这是一首悼念友人徐倅之父的挽诗,全诗围绕与逝者的交往情谊展开,先追忆彼此契合的交情,再抒发未及尽礼的遗憾,随后赞颂逝者的德行福报,最终落脚于对当世老成凋谢的深沉哀伤,情感真挚自然。
徐倅尊人挽诗二首
论子论交事契深,同年同里又同心。
登堂未展庞公拜,梦奠俄惊尼父吟。
自古阴功天所予,如公遐福世同歆。
老成渐渐凋零尽,空有潸然泪满襟。
登堂未展庞公拜,梦奠俄惊尼父吟。
自古阴功天所予,如公遐福世同歆。
老成渐渐凋零尽,空有潸然泪满襟。
简要说明
逐句注释
- 论子论交事契深:论子,指谈论后辈、子嗣;论交,指结交情谊;事契深,意为彼此情谊契合深厚。
- 同年同里又同心:同年,指同一年考中进士;同里,指同乡邻里;同心,指心志相投、志趣相合。
- 登堂未展庞公拜:庞公,指东汉隐士庞德公,此处代指有德望的长辈;此句意为登堂拜见逝者时,还未能尽到晚辈拜见长者的正式礼数。
- 梦奠俄惊尼父吟:梦奠,出自《礼记·檀弓上》,指贤者临终前梦到自己奠于两楹之间,后去世,此处代指逝者离世;俄惊,指突然震惊;尼父,即孔子,此句用孔子悼念哲人的典故,表达对逝者去世的哀悼。
- 自古阴功天所予:阴功,指暗中积累的功德、善行;天所予,指上天赐予的福报。
- 如公遐福世同歆:遐福,指长远的福泽;歆,此处指世人共同歆慕、赞叹。
- 老成渐渐凋零尽:老成,指年老有德望的前辈;凋零,指去世、离世。
- 空有潸然泪满襟:潸然,形容流泪的样子;此句意为徒然留下泪水,沾湿衣襟。
现代译文
谈起后辈也论旧交,情谊向来契合深厚;
同榜进士更是同乡邻里,彼此心志全然相投。
登堂拜见,还未及尽晚辈的郑重礼数;
突闻噩耗,如孔子痛失哲人般震惊哀伤。
自古以来,暗中积德自有天公眷顾;
像您这样的长者,福泽绵长世人共仰。
如今老成持重的前辈渐渐凋零殆尽,
只剩我空自潸然,泪水湿透了衣襟。
创作背景
杜范为南宋理宗朝名臣,官至右丞相兼枢密使。此诗为悼念友人徐倅(徐姓通判,“倅”为通判的别称)之父所作。杜范与徐倅为同年进士、同乡,彼此交往深厚,登堂拜见逝者时尚未尽礼,便惊闻其去世,遂作此诗以寄哀思,既赞颂逝者的德行与福报,也暗含对当世老成凋谢的怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联“登堂未展”对“梦奠俄惊”,“庞公拜”对“尼父吟”;颈联“自古阴功”对“如公遐福”,“天所予”对“世同歆”,符合律诗对仗规则,韵律和谐流畅。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,“庞公拜”以隐士庞德公代指有德长辈,贴合悼念长者的语境;“梦奠”“尼父吟”化用孔子临终典故,既点明逝者为有德之人,也烘托出哀悼的沉重氛围,让诗意更显厚重深沉。
- 情感层层递进:首联追忆交情,颔联抒发遗憾与震惊,颈联赞颂德行,尾联由个人哀悼扩展到对时代老成凋谢的普遍感慨,情感从私人私情延伸至对世事变迁的怅惘,真挚动人。
- 语言质朴沉郁:全诗无华丽辞藻,以平实直白的语言抒发哀伤,尾联“空有潸然泪满襟”将抽象的悲痛具象化,极具感染力。
常见问题
《徐倅尊人挽诗二首》的作者和朝代是什么?
《徐倅尊人挽诗二首》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《徐倅尊人挽诗二首》主要写了什么?
这是一首悼念友人徐倅之父的挽诗,全诗围绕与逝者的交往情谊展开,先追忆彼此契合的交情,再抒发未及尽礼的遗憾,随后赞颂逝者的德行福报,最终落脚于对当世老成凋谢的深沉哀伤,情感真挚自然。
《徐倅尊人挽诗二首》的创作背景是什么?
杜范为南宋理宗朝名臣,官至右丞相兼枢密使。此诗为悼念友人徐倅(徐姓通判,“倅”为通判的别称)之父所作。杜范与徐倅为同年进士、同乡,彼此交往深厚,登堂拜见逝者时尚未尽礼,便惊闻其去世,遂作此诗以寄哀思,既赞颂逝者的德行与福报,也暗含对当世老成凋谢的怅惘。
《徐倅尊人挽诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联“登堂未展”对“梦奠俄惊”,“庞公拜”对“尼父吟”;颈联“自古阴功”对“如公遐福”,“天所予”对“世同歆”,符合律诗对仗规则,韵律和谐流畅。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,“庞公拜”以隐士庞德公代指有德长辈,贴合悼念长者的语境;“梦奠”“尼父吟”化用孔子临终典故,既点明逝者为有德之人...