次花翁冬日三诗

· 杜范

人心天理两相关,无奈花翁尽日闲。
丽服靓妆纷拜节,弊衣短策自怡颜。
已闻瞥尔寻幽去,又见陶然向市还。
住世世尘尘不染,梅花好处即孤山。

简要说明

这首诗是南宋诗人杜范次韵唱和友人花翁的冬日组诗之一,通过对比世俗应酬的热闹与花翁冬日闲适自在的生活,赞扬了友人超脱尘俗、以梅为友的高洁志趣,同时点明了人心与天理相通的哲理。

逐句注释

  1. 人心天理两相关,无奈花翁尽日闲。

    • 人心天理:指人的本心与自然天道相通相融,天理即宇宙万物的固有规律与道德准则。
    • 花翁:唱和对象的号,应为一位隐居闲适的文人或隐士。
    • 尽日闲:整日闲适自在,无世俗事务牵绊。
    • 句意:人的本心与天理本是息息相通的,只可惜花翁却终日沉浸在清闲自在的状态中。
  2. 丽服靓妆纷拜节,弊衣短策自怡颜。

    • 丽服靓妆:华丽的服饰与精致的妆饰,代指世俗权贵或富贵人家的排场。
    • 纷拜节:纷纷赶去参加节日应酬、拜会亲友。
    • 弊衣:破旧的衣服,指朴素简陋的衣着。
    • 短策:短杖,这里代指徒步出行或持杖闲游。
    • 自怡颜:自我愉悦,舒展笑颜,自得其乐。
    • 句意:华服盛妆的人们正络绎不绝地奔赴节日应酬,唯有你身着敝衣、拄着短杖,自有一番怡然自得的模样。
  3. 已闻瞥尔寻幽去,又见陶然向市还。

    • 瞥尔:忽然、倏忽之间,形容行动轻快随性。
    • 寻幽:寻访清幽僻静的胜景。
    • 陶然:舒畅快乐的样子。
    • 向市还:从集市返回,指偶尔涉足市井又悠然归来。
    • 句意:方才听闻你忽然抽身去寻访幽胜之地,转眼又见你悠然自乐地从市集归来。
  4. 住世世尘尘不染,梅花好处即孤山。

    • 住世:活在世间,置身俗世之中。
    • 尘尘不染:即一尘不染,不受世俗尘埃的沾染,超脱尘俗。
    • 孤山:杭州孤山,北宋隐士林逋曾隐居于此,种梅养鹤,有“梅妻鹤子”的佳话,后世以孤山梅花代指隐士高洁的志趣与精神家园。
    • 句意:即便活在世间,也能不染半点尘俗,梅花开得最好的地方,便是你心中的孤山一般的精神净土。

现代译文

人心与天理本是息息相通,
只可惜花翁却终日闲适从容。
华服靓妆的人们纷纷赴节应酬,
唯有你敝衣短杖,自有怡然笑颜。
方才听闻你倏忽寻访幽胜,
转眼又见你陶然自乐从市归还。
活在世间却不染半点尘俗,
梅花开得最好处,便是你的孤山。

创作背景

杜范为南宋嘉定元年(1208)进士,官至右丞相兼枢密使,为官清正刚直,心系民生。这首诗为次韵唱和友人“花翁”的冬日组诗之一,“次韵”即按照原诗的韵脚创作和诗。花翁应为一位隐居不仕、闲适自适的文人,此诗写于冬日,通过对比世俗应酬与隐士生活,抒发了对超脱尘俗的生活志趣的赞赏,也暗含了诗人自身对官场俗务的疏离与对精神自由的向往。学界一般认为此诗创作于杜范闲居或仕途相对平稳的时期,具体创作年份未详。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:诗中多处运用对比,颔联以“丽服靓妆”的世俗排场与“弊衣短策”的朴素自适形成对照,颈联以“寻幽去”与“向市还”的随性行动展现花翁不拘于俗的状态,生动凸显了花翁超脱尘俗的形象。
  2. 用典自然贴切:尾联化用北宋林逋“梅妻鹤子”的典故,以“孤山”代指精神净土,将花翁的志趣与林逋的高洁隐逸相联系,既丰富了诗歌内涵,又含蓄点明了主旨。
  3. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整:“丽服靓妆”对“弊衣短策”,“纷拜节”对“自怡颜”;“已闻”对“又见”,“瞥尔寻幽”对“陶然向市”,平仄协调,读来朗朗上口。
  4. 主旨逐层递进:首句点明“人心天理两相关”的哲理,中间两联通过具体场景刻画花翁的闲适生活,尾联升华主旨,将个人生活状态上升到精神境界的高度,从日常细节到哲理思辨,结构清晰,意蕴深远。

常见问题

《次花翁冬日三诗》的作者和朝代是什么?

《次花翁冬日三诗》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《次花翁冬日三诗》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人杜范次韵唱和友人花翁的冬日组诗之一,通过对比世俗应酬的热闹与花翁冬日闲适自在的生活,赞扬了友人超脱尘俗、以梅为友的高洁志趣,同时点明了人心与天理相通的哲理。

《次花翁冬日三诗》的创作背景是什么?

杜范为南宋嘉定元年(1208)进士,官至右丞相兼枢密使,为官清正刚直,心系民生。这首诗为次韵唱和友人“花翁”的冬日组诗之一,“次韵”即按照原诗的韵脚创作和诗。花翁应为一位隐居不仕、闲适自适的文人,此诗写于冬日,通过对比世俗应酬与隐士生活,抒发了对超脱尘俗的生活志趣的赞赏,也暗含了诗人自身对官场俗务的疏离与对精神自由的向往。学界一般认为此诗创作于杜范闲居或仕途...

《次花翁冬日三诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :诗中多处运用对比,颔联以“丽服靓妆”的世俗排场与“弊衣短策”的朴素自适形成对照,颈联以“寻幽去”与“向市还”的随性行动展现花翁不拘于俗的状态,生动凸显了花翁超脱尘俗的形象。 2. 用典自然贴切 :尾联化用北宋林逋“梅妻鹤子”的典故,以“孤山”代指精神净土,将花翁的志趣与林逋的高洁隐逸相联系,既丰富了诗歌内涵,又含蓄点明了主旨。 3. 格...