有感

· 杜范

捧檄来兹邑,劳劳两载余。
亲庭千里隔,家信十分疎。
有妇闻多病,诸儿尽废书。
低檐秋雨滴,点点正愁予。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人杜范外放地方为官时所作,全诗围绕羁旅异乡的愁苦展开,抒发了任职两年来与家人千里相隔的思念、对家中妻儿状况的牵挂,以及为官劳碌的疲惫,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 捧檄来兹邑:捧檄,原指接受官府的征召文书(出自《后汉书·刘矩传》,后泛指接受任命);兹邑,指诗人任职的县城。句意:接受朝廷任命来到这座县城为官。
  2. 劳劳两载余:劳劳,辛劳忙碌的样子;两载余,两年多。句意:我在这里劳碌奔波已经两年多了。
  3. 亲庭千里隔:亲庭,代指父母双亲的居所,借指家中亲人;千里隔,与家人相隔千里之遥。句意:我的双亲远在千里之外,与我隔绝。
  4. 家信十分疎:疎,同“疏”,稀少、稀疏。句意:家中寄来的书信向来极为稀少。
  5. 有妇闻多病:妇,指妻子;闻,听闻。句意:听闻妻子常常抱病在身。
  6. 诸儿尽废书:诸儿,指家中的几个儿子;废书,荒废学业,不再读书。句意:几个儿子都荒废了读书的课业。
  7. 低檐秋雨滴:低檐,低矮的屋檐;秋雨滴,秋日的雨水从檐下滴落。句意:低矮的屋檐下,秋雨淅淅沥沥地滴落。
  8. 点点正愁予:愁予,即“予愁”,使我忧愁。句意:每一滴秋雨落下,都正让我满心愁苦。

现代译文

接受任命来到这方县城,
劳碌奔波已过两载光阴。
双亲远隔千里,音信难寄,
家中的书信向来寥寥稀疏。
听闻妻子时常卧病,
几个儿子都荒废了诗书学业。
低矮檐下秋雨淅沥,
点点滴落,正将愁绪缠上我心头。

创作背景

杜范为南宋嘉定元年进士,官至右丞相兼枢密使,为官清廉正直。这首诗是他外放地方任职期间所作:当时他赴任某县城为官,任期已两年有余,远离家乡,与家人音信不通;又听闻妻子多病、儿子荒废学业,内心满是牵挂与愧疚。恰逢秋雨连绵,羁旅愁思与对家人的挂念交织,遂写下此诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“亲庭千里隔,家信十分疎”与颈联“有妇闻多病,诸儿尽废书”均形成工整对仗,颔联以空间距离与音信稀疏相对,颈联以妻子的病况与儿子的学业相对,句式整齐,表意凝练。
  2. 情景交融:末联以“低檐秋雨滴”的萧瑟之景,烘托诗人内心的愁苦,以“点点正愁予”将雨滴与愁绪相勾连,将抽象的愁思具象化,让景物成为情感的载体,达到了景与情的完美融合。
  3. 语言与情感:全诗语言质朴平实,没有华丽的辞藻,全用日常口语化的表述,直白地诉说自己的处境与心事,将羁旅之愁、思家之念、对家人的牵挂尽数展现,情感真挚动人,极具感染力。

常见问题

《有感》的作者和朝代是什么?

《有感》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《有感》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人杜范外放地方为官时所作,全诗围绕羁旅异乡的愁苦展开,抒发了任职两年来与家人千里相隔的思念、对家中妻儿状况的牵挂,以及为官劳碌的疲惫,情感真挚质朴。

《有感》的创作背景是什么?

杜范为南宋嘉定元年进士,官至右丞相兼枢密使,为官清廉正直。这首诗是他外放地方任职期间所作:当时他赴任某县城为官,任期已两年有余,远离家乡,与家人音信不通;又听闻妻子多病、儿子荒废学业,内心满是牵挂与愧疚。恰逢秋雨连绵,羁旅愁思与对家人的挂念交织,遂写下此诗抒发心境。

《有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“亲庭千里隔,家信十分疎”与颈联“有妇闻多病,诸儿尽废书”均形成工整对仗,颔联以空间距离与音信稀疏相对,颈联以妻子的病况与儿子的学业相对,句式整齐,表意凝练。 2. 情景交融 :末联以“低檐秋雨滴”的萧瑟之景,烘托诗人内心的愁苦,以“点点正愁予”将雨滴与愁绪相勾连,将抽象的愁思具象化,让景物成为情感的载体...