别陈常簿埙五首

· 杜范

义交味逾淡,心敬迹自疎。
球玉世所贵,车马人交趋。
性懒拙造请,独抱此区区。
赠别我何有,珍重千金躯。

简要说明

这首诗是杜范赠别友人陈埙的组诗之一,以道义之交为核心立意,批判了世俗趋炎附势的社交风气,抒发了对淡泊真挚情谊的推崇,结合自身疏懒不擅应酬的性情,最终以朴素的赠别语寄托对友人的珍重与期许,尽显君子之交的内敛厚重。

逐句注释

义交味逾淡,心敬迹自疎。
义交:以道义相结交的挚友;味逾淡:交往的情味清醇淡泊,远胜世俗酒肉之交,“逾”意为更加。此句点明君子之交的本质:重情轻形,意厚味淡。
疎:同“疏”,意为疏远。内心真正敬重对方,不必刻意频繁往来,外在形迹反而会显得疏淡。

球玉世所贵,车马人交趋。
球玉:即美玉,此处借喻世俗眼中的权势、名利等可攀附的对象;世所贵:为世人所追捧看重。
车马:代指权贵的仪仗与宅邸,借指权势地位;趋:奔走趋附。世人多趋炎附势,围着权贵往来攀附,与前者形成鲜明对比。

性懒拙造请,独抱此区区。
造请:登门拜访、应酬请托;拙:不擅长。天性疏懒,不擅应酬拜谒、钻营攀附。
区区:此处指拳拳诚挚的心意。唯独坚守着这份真挚的道义之心。

赠别我何有,珍重千金躯。
临别赠别,我能有什么可以相赠的呢?
千金躯:指宝贵的身躯。唯有祝愿你爱惜自身,珍重保重。

现代译文

道义相交,情味愈显清醇淡泊;
心怀敬重,往来自然疏淡不繁。
美玉本是世人竞相珍视的宝物,
车马盈门的权贵,引得众人趋奉攀附。
我天性疏懒,不擅应酬拜谒,
唯独守着这份诚挚的心意。
临别之际,我能赠你什么呢?
唯有一句珍重,愿你爱惜千金之躯。

创作背景

杜范为南宋中后期名臣、理学学者,为官刚正不阿,一生推崇儒家道义伦理。诗题中“陈常簿埙”指陈埙,字仲和,南宋名士,曾任太常簿,为杜范志同道合的友人。此诗为二人离别时所作,杜范借此抒发对当时社会趋炎附势社交风气的不满,重申自己坚守的君子之交理念,同时以朴实的赠言寄托对友人的关切与期许。

艺术赏析

  1. 对比手法突出主旨:诗中以“义交味淡”与“车马趋附”形成鲜明对照,一边是淡泊真挚的君子之交,一边是趋炎附势的世俗社交,凸显了作者推崇的交友之道,批判了功利化的社交风气。同时以“性懒拙造请”呼应开篇“心敬迹自疎”,强化了自身性情与交友观的统一。
  2. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发真情,符合杜范作为理学家的平实文风,于平淡中见深刻,将抽象的交友理念具象化,易于读者理解共鸣。
  3. 情感真挚内敛:从开篇的交友观阐述,到自身性情的表白,再到最后的赠别寄语,情感层层递进,没有刻意煽情,却通过“独抱此区区”“珍重千金躯”等句,传递出深厚的知己情谊,尽显君子之交的内敛与厚重。
  4. 体式灵活随性:此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗严格的平仄对仗要求,句式错落自然,更利于抒发随性真挚的情感,贴合诗歌的赠别主题,增强了作品的感染力。

常见问题

《别陈常簿埙五首》的作者和朝代是什么?

《别陈常簿埙五首》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《别陈常簿埙五首》主要写了什么?

这首诗是杜范赠别友人陈埙的组诗之一,以道义之交为核心立意,批判了世俗趋炎附势的社交风气,抒发了对淡泊真挚情谊的推崇,结合自身疏懒不擅应酬的性情,最终以朴素的赠别语寄托对友人的珍重与期许,尽显君子之交的内敛厚重。

《别陈常簿埙五首》的创作背景是什么?

杜范为南宋中后期名臣、理学学者,为官刚正不阿,一生推崇儒家道义伦理。诗题中“陈常簿埙”指陈埙,字仲和,南宋名士,曾任太常簿,为杜范志同道合的友人。此诗为二人离别时所作,杜范借此抒发对当时社会趋炎附势社交风气的不满,重申自己坚守的君子之交理念,同时以朴实的赠言寄托对友人的关切与期许。

《别陈常簿埙五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法突出主旨 :诗中以“义交味淡”与“车马趋附”形成鲜明对照,一边是淡泊真挚的君子之交,一边是趋炎附势的世俗社交,凸显了作者推崇的交友之道,批判了功利化的社交风气。同时以“性懒拙造请”呼应开篇“心敬迹自疎”,强化了自身性情与交友观的统一。 2. 语言质朴自然 :全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发真情,符合杜范作为理学家的平实文风,于平淡中见深刻,...