这首七言绝句为即景即兴之作,描绘了春末夏初雨后的田园风光,以质朴的语言劝勉农人蓄水备耕,字里行间流露出对农事民生的关切,充满清新自然的田园意趣与民本情怀。
枕上偶成在首
一春霁色养花天,近夏鞭霆雨沛然。
说与农人勤贮水,行看绿雾涨平田。
说与农人勤贮水,行看绿雾涨平田。
简要说明
逐句注释
- 一春霁色养花天:一春,整个春天;霁色,雨后初晴的明朗天色;养花天,指适合花卉生长的晴暖春日。此句言整个春天都晴光宜人,正是花开正好的时节。
- 近夏鞭霆雨沛然:近夏,接近初夏;鞭霆,形容雷声如鞭,代指疾雷;沛然,雨水充沛、浩大的样子。此句写临近初夏时,伴着疾雷降下了滂沱大雨。
- 说与农人勤贮水:说与,告诉、告知;勤贮水,多多积蓄雨水以备灌溉。此句是诗人对乡农的劝勉之语。
- 行看绿雾涨平田:行看,即将看到;绿雾,将雨后青绿茂密的禾苗比作弥漫的雾气,形象写出禾苗长势繁盛的样子;涨平田,指雨水涨满平整的田间地块。此句预想蓄水后禾苗繁茂的田园盛景。
现代译文
整整一春晴光潋滟,正是养花的好时节。
临近初夏雷声骤起,滂沱大雨倾盆而下。
且转告乡中农人,务必多多积蓄雨水,
不久便能看见,青绿禾苗如雾弥漫,涨满平整的田间。
创作背景
杜范为南宋名臣,为官清正刚直,心系民生。这首诗应为其闲居或理政之余,晨起枕上所见雨后田园景致即兴所作。南宋江南地区农耕发达,农事关乎国计民生,诗人作为关注民生的官员,由眼前雨景联想到农务灌溉,遂写下此诗,体现了其对民间农事的真切关怀。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,韵脚“天、然、田”虽属不同韵部,但南宋近体诗用韵较宽,整体读来朗朗上口,音韵和谐。
- 意象生动:以“绿雾”喻青绿禾苗,将抽象的田园生机具象化,既写出雨后禾苗长势繁盛的样子,又营造出朦胧清新的田园意境。
- 情景交融:前三句铺写春日至夏的晴雨变化,末句由劝农过渡到对丰收盛景的预想,将自然景致与农事关切融为一体,平淡质朴的语言中蕴含着真切的民本情怀,无刻意雕琢之痕,尽显自然之趣。
- 旨趣鲜明:全诗以即兴写景起笔,落脚于劝农利民,既展现了江南田园的清新风貌,又传递出传统士大夫忧国忧民、关注民生的价值取向。
常见问题
《枕上偶成在首》的作者和朝代是什么?
《枕上偶成在首》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《枕上偶成在首》主要写了什么?
这首七言绝句为即景即兴之作,描绘了春末夏初雨后的田园风光,以质朴的语言劝勉农人蓄水备耕,字里行间流露出对农事民生的关切,充满清新自然的田园意趣与民本情怀。
《枕上偶成在首》的创作背景是什么?
杜范为南宋名臣,为官清正刚直,心系民生。这首诗应为其闲居或理政之余,晨起枕上所见雨后田园景致即兴所作。南宋江南地区农耕发达,农事关乎国计民生,诗人作为关注民生的官员,由眼前雨景联想到农务灌溉,遂写下此诗,体现了其对民间农事的真切关怀。
《枕上偶成在首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,韵脚“天、然、田”虽属不同韵部,但南宋近体诗用韵较宽,整体读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象生动 :以“绿雾”喻青绿禾苗,将抽象的田园生机具象化,既写出雨后禾苗长势繁盛的样子,又营造出朦胧清新的田园意境。 3. 情景交融 :前三句铺写春日至夏的晴雨变化,末句由劝农过渡到对丰收盛景的预想,将自然景...