这首诗是宋代诗人杜范送别友人子谨叔时的赠别之作,矛头直指南宋后期文坛崇尚浮华新巧、脱离实用的颓靡风气,既寄寓了诗人对文学回归《诗经》大雅正道、重质尚用的殷切期许,也暗含对友人的赠勉之意,劝其摒弃浮靡,坚守雅正的为文与为人准则。
送子谨叔
大雅久不作,文士日以众。
缵缉斗新美,靡靡相溃澒。
春禽转巧舌,但可供好弄。
取之以终身,只字不可用。
缵缉斗新美,靡靡相溃澒。
春禽转巧舌,但可供好弄。
取之以终身,只字不可用。
简要说明
逐句注释
- 大雅久不作:大雅,指《诗经》中《大雅》《小雅》系列篇章,代指雅正醇厚、关乎政教的文学传统;不作,不再出现。此句化用李白《古风·其一》“大雅久不作,吾衰竟谁陈”。
- 文士日以众:日以众,一天比一天增多,指当时文人阶层日益壮大。
- 缵缉斗新美:缵(zuǎn)缉,缀辑、整理文辞;斗新美,竞相追求新奇华美的文辞,以标榜创新。
- 靡靡相溃澒:靡靡,指文风浮艳颓靡;溃澒(hòng),本指水势泛滥,此处比喻浮艳文风肆意蔓延、泛滥成灾。
- 春禽转巧舌:春禽,春日的禽鸟;转巧舌,形容诗文刻意雕琢辞藻,如禽鸟巧舌般炫技卖弄,实则空洞无物。
- 但可供好弄:但,仅、只是;好弄,供人把玩消遣的戏玩之物。
- 取之以终身,只字不可用:取之,取用这类浮艳诗文;终身,一生;全句意为,若终身依赖这类华而不实的文字,最终每一字都毫无实际用处。
现代译文
雅正醇厚的诗文传统早已断绝,
当世的文人越来越多。
人人竞相缀辑辞藻,追逐新奇华美,
浮艳颓靡的文风肆意泛滥成河。
就像春日禽鸟转弄巧舌,
不过是供人把玩消遣的戏言。
就算以这类浮艳诗文立身一生,
每一字都毫无实际用处可言。
创作背景
杜范为南宋中后期名臣、文学家,官至右丞相,主张抗元救国,文风质朴刚健,反对浮华空疏。南宋后期,江湖诗派等文坛流派兴起,部分文人刻意雕琢辞藻、追求形式新奇,诗文多脱离社会现实与实用价值,文风渐趋颓靡。这首诗是杜范在送别友人子谨叔时所作,借批判文坛颓风,抒发对文学回归正道的期许,同时勉励友人坚守务实的为文与立身之道。
艺术赏析
- 用典自然,意涵深厚:开篇化用李白《古风》“大雅久不作”,既点明对《诗经》雅正文学传统的追慕,又自然引出对当世文风的批判,以经典典故强化了批判的厚重感。
- 对比鲜明,批判有力:以“大雅久不作”的传统失落与“文士日以众”的现状形成对比,凸显文风颓靡的严峻;又以“春禽巧舌”的浮华表象与“只字不可用”的实质无用形成对比,直白揭露浮艳文风的空洞本质。
- 比喻贴切,形象生动:将华而不实的诗文比作春日禽鸟的巧舌,既写出其辞藻精巧的表象,又讽刺其仅能供人把玩的无用性,形象可感。
- 体裁适配,议论舒展:全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴直白,议论层层递进,从传统失落、文风颓靡到实质无用,逻辑清晰,兼具针砭时弊的现实意义与赠勉友人的温情。
常见问题
《送子谨叔》的作者和朝代是什么?
《送子谨叔》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《送子谨叔》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人杜范送别友人子谨叔时的赠别之作,矛头直指南宋后期文坛崇尚浮华新巧、脱离实用的颓靡风气,既寄寓了诗人对文学回归《诗经》大雅正道、重质尚用的殷切期许,也暗含对友人的赠勉之意,劝其摒弃浮靡,坚守雅正的为文与为人准则。
《送子谨叔》的创作背景是什么?
杜范为南宋中后期名臣、文学家,官至右丞相,主张抗元救国,文风质朴刚健,反对浮华空疏。南宋后期,江湖诗派等文坛流派兴起,部分文人刻意雕琢辞藻、追求形式新奇,诗文多脱离社会现实与实用价值,文风渐趋颓靡。这首诗是杜范在送别友人子谨叔时所作,借批判文坛颓风,抒发对文学回归正道的期许,同时勉励友人坚守务实的为文与立身之道。
《送子谨叔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意涵深厚 :开篇化用李白《古风》“大雅久不作”,既点明对《诗经》雅正文学传统的追慕,又自然引出对当世文风的批判,以经典典故强化了批判的厚重感。 2. 对比鲜明,批判有力 :以“大雅久不作”的传统失落与“文士日以众”的现状形成对比,凸显文风颓靡的严峻;又以“春禽巧舌”的浮华表象与“只字不可用”的实质无用形成对比,直白揭露浮艳文风的空洞本质。 3...