刘百十六兄送梅花大鲫新酒以诗将和其韵四首

· 杜范

新篘盎盎泻琼晶,照我襟怀彻底清。
多谢白衣相问劳,举杯无语不胜情。

简要说明

这首七言绝句是杜范答谢友人赠酒的和韵诗作,聚焦友人赠送新酒一事,既抒发了受赠的真挚感激之情,又借清冽酒色映照出自身澄澈明净的胸襟怀抱,整体风格清旷淡雅。

逐句注释

  1. 新篘盎盎泻琼晶:新篘(chōu),原指新酿未滤的酒,后泛指新酒;盎盎,形容酒液满溢、香气醇浓的样子;琼晶,比喻酒色清莹如玉。句意:新酿的美酒满盎溢出,色泽清莹如美玉般澄澈。
  2. 照我襟怀彻底清:照,映照、澄明;襟怀,胸襟怀抱;彻底清,形容心境纯净无染。句意:这清冽的酒色映照得我的胸襟彻底澄澈明净。
  3. 多谢白衣相问劳:白衣,化用陶渊明“白衣送酒”的经典典故——陶渊明九月九日无酒,忽有白衣使者送酒至,此处借指友人前来赠酒慰问;相问劳,慰问、劳问。句意:十分感谢您如同当年白衣送酒的故人般前来慰劳。
  4. 举杯无语不胜情:不胜情,指情意深重难以尽述。句意:举起酒杯相对无言,只觉满怀着难以言说的深厚情意。

现代译文

新酿的美酒满盎溢出,清莹如琼玉般澄澈,
照得我襟怀一片明净通透。
多谢您如当年白衣送酒的故人般前来慰劳,
举杯相对,无言之中,满怀着难以尽述的深情。

创作背景

杜范为南宋理宗朝名臣,为官清廉刚正,官至右丞相兼枢密使,卒谥清献。此诗为其收到友人刘百十六兄(排行一百十六)赠送梅花、大鲫与新酒,并以诗相赠后,依原韵和作四首中的其一,聚焦赠酒一事,以白描手法抒发友人间的雅赠情谊与自身澄澈的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:第三句化用陶渊明“白衣送酒”的典故,既贴合“送新酒”的诗题内容,又将友人的赠酒行为赋予文人雅趣,不着痕迹地烘托出知己间的惺惺相惜。
  2. 意象交融相生:以“琼晶”喻酒色,将抽象的心境具象化,通过“照我襟怀”打通酒与襟怀的关联,把日常饮酒小事升华为对自身澄澈品格的写照,意境清旷雅致。
  3. 格律谨严工整:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄完全符合近体诗格律要求(新篘盎盎泻琼晶:平平仄仄仄平平;照我襟怀彻底清:仄仄平平仄仄平;多谢白衣相问劳:仄仄平平平仄仄;举杯无语不胜情:仄平平仄仄平平),读来朗朗上口。
  4. 语言质朴含蓄:全诗以白描手法叙事抒情,无刻意雕琢之语,末句“举杯无语不胜情”以动作收束,将千言万语融于无言之中,比直接抒情更显真挚动人,体现了宋诗情理交融、清雅自然的特色。

常见问题

《刘百十六兄送梅花大鲫新酒以诗将和其韵四首》的作者和朝代是什么?

《刘百十六兄送梅花大鲫新酒以诗将和其韵四首》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《刘百十六兄送梅花大鲫新酒以诗将和其韵四首》主要写了什么?

这首七言绝句是杜范答谢友人赠酒的和韵诗作,聚焦友人赠送新酒一事,既抒发了受赠的真挚感激之情,又借清冽酒色映照出自身澄澈明净的胸襟怀抱,整体风格清旷淡雅。

《刘百十六兄送梅花大鲫新酒以诗将和其韵四首》的创作背景是什么?

杜范为南宋理宗朝名臣,为官清廉刚正,官至右丞相兼枢密使,卒谥清献。此诗为其收到友人刘百十六兄(排行一百十六)赠送梅花、大鲫与新酒,并以诗相赠后,依原韵和作四首中的其一,聚焦赠酒一事,以白描手法抒发友人间的雅赠情谊与自身澄澈的心境。

《刘百十六兄送梅花大鲫新酒以诗将和其韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :第三句化用陶渊明“白衣送酒”的典故,既贴合“送新酒”的诗题内容,又将友人的赠酒行为赋予文人雅趣,不着痕迹地烘托出知己间的惺惺相惜。 2. 意象交融相生 :以“琼晶”喻酒色,将抽象的心境具象化,通过“照我襟怀”打通酒与襟怀的关联,把日常饮酒小事升华为对自身澄澈品格的写照,意境清旷雅致。 3. 格律谨严工整 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,...