这首诗是诗人奉和友人赐诗后,以自叙口吻抒发的仕隐之叹:诗人因家境贫寒不得已出仕,却深陷仕途束缚,违背了最初的归隐初心,同时坦然表露对富贵功名的淡泊态度,尽显进退两难的矛盾心境。
伏蒙赐和复用韵二章拜呈可谓出愧炫媸惟自叙
道在行藏自古艰,为贫偶出未能还。
一从举手遮西日,已恐移文在北山。
身入微官韁锁里,心惭大隐市朝间。
浮云富贵非吾事,便有功名亦等闲。
一从举手遮西日,已恐移文在北山。
身入微官韁锁里,心惭大隐市朝间。
浮云富贵非吾事,便有功名亦等闲。
简要说明
逐句注释
- 道在行藏自古艰:行藏指出仕与退隐,典出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。句意:处世的出仕与退隐之道,自古以来便充满艰难。
- 为贫偶出未能还:为贫指因家境贫寒而出仕;偶出谓并非主动求官,只是偶然出仕;未能还指无法辞官归隐。句意:只因家贫偶入仕途,如今却已难以抽身退返。
- 一从举手遮西日,已恐移文在北山:
- 举手遮西日:字面意为抬手遮挡夕阳,此处喻指入仕后被世事牵缠,难以挣脱束缚;
- 移文在北山:典出孔稚圭《北山移文》,借周颙先隐后仕、北山山神发文驱逐的典故,谓自己出仕后已违背归隐初衷,恐遭山林讥讽。
句意:自从入仕为官(如抬手遮日般被世事捆缚),便已担心北山的移文会来嘲讽自己背离初心。
- 身入微官韁锁里,心惭大隐市朝间:
- 微官指职位低微的官职;韁锁即缰绳与枷锁,比喻仕途的身心束缚;
- 大隐市朝:典出王康琚《反招隐诗》“小隐隐陵薮,大隐隐朝市”,谓真正的隐者可在朝堂闹市中实现归隐。
句意:身困微官如同被套上枷锁,却又惭愧自己身处朝市,却未能真正做到大隐。
- 浮云富贵非吾事,便有功名亦等闲:浮云富贵典出《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”,谓富贵如浮云般轻飘无足轻重。句意:富贵如浮云本非我所愿,即便立下功名,也不过是等闲寻常之事。
现代译文
处世的出仕与退隐,自古便满是艰难;
只因家贫偶入仕途,如今却已难以抽身退返。
自从被世事牵缠入仕,便已恐遭北山移文讥讽,
违背了当初归隐山林的初心。
身困微官如同被套上枷锁,
却又惭愧身处朝市,却未能真正做到大隐。
富贵如浮云本非我所愿,
即便有功名,也不过是寻常等闲之事。
创作背景
杜范为南宋嘉定十年(1217)进士,为官清正敢言,曾任监察御史、同签书枢密院事等职。这首诗是他收到友人的和诗后,复用原韵所作的自叙之作。诗人早年因家境贫寒不得不出仕谋生,却对仕途的束缚深感无奈,始终坚守着归隐与淡泊功名的本心,借此诗抒发仕与隐的两难心境。
艺术赏析
- 用典精当含蓄:全诗多处化用经典典故,如“行藏”“浮云富贵”取自《论语》,“移文在北山”取自《北山移文》,“大隐市朝”取自《反招隐诗》,既丰富了诗句的文化意蕴,又精准贴合诗人的仕隐矛盾,使情感表达更为深沉内敛。
- 对仗工整严谨:全诗为七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。颔联借典故抒情,将入仕后的隐忧具象化;颈联则直接点明“身”与“心”的割裂,强化了仕隐两难的情感张力。
- 语言质朴真挚:全诗语言平实自然,无刻意堆砌辞藻,诗人以直白的笔触道出仕途的束缚与内心的惭愧,坦然表露对功名富贵的淡泊,全无矫饰之态,尽显文人真实的心境。
常见问题
《伏蒙赐和复用韵二章拜呈可谓出愧炫媸惟自叙》的作者和朝代是什么?
《伏蒙赐和复用韵二章拜呈可谓出愧炫媸惟自叙》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《伏蒙赐和复用韵二章拜呈可谓出愧炫媸惟自叙》主要写了什么?
这首诗是诗人奉和友人赐诗后,以自叙口吻抒发的仕隐之叹:诗人因家境贫寒不得已出仕,却深陷仕途束缚,违背了最初的归隐初心,同时坦然表露对富贵功名的淡泊态度,尽显进退两难的矛盾心境。
《伏蒙赐和复用韵二章拜呈可谓出愧炫媸惟自叙》的创作背景是什么?
杜范为南宋嘉定十年(1217)进士,为官清正敢言,曾任监察御史、同签书枢密院事等职。这首诗是他收到友人的和诗后,复用原韵所作的自叙之作。诗人早年因家境贫寒不得不出仕谋生,却对仕途的束缚深感无奈,始终坚守着归隐与淡泊功名的本心,借此诗抒发仕与隐的两难心境。
《伏蒙赐和复用韵二章拜呈可谓出愧炫媸惟自叙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当含蓄 :全诗多处化用经典典故,如“行藏”“浮云富贵”取自《论语》,“移文在北山”取自《北山移文》,“大隐市朝”取自《反招隐诗》,既丰富了诗句的文化意蕴,又精准贴合诗人的仕隐矛盾,使情感表达更为深沉内敛。 2. 对仗工整严谨 :全诗为七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。颔联借典故抒情,将入仕后的隐忧具象化;颈联则直接点明“身”与“心...