和阳秀才惠诗七绝

· 杜范

三载尘埃积寸心,空斋暗锁一床琴。
忽闻宫徽相勾引,聊整徽弦发旧音。

简要说明

这是一首文人唱和之作,诗人收到阳秀才的赠诗后以七绝回应。先抒发三年来被世俗尘务缠绕的沉郁心境,再写听闻赠诗后的触动,最后借整理琴弦、弹奏旧曲的意象,表达回应赠诗的心意,暗含以琴寄意、诗心相通的雅趣。

逐句注释

  1. 三载尘埃积寸心:三载即三年;尘埃喻世俗纷扰、官场尘俗事务;寸心指内心。句意:三年来被世俗尘务缠身,满心积满疲惫与困顿。
  2. 空斋暗锁一床琴:空斋指空荡荡的书斋;暗锁意为静静锁闭,暗含久未打理、无心赏玩之意;一床琴即一张琴(古代称琴一张为“一床”)。句意:空荡荡的书斋中,静静锁着一张素琴,久未弹奏。
  3. 忽闻宫徽相勾引:宫徽为古代五音(宫、商、角、徵、羽)中的宫音与徵音,此处代指阳秀才的赠诗,因诗歌讲究声律音韵,如音乐般有韵律;勾引指触动、引动心绪。句意:忽然听闻你寄来的诗篇,其声韵如琴音般牵动了我的心怀。
  4. 聊整徽弦发旧音:聊为姑且、暂且;徽弦代指琴具(琴上的音位标识与琴弦);旧音指旧日的琴曲,此处喻指诗人平素的诗思与心境。句意:姑且整理好琴上的弦索,弹出旧日的琴曲以回应你的赠诗。

现代译文

三年尘俗缠身,寸心积满疲惫;
空寂书斋静静锁着一张素琴。
忽然闻你寄来的诗篇,如琴音般牵动心弦;
姑且整好琴弦,弹起旧日的琴曲以和君篇。

创作背景

杜范为南宋名臣,为官刚正不阿,曾因直言触忤权贵屡遭贬抑,仕途多有起落。这首诗是典型的文人唱和之作,阳秀才为年轻读书人,曾赠诗给杜范,诗人收到赠诗后以七绝回应。诗中既抒发了长期受世俗事务羁绊的闲愁与沉郁,也借琴与诗的意象,表达与友人诗心相通的雅意,以及在困顿中仍保有高雅志趣的心境。学界一般认为此诗作于杜范闲居或仕途失意时段,具体年份无明确记载。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为七言绝句,严格遵循近体诗格律,平仄协调,节奏对称,音韵流畅,符合七绝的体式要求。
  2. 意象精妙:以“尘埃”喻世俗纷扰,以“一床琴”寄寓高雅精神寄托,以“宫徽”代指赠诗,将抽象诗韵具象为可感的音乐,贴切自然;“空斋暗锁”的细节,既写出诗人独处的沉寂,也暗含对世俗的疏离。
  3. 情感层次:全诗结构层层递进:先写自身困顿的心境,再写听闻赠诗的触动,最后写回应赠诗的动作,自然流露从沉寂到被唤醒的情绪变化,情感真挚不刻意,尽显文人唱和的雅趣与情谊。
  4. 含蓄蕴藉:诗人以“发旧音”暗喻回应赠诗,未直接言“和诗”,却借琴曲意象藏住唱和之意,余味悠长,契合古典诗词含蓄委婉的审美特色。

常见问题

《和阳秀才惠诗七绝》的作者和朝代是什么?

《和阳秀才惠诗七绝》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《和阳秀才惠诗七绝》主要写了什么?

这是一首文人唱和之作,诗人收到阳秀才的赠诗后以七绝回应。先抒发三年来被世俗尘务缠绕的沉郁心境,再写听闻赠诗后的触动,最后借整理琴弦、弹奏旧曲的意象,表达回应赠诗的心意,暗含以琴寄意、诗心相通的雅趣。

《和阳秀才惠诗七绝》的创作背景是什么?

杜范为南宋名臣,为官刚正不阿,曾因直言触忤权贵屡遭贬抑,仕途多有起落。这首诗是典型的文人唱和之作,阳秀才为年轻读书人,曾赠诗给杜范,诗人收到赠诗后以七绝回应。诗中既抒发了长期受世俗事务羁绊的闲愁与沉郁,也借琴与诗的意象,表达与友人诗心相通的雅意,以及在困顿中仍保有高雅志趣的心境。学界一般认为此诗作于杜范闲居或仕途失意时段,具体年份无明确记载。

《和阳秀才惠诗七绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为七言绝句,严格遵循近体诗格律,平仄协调,节奏对称,音韵流畅,符合七绝的体式要求。 2. 意象精妙 :以“尘埃”喻世俗纷扰,以“一床琴”寄寓高雅精神寄托,以“宫徽”代指赠诗,将抽象诗韵具象为可感的音乐,贴切自然;“空斋暗锁”的细节,既写出诗人独处的沉寂,也暗含对世俗的疏离。 3. 情感层次 :全诗结构层层递进:先写自身困顿的心境,再写听...