别陈常簿埙五首

· 杜范

古道湮不续,遗直声以彰。
良药见谓苦,不试徒有方。
岂其盖世名,可浣忧国肠。
视天方梦梦,令人歌慨慷。

简要说明

这首诗为杜范送别友人陈埙时所作,借慨叹世道衰微、君子操守难行,抒发忧国伤时的深沉情怀,既暗含对友人坚守正直品性的赞许,也寄寓了自身壮志难酬的慷慨悲愤。

逐句注释

  1. 古道湮不续:古道,指古代儒家推崇的正道、公义之道;湮,埋没、湮灭;续,延续。意为古代的正道早已被埋没,难以传承延续。
  2. 遗直声以彰:遗直,语出《左传·襄公十四年》,指正直不阿、不徇私情的操守;声,声名;彰,彰显。意谓坚守正直品性的人,其声名终将传扬于世。
  3. 良药见谓苦:见谓,被认为、被说成;此处“见”表被动。意谓好的药物往往被人嫌其味苦难咽,比喻正直的谏言、高洁的操守不被世俗理解接纳。
  4. 不试徒有方:试,任用、采用;徒,徒然、白白地;方,药方、济世之策。意谓不被当世所用,空留济世的良方。
  5. 岂其盖世名,可浣忧国肠:岂其,难道;盖世名,压倒当世的声名;浣,洗涤、消解。意谓难道空有盖世虚名,就能抚平忧国忧民的愁肠?
  6. 视天方梦梦:视,看、如今;天,此处指代朝廷世道;梦梦,同“蒙蒙”,昏聩不明的样子。意谓看这世道昏聩如在梦中,乱象丛生。
  7. 令人歌慨慷:歌慨慷,即慷慨悲歌,抒发激昂悲愤之情。意谓让人只能以慷慨悲歌抒发心中愤懑。

现代译文

古代的正道早已湮没难继,
唯有坚守正直的人声名彰显。
良药总被嫌它味苦难咽,
不被取用,空留济世良方。
难道空有盖世的虚名,
就能消解我忧国的愁肠?
看这世道昏聩如在梦中,
不由令人慷慨悲歌痛断肝肠。

创作背景

杜范为南宋后期名臣,为官刚正清廉,屡次直言弹劾权贵,因朝政昏暗屡遭排挤。陈埙字和仲,为当时名士,曾任太常簿(简称“常簿”),与杜范志同道合,相交深厚。这首诗为送别陈埙之作,南宋末年奸佞专权,朝政日非,士人普遍心怀忧国之思,杜范借赠别之机,抒发对世道衰微的慨叹,既赞许友人的正直品格,也寄寓了自身报国无门的悲愤。

艺术赏析

  1. 比兴与比喻的运用:以“古道湮没”喻正道衰微,以“良药苦口”喻正直之言难容,将抽象的世道感慨具象化,贴切自然。
  2. 用典雅致:“遗直”典出《左传》,既点明友人陈埙的品性,也暗合自身的操守追求,使诗句意蕴更深厚。
  3. 议论与抒情结合:全诗前四句议论世道与君子操守,后四句直抒忧国之怀,层层递进,从对世俗的慨叹,到对虚名无用的反思,再到对世道昏聩的悲愤,情感层层深化,沉郁顿挫。
  4. 格律谨严:此作为五言律诗,首联、颔联虽为宽对,但整体平仄合规,语言质朴刚健,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见深沉,尽显南宋末年士人的忧患意识与刚直风骨。

常见问题

《别陈常簿埙五首》的作者和朝代是什么?

《别陈常簿埙五首》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《别陈常簿埙五首》主要写了什么?

这首诗为杜范送别友人陈埙时所作,借慨叹世道衰微、君子操守难行,抒发忧国伤时的深沉情怀,既暗含对友人坚守正直品性的赞许,也寄寓了自身壮志难酬的慷慨悲愤。

《别陈常簿埙五首》的创作背景是什么?

杜范为南宋后期名臣,为官刚正清廉,屡次直言弹劾权贵,因朝政昏暗屡遭排挤。陈埙字和仲,为当时名士,曾任太常簿(简称“常簿”),与杜范志同道合,相交深厚。这首诗为送别陈埙之作,南宋末年奸佞专权,朝政日非,士人普遍心怀忧国之思,杜范借赠别之机,抒发对世道衰微的慨叹,既赞许友人的正直品格,也寄寓了自身报国无门的悲愤。

《别陈常簿埙五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴与比喻的运用 :以“古道湮没”喻正道衰微,以“良药苦口”喻正直之言难容,将抽象的世道感慨具象化,贴切自然。 2. 用典雅致 :“遗直”典出《左传》,既点明友人陈埙的品性,也暗合自身的操守追求,使诗句意蕴更深厚。 3. 议论与抒情结合 :全诗前四句议论世道与君子操守,后四句直抒忧国之怀,层层递进,从对世俗的慨叹,到对虚名无用的反思,再到对世道昏聩的悲...