这首七言绝句是诗人晚年卧病、屡濒死境时的即兴之作,以质朴直白的语言,抒发了对远地家人的深切牵挂,以及因夜雨消解了对家人行船安危的担忧而生出的欣慰之情,情感真挚自然,全无雕饰之态。
枕上偶成在首
老夫屡与死为邻,急报家人早入京。
正虑舟行流未滑,枕前快听泻檐声。
正虑舟行流未滑,枕前快听泻檐声。
简要说明
逐句注释
- 老夫屡与死为邻:老夫,诗人自称。屡与死为邻,多次濒临死亡,形容久病缠身,多次遭遇生死险境。
- 急报家人早入京:急报,急切地催促、告知。早入京,指家人尽快赶到诗人所在的南宋京城临安。此处写诗人卧病在床,盼望远在外地的家人前来探望,急切地催促他们动身。
- 正虑舟行流未滑:正虑,正担忧。舟行,指家人乘船赶路。流未滑,指河水浅缓、水流不畅,行船艰难。“滑”在此处形容水流顺畅,行船无阻。
- 枕前快听泻檐声:快听,欣喜地听到。泻檐声,指雨水从屋檐倾泻而下的声音,代指夜雨。诗人听到夜雨之声,联想到雨水会使河水上涨、水流顺畅,家人的行船之路将不再受阻,故而心生快慰。
现代译文
我这老头子早已数次与死神擦肩而过,
此刻只盼着家人能尽快赶到京城来。
正忧心他们乘船赶路时河水浅涩、行船艰难,
忽在枕上听见檐外雨声哗哗——想来河水该涨了,这下他们能顺利抵京了。
创作背景
杜范为南宋理宗朝名臣,官至右丞相兼枢密使,为官清廉刚正,晚年深受病痛困扰。此诗为其卧病枕上时所作,当时远在外地的家人计划乘船前来京城探望他,诗人本担忧途中水流不畅耽误行程,恰逢夜间降雨,听到檐前泻雨之声,料定河水将涨、行船顺畅,故而欣然命笔,写下此作。
艺术赏析
- 语言质朴,情感真挚:全诗以口语化的直白表达开篇,“屡与死为邻”直接道出自身病况,“急报”“早入京”将盼亲之切刻画得淋漓尽致,毫无文人雕饰之态,尽显真情实感。
- 以景衬情,意境含蓄:后两句以“泻檐声”这一具体意象,将内心的释然与欣慰寄寓其中。本是担忧家人行船安危,却因夜雨而生转机,将抽象的情绪转化为具象的雨声,意境悠远,余味悠长。
- 炼字精准:“流未滑”的“滑”字极具巧思,将抽象的水流顺畅转化为可感知的“滑利”,生动地写出行船无阻的状态,用词精准而不晦涩。
- 格律严谨:此诗整体符合七言绝句的创作规范,韵律和谐,仅第四句略有小拗,无碍整体表达。
常见问题
《枕上偶成在首》的作者和朝代是什么?
《枕上偶成在首》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《枕上偶成在首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人晚年卧病、屡濒死境时的即兴之作,以质朴直白的语言,抒发了对远地家人的深切牵挂,以及因夜雨消解了对家人行船安危的担忧而生出的欣慰之情,情感真挚自然,全无雕饰之态。
《枕上偶成在首》的创作背景是什么?
杜范为南宋理宗朝名臣,官至右丞相兼枢密使,为官清廉刚正,晚年深受病痛困扰。此诗为其卧病枕上时所作,当时远在外地的家人计划乘船前来京城探望他,诗人本担忧途中水流不畅耽误行程,恰逢夜间降雨,听到檐前泻雨之声,料定河水将涨、行船顺畅,故而欣然命笔,写下此作。
《枕上偶成在首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴,情感真挚 :全诗以口语化的直白表达开篇,“屡与死为邻”直接道出自身病况,“急报”“早入京”将盼亲之切刻画得淋漓尽致,毫无文人雕饰之态,尽显真情实感。 2. 以景衬情,意境含蓄 :后两句以“泻檐声”这一具体意象,将内心的释然与欣慰寄寓其中。本是担忧家人行船安危,却因夜雨而生转机,将抽象的情绪转化为具象的雨声,意境悠远,余味悠长。 3. 炼字精准...