送子谨叔

· 杜范

聚首日嬉戏,胡乃遽言别。
囘首十年间,坐令肝胆裂。
东阳古佳地,先民有遗烈。
为我一酹之,山寒水清绝。

简要说明

这首诗是南宋诗人杜范送别挚友子谨叔的赠别之作,以十年相聚的嬉游旧忆开篇,抒发了骤然离别时的深切悲痛;随后遥想友人将赴的东阳佳地,寄寓了追慕先贤、砥砺志节的期许,整体情感沉郁真挚,兼具离别之伤与寄望之深。

逐句注释

  1. 聚首日嬉戏:聚首指相聚、聚会;日指每日、日日;嬉戏即玩乐、嬉游。句意:往日相聚的日子里,日日都是嬉笑玩乐的时光。
  2. 胡乃遽言别:胡乃意为怎么就、为何竟;遽指突然、骤然。句意:怎么忽然就说起了离别之事?
  3. 回首十年间:回首即回想、回顾。句意:回想这十年的交游岁月。
  4. 坐令肝胆裂:坐令意为徒然使、竟使;肝胆裂形容悲痛至极,如肝胆欲裂。句意:竟让人痛得肝胆欲裂。
  5. 东阳古佳地:东阳为古地名,今浙江金华一带,自古为人文荟萃之地;佳地指美好之地。句意:东阳本是自古便闻名的佳美之地。
  6. 先民有遗烈:先民指古代的贤人、先贤;遗烈指先贤遗留的功业、事迹与风范。句意:这里的先贤留下了不少可传扬的功业与风范。
  7. 为我一酹之:酹指以酒洒地祭奠或凭吊。句意:请你替我洒酒遥祭先贤。
  8. 山寒水清绝:寒指清冷、清冽;绝指超绝、澄澈纯净。句意:那里的山风冷冽,江水清绝澄澈。

现代译文

往日相聚的岁月里,日日都是嬉笑打闹的嬉游时光,怎么忽然就到了要说分别的时刻?
回想这十年的交游光景,骤然离别竟让人痛得肝胆欲裂。
东阳本是自古闻名的佳美之地,当地的先贤们留下了不少不朽的功业与风范。
请你替我洒酒遥祭先贤,那里山风冷冽,江水清绝澄澈。

创作背景

杜范为南宋中后期名臣,官至右丞相兼枢密使,为人正直敢言,极重情谊。子谨叔为其挚友,此次友人将赴东阳任职(或游历),二人已有十年深厚交谊。离别之际,诗人追忆十年相处的轻松时光,抒发骤然离别的悲痛,同时寄望友人能在东阳追慕先贤,砥砺自身志节。学界普遍认为此诗为杜范中年时期的赠别之作,暂无明确的创作时间考据。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰递进:全诗以“离别之悲”为核心,先叙相聚嬉游的旧忆,再抒十年分别的剧痛,转而遥想东阳风物先贤,最后以酹酒寄愿收尾,情感从个人私情延伸至对友人的期许,层层铺展,沉郁真挚。
  2. 手法质朴直白:全诗未用繁复典故与华丽辞藻,以近乎口语的直白抒发离别之痛,“肝胆裂”用夸张手法极言离别之伤,极具感染力。
  3. 景情交融:末句“山寒水清绝”既是对东阳实景的想象,也以清冷澄澈的山水意象,暗合了对先贤风范的追慕,同时烘托出离别后友人独行的清寂氛围,将景与情、事与志融为一体。
  4. 体裁自由灵动:此诗为五言古诗,不受律诗格律束缚,句式自然随性,贴合送别时的即兴抒情,更显真情流露,毫无雕琢痕迹。

常见问题

《送子谨叔》的作者和朝代是什么?

《送子谨叔》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《送子谨叔》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人杜范送别挚友子谨叔的赠别之作,以十年相聚的嬉游旧忆开篇,抒发了骤然离别时的深切悲痛;随后遥想友人将赴的东阳佳地,寄寓了追慕先贤、砥砺志节的期许,整体情感沉郁真挚,兼具离别之伤与寄望之深。

《送子谨叔》的创作背景是什么?

杜范为南宋中后期名臣,官至右丞相兼枢密使,为人正直敢言,极重情谊。子谨叔为其挚友,此次友人将赴东阳任职(或游历),二人已有十年深厚交谊。离别之际,诗人追忆十年相处的轻松时光,抒发骤然离别的悲痛,同时寄望友人能在东阳追慕先贤,砥砺自身志节。学界普遍认为此诗为杜范中年时期的赠别之作,暂无明确的创作时间考据。

《送子谨叔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰递进 :全诗以“离别之悲”为核心,先叙相聚嬉游的旧忆,再抒十年分别的剧痛,转而遥想东阳风物先贤,最后以酹酒寄愿收尾,情感从个人私情延伸至对友人的期许,层层铺展,沉郁真挚。 2. 手法质朴直白 :全诗未用繁复典故与华丽辞藻,以近乎口语的直白抒发离别之痛,“肝胆裂”用夸张手法极言离别之伤,极具感染力。 3. 景情交融 :末句“山寒水清绝”既是对...