枕上偶成在首

· 杜范

春动边声虏计狂,淮流据断架浮梁。
雨师怒烈风云阵,定报惊奔尽犬羊。

简要说明

这首诗以枕上闻边警为缘起,先写实金兵南侵、截断淮河天险的危急军情,后借雨师震怒、风云助战的想象,抒发对入侵者的愤慨与抗敌必胜的坚定信念,充满炽热的爱国热忱。

逐句注释

  1. 春动边声虏计狂:春动,春日时节边境局势异动;边声,边境传来的战报、警报之声;虏,古代对入侵敌方的蔑称,此处指金兵;计狂,侵略计谋嚣张狂妄。句意:春日边境传来警报,金人的侵宋阴谋十分猖狂。
  2. 淮流据断架浮梁:淮流,指淮河防线,为南宋北部重要防御屏障;据断,占据截断;浮梁,浮桥,指敌军搭建浮桥强行渡河突破防线。句意:敌军截断淮河水流,搭建浮桥强渡,意图突破南宋边防。
  3. 雨师怒烈风云阵:雨师,古代传说中司掌降雨的神灵;怒烈,震怒猛烈;风云阵,将风雨交加的景象比作排兵布阵的战阵,暗喻天助宋军之势。句意:司雨之神震怒,掀起风云密布、风雨如阵的景象。
  4. 定报惊奔尽犬羊:定报,必定传来捷报;惊奔,惊慌奔逃;犬羊,以牲畜蔑称敌军,暗含对入侵者的鄙夷。句意:必定会传来敌军惊慌奔逃、尽数被歼灭的捷报。

现代译文

春日边庭传来警报,胡虏的计谋何等猖狂。
淮河天险被强行截断,敌军架起浮桥强渡长江。
司雨之神震怒掀动风云战阵,
定叫这群如犬羊般的入侵者仓皇奔逃,尽数被歼灭。

创作背景

杜范为南宋中后期名臣,一生主张抗金复国、整饬边防,此诗应作于宋金对峙时期。诗人听闻淮河边防告急、敌军搭建浮桥渡河的军情后,于枕上忧思感愤而作。诗作既流露对边防危急的担忧,更寄托了收复失地、击溃敌军的坚定信念。

注:标题“在首”或为“作首”的传抄讹误,原作多题为《枕上偶成二首》,此为其一。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚“狂、梁、羊”押平声韵,读来朗朗上口,节奏铿锵有力,完美契合诗作激昂的爱国基调。
  2. 虚实相生抒情:前两句写实军情,直白道出金兵入侵的危急形势;后两句以虚笔寄情,将自然天象拟人化,借“雨师怒烈”的想象将抽象的必胜信念具象化,把个人忧愤升华为家国必胜的坚定信心,增强了诗作的感染力。
  3. 意象鲜明凝练:以“边声”“淮流”“浮梁”等紧扣战事的意象,勾勒出紧张的边防局势;以“犬羊”蔑称敌军,暗含鄙夷;以“风云阵”喻天助之势,语言刚健直白,充满战斗豪情。
  4. 情感直白恳切:诗作无隐晦用典,直接抒发对入侵者的愤慨与抗敌决心,情感浓烈真挚,体现了南宋爱国诗人的典型风格。

常见问题

《枕上偶成在首》的作者和朝代是什么?

《枕上偶成在首》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《枕上偶成在首》主要写了什么?

这首诗以枕上闻边警为缘起,先写实金兵南侵、截断淮河天险的危急军情,后借雨师震怒、风云助战的想象,抒发对入侵者的愤慨与抗敌必胜的坚定信念,充满炽热的爱国热忱。

《枕上偶成在首》的创作背景是什么?

杜范为南宋中后期名臣,一生主张抗金复国、整饬边防,此诗应作于宋金对峙时期。诗人听闻淮河边防告急、敌军搭建浮桥渡河的军情后,于枕上忧思感愤而作。诗作既流露对边防危急的担忧,更寄托了收复失地、击溃敌军的坚定信念。 注:标题“在首”或为“作首”的传抄讹误,原作多题为《枕上偶成二首》,此为其一。

《枕上偶成在首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚“狂、梁、羊”押平声韵,读来朗朗上口,节奏铿锵有力,完美契合诗作激昂的爱国基调。 2. 虚实相生抒情 :前两句写实军情,直白道出金兵入侵的危急形势;后两句以虚笔寄情,将自然天象拟人化,借“雨师怒烈”的想象将抽象的必胜信念具象化,把个人忧愤升华为家国必胜的坚定信心,增强了诗作的感染力。 3. 意象鲜明凝练...