,既写芍药形态,也暗喻诗人自身;自笑含自我浅笑、自赏或自嘲之意;孤语指独自低语,无人呼应,尽显孤寂。

  4. 困倚芳丛背日眠:困倚指慵懒地倚靠;芳丛指芍药花丛;背日眠指背对日光(避开暴晒)静卧小憩,写出芍药悠然闲适又带着孤寂的状态。

现代译文

红白各色的春花已被风雨扫尽凋零,
只剩这红色芍药,还带着春日的妍丽姿容。
它娉婷伫立,似在自笑无人共语,
慵懒地倚着芳丛,背对骄阳静静小憩。

创作背景

杜范为南宋嘉定年间进士,官至右丞相兼枢密使,为官清正刚直,文风平易自然。此诗为其与堂叔(排行十一,故称十一叔)的唱和之作,“次韵”即依照原诗的韵脚与格律作诗相和。结合诗意推断,该诗创作于暮春时节,诗人见满园春花尽谢,唯有芍药盛放,触景生情,以芍药自况,抒发闲居或仕途之余的孤寂心绪与清雅意趣,相关解读为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 对比烘托:首句铺陈“白白朱朱扫地残”的暮春残景,与次句“尚余红芍带春妍”形成鲜明反差,突出芍药在残春中独存的不凡姿态,先抑后扬,烘托出芍药的清雅孤傲。
  2. 拟人寄情:后两句将芍药拟人化,“娉婷自笑”“困倚背眠”赋予芍药人的情态与心境,既生动描摹出芍药柔美的姿态,又将诗人自身孤寂自赏的心境寄寓其中,实现物我交融的艺术效果。
  3. 语言意境:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒暮春残景与芍药的悠然之态,营造出清幽孤寂又不失闲适的意境。末句“背日眠”更添几分慵懒洒脱的意趣,于细微处见真情。
  4. 格律严谨:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,格律合规,韵脚统一(残、妍、眠押平声十四寒韵),读来朗朗上口,契合宋诗平易浅切的整体风格。

常见问题

《次韵十一叔芍药五绝》的作者和朝代是什么?

《次韵十一叔芍药五绝》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《次韵十一叔芍药五绝》主要写了什么?

这首七言绝句为组诗《次韵十一叔芍药五绝》中的一首,以暮春残景为背景,刻画红色芍药在百花凋零后独留春妍的姿态,借芍药拟人抒情,暗抒诗人自身孤寂自赏、清雅闲适的心境,是典型的托物言志之作。

《次韵十一叔芍药五绝》的创作背景是什么?

杜范为南宋嘉定年间进士,官至右丞相兼枢密使,为官清正刚直,文风平易自然。此诗为其与堂叔(排行十一,故称十一叔)的唱和之作,“次韵”即依照原诗的韵脚与格律作诗相和。结合诗意推断,该诗创作于暮春时节,诗人见满园春花尽谢,唯有芍药盛放,触景生情,以芍药自况,抒发闲居或仕途之余的孤寂心绪与清雅意趣,相关解读为学界主流观点。

《次韵十一叔芍药五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比烘托 :首句铺陈“白白朱朱扫地残”的暮春残景,与次句“尚余红芍带春妍”形成鲜明反差,突出芍药在残春中独存的不凡姿态,先抑后扬,烘托出芍药的清雅孤傲。 2. 拟人寄情 :后两句将芍药拟人化,“娉婷自笑”“困倚背眠”赋予芍药人的情态与心境,既生动描摹出芍药柔美的姿态,又将诗人自身孤寂自赏的心境寄寓其中,实现物我交融的艺术效果。 3. 语言意境 :全诗语...