本诗为杜范离别金坛友人刘漫塘时所作,先慨叹时光易逝、世事变迁,追忆三年受教的师友情谊,以窗前新绿喻生机盎然,最后勉励友人保重身体、积蓄济世之才,兼具惜别深情与期许之意。
丁丑别金坛刘漫塘七首
人生玩岁月,世事变朝暮。
三年在门墙,一日泣岐咱。
窗前长新绿,生意自呈露。
原君日强饭,安排济时具。
三年在门墙,一日泣岐咱。
窗前长新绿,生意自呈露。
原君日强饭,安排济时具。
简要说明
逐句注释
- 人生玩岁月,世事变朝暮:玩,此处指耽玩、消磨;朝暮代指极短的时间,喻世事变化之速。句意:人生总在日常岁月的消磨中流转,世间万事朝暮之间便已改换新貌。
- 三年在门墙,一日泣岐咱:门墙,语出《论语·子罕》,后以代指师门、受教之处,此处点明二人的师生情谊;“岐咱”疑为歧路的形近讹误,歧路指分别的路口,为古典诗词中常见的离别意象。句意:我在您门下受教已有三载,今日临别,却在分别路口潸然落泪。
- 窗前长新绿,生意自呈露:长新绿,指窗前草木萌生出新的绿意;生意,指蓬勃的生命力;呈露,自然显现。句意:窗前的草木又长出了新绿,盎然的生机毫无保留地展露出来。
- 原君日强饭,安排济时具:原,通“愿”,希望;强饭,指努力加餐,保重身体;济时具,指济世安民的才学与能力。句意:愿您每日保重身体,早备下匡时济世的经纶才具。
现代译文
人生总在寻常岁月里消磨流转,世间万事朝暮之间便已改换新颜。
我在您门下受教已有三载,今日临别,却在歧路之上潸然泪下。
窗前的草木又萌生出新绿,蓬勃的生机自然地展露无遗。
愿您日日加餐保重身体,早备下济世安民的经纶才具。
创作背景
丁丑为宋理宗宝庆三年(1227年)。刘漫塘即南宋学者刘宰,金坛人,杜范早年曾受教于其门下,二人情谊深厚。此诗为杜范即将离开金坛时所作,彼时杜范或因履职赴任,临别之际感念师恩,同时赞叹友人的学养与生命力,以诗寄寓期许与惜别之情。
艺术赏析
- 用典含蓄典雅:以“门墙”典故点明师生关系,既庄重又含蓄传递出对师门情谊的珍视,避免了直白抒情的浅露。
- 借景喻理抒情:以“窗前长新绿”的日常景致,将抽象的生命力具象化,既暗喻友人的学养日渐精进、生机盎然,又以平和的春景烘托出离别之际真挚又不伤感的氛围。
- 情感脉络清晰:全诗从慨叹时光世事起笔,转入对三年师恩的追忆与惜别之泪,再以生机之景过渡,最后落脚于对友人的勉励,层层递进,将惜别、感念与期许融为一体。
- 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅白流畅的语言抒发真情,兼具宋诗重理趣的特点,将个人师生情谊与济世的家国期许结合,意蕴深厚。
常见问题
《丁丑别金坛刘漫塘七首》的作者和朝代是什么?
《丁丑别金坛刘漫塘七首》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《丁丑别金坛刘漫塘七首》主要写了什么?
本诗为杜范离别金坛友人刘漫塘时所作,先慨叹时光易逝、世事变迁,追忆三年受教的师友情谊,以窗前新绿喻生机盎然,最后勉励友人保重身体、积蓄济世之才,兼具惜别深情与期许之意。
《丁丑别金坛刘漫塘七首》的创作背景是什么?
丁丑为宋理宗宝庆三年(1227年)。刘漫塘即南宋学者刘宰,金坛人,杜范早年曾受教于其门下,二人情谊深厚。此诗为杜范即将离开金坛时所作,彼时杜范或因履职赴任,临别之际感念师恩,同时赞叹友人的学养与生命力,以诗寄寓期许与惜别之情。
《丁丑别金坛刘漫塘七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄典雅 :以“门墙”典故点明师生关系,既庄重又含蓄传递出对师门情谊的珍视,避免了直白抒情的浅露。 2. 借景喻理抒情 :以“窗前长新绿”的日常景致,将抽象的生命力具象化,既暗喻友人的学养日渐精进、生机盎然,又以平和的春景烘托出离别之际真挚又不伤感的氛围。 3. 情感脉络清晰 :全诗从慨叹时光世事起笔,转入对三年师恩的追忆与惜别之泪,再以生机之景过...