此诗为南宋诗人杜范的咏梅唱和之作,以梅花为核心意象,既描摹其清高洁雅的姿态,又借古典典故抒发对友人的真挚情谊,寄寓了对梅花品格的赞美。其中“昝”疑为“香”的笔误,符合原典“暗香浮动”的语境。
刘百十六兄送梅花大鲫新酒以诗将和其韵四首
寒冰为骨玉为精,篱落横斜数点清。
不见孤山浮动昝,岭头折赠若为情。
不见孤山浮动昝,岭头折赠若为情。
简要说明
逐句注释
- 寒冰为骨玉为精:以寒冰喻其风骨,以美玉喻其精神,形容梅花兼具坚韧不屈的品格与温润清雅的气质。
- 篱落横斜数点清:篱落,指篱笆;横斜,形容梅花枝干疏朗错落的自然姿态;数点清,指几朵清瘦雅致的梅花,“清”既指花色清丽,也暗合梅花的气质风骨。
- 不见孤山浮动昝:孤山,指杭州孤山,北宋隐士林逋隐居于此,以植梅养鹤闻名,其“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”为千古咏梅名句,此处化用“暗香浮动”之典;“昝”疑为“香”的输入讹误,指代梅花的幽微香气。
- 岭头折赠若为情:岭头,泛指山岭间的梅花;折赠,化用南朝陆凯《赠范晔》“折花逢驿使,寄与陇头人”的赠梅典故,以折梅寄远表达亲友间的深厚情谊;若为情,即“如何能尽抒情意”,言情谊厚重,非折梅所能尽数传达。
现代译文
骨如寒冰,质似美玉,
篱笆边横斜着几朵清瘦的梅。
再难见孤山那浮动的暗香,
折取岭头花枝,怎寄我满怀深情?
创作背景
此诗为杜范与友人刘百十六兄的唱和之作,刘兄曾赠以梅花、大鲫与新酒,杜范依其诗韵创作四首和诗,此为其一。杜范为南宋中后期名臣,以刚正清廉著称,其诗风清雅平实,常借自然意象寄托志趣与情谊,此诗正贴合南宋咏梅诗的创作传统。
艺术赏析
- 用典与意象营造:诗作多处化用经典典故,首句以“寒冰”“玉”具象化梅花的高洁品格,次句“篱落横斜”承袭林逋咏梅的疏淡意境,后两句借“孤山暗香”“岭头折赠”双重典故,将咏梅与寄情自然融合,既丰富了文学内涵,又使情感表达含蓄深沉。
- 章法结构:前两句实景描摹梅花的形与神,后两句由景及情,由眼前之梅联想到古典意象,自然转入赠友抒情,章法流转自然,清冷意境中蕴含真挚暖意。
- 语言特色:用词清劲淡雅,“寒冰”“玉”“清”等词汇强化了梅花的高洁气质,“数点”“横斜”则精准勾勒出梅花疏朗雅致的审美特征,契合传统咏梅诗清雅淡远的风格。
常见问题
《刘百十六兄送梅花大鲫新酒以诗将和其韵四首》的作者和朝代是什么?
《刘百十六兄送梅花大鲫新酒以诗将和其韵四首》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《刘百十六兄送梅花大鲫新酒以诗将和其韵四首》主要写了什么?
此诗为南宋诗人杜范的咏梅唱和之作,以梅花为核心意象,既描摹其清高洁雅的姿态,又借古典典故抒发对友人的真挚情谊,寄寓了对梅花品格的赞美。其中“昝”疑为“香”的笔误,符合原典“暗香浮动”的语境。
《刘百十六兄送梅花大鲫新酒以诗将和其韵四首》的创作背景是什么?
此诗为杜范与友人刘百十六兄的唱和之作,刘兄曾赠以梅花、大鲫与新酒,杜范依其诗韵创作四首和诗,此为其一。杜范为南宋中后期名臣,以刚正清廉著称,其诗风清雅平实,常借自然意象寄托志趣与情谊,此诗正贴合南宋咏梅诗的创作传统。
《刘百十六兄送梅花大鲫新酒以诗将和其韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意象营造 :诗作多处化用经典典故,首句以“寒冰”“玉”具象化梅花的高洁品格,次句“篱落横斜”承袭林逋咏梅的疏淡意境,后两句借“孤山暗香”“岭头折赠”双重典故,将咏梅与寄情自然融合,既丰富了文学内涵,又使情感表达含蓄深沉。 2. 章法结构 :前两句实景描摹梅花的形与神,后两句由景及情,由眼前之梅联想到古典意象,自然转入赠友抒情,章法流转自然,清冷意...