这首七言律诗是南宋诗人李春叟登临钓鳌台的怀古之作。诗人借登台所见所感,追慕古代贤者的隐世待时,慨叹世事沧桑、台榭依旧人事已非,抒发了宋亡后隐居的孤寂落寞与知音难觅的怅惘,末句以景结情,余味悠长。
钓鳌台
乾坤洗荡台非旧,湖海凄凉我接君。
有客携家来上冢,无人载酒共论文。
山阴兴尽空归去,何处天风落五云。
简要说明
逐句注释
- 谁把渔竿老渭滨:开篇以设问起笔,化用姜子牙垂钓渭滨的典故。姜尚曾隐居渭河之滨垂钓,后遇周文王得以施展抱负,此处“老渭滨”借指贤者隐遁待时,暗合钓鳌台的古迹意涵。
- 拨开尘鞅对清薰:“尘鞅”指世俗事务的羁绊(鞅为马颈皮套,借指束缚),“清薰”指清新和煦的草木香气与和风。此句写诗人摆脱世俗纷扰,登台直面眼前清新风物。
- 乾坤洗荡台非旧:“乾坤洗荡”谓世事历经震荡变迁,钓鳌台早已不复旧时模样,慨叹时代沧桑巨变。
- 湖海凄凉我接君:“湖海”泛指江湖大地,“凄凉”形容眼前景物萧索荒芜;“我接君”指诗人登台怀古,仿佛与古代贤者神交相接,抒发今昔之叹与知音之感。
- 有客携家来上冢:“上冢”即祭扫先人坟墓,此句写眼前实景,有客人携家眷前来祭扫祖茔。
- 无人载酒共论文:“载酒”指携酒相伴,“论文”指谈文论道,此句直抒胸臆,感叹身边无有知己可一同携酒谈诗论学,抒发孤寂落寞之情。
- 山阴兴尽空归去:化用东晋王徽之“雪夜访戴,兴尽而返”的典故。王徽之居山阴,雪夜泛舟访戴逵,未至而返,谓“乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。此处诗人借典故抒发登临怀古的兴味与知音难觅的怅惘。
- 何处天风落五云:“五云”指祥瑞云气,古人以为祥云象征祥瑞或帝王之气。此句以问句作结,不知何处天风会卷落祥瑞之云,既暗含对昔日盛世的追怀,也抒发了身处乱世、难遇机遇的怅惘。
现代译文
是谁曾持渔竿终老渭滨,隐遁待时?
拨开世俗的羁绊,直面这清新和煦的熏风。
乾坤几经洗荡,钓鳌台早已不复旧时模样,
湖海萧索凄凉,唯有我与古人神交相逢。
今日有客携家前来祭扫先茔,
却无人与我同携酒盏、共话诗文。
恰似王徽之山阴兴尽空归,徒然怅惘,
何处天风会卷落那祥瑞的五云?
创作背景
李春叟为南宋末年东莞人,宝祐四年(1256)进士,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。钓鳌台为东莞境内名胜古迹,学界主流观点认为其与姜尚垂钓典故相关,亦有说法指为当地古台遗址。此诗当作于宋亡之后,诗人登临钓鳌台,目睹山河沧桑变迁与眼前萧索景致,追慕古代贤者的隐世抱负,同时感慨自身亡国后隐居的孤寂处境与知音难觅的怅惘,遂作此诗抒发胸中郁结之情。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,首句姜子牙渭滨垂钓既点出钓鳌台的古迹属性,又暗含对贤者隐世待时的追慕;末联“山阴兴尽”化用王徽之典故,既贴合登台怀古的兴味,又巧妙抒发知音难觅的怅惘,用典不着痕迹,拓展了诗歌的思想内涵。
- 今昔对比,情景交融:颔联“乾坤洗荡台非旧”以乾坤变迁写世事沧桑,与“湖海凄凉”的眼前实景结合,烘托出萧索悲凉的氛围,将怀古之思与自身境遇融为一体,情景相生。
- 结构严谨,层层递进:开篇以设问引发怀古之思,继而写登台之境、今昔之叹,再转入眼前实景与自身孤寂,最后以典故与问句收束,情感从追慕到慨叹,再到孤寂怅惘,层层深入,脉络清晰。
- 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颔联“乾坤洗荡台非旧,湖海凄凉我接君”与颈联“有客携家来上冢,无人载酒共论文”对仗工整,词性相对、意境相合,体现了宋诗严谨的格律之美。
- 以景结情,余韵悠长:末句“何处天风落五云”以问句收束,将怀古与身世之叹融入对祥瑞云气的追寻之中,既拓宽了诗歌意境,又留下无限想象空间,引人深思。
常见问题
《钓鳌台》的作者和朝代是什么?
《钓鳌台》的作者是李春叟,页面按宋作品展示。
《钓鳌台》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人李春叟登临钓鳌台的怀古之作。诗人借登台所见所感,追慕古代贤者的隐世待时,慨叹世事沧桑、台榭依旧人事已非,抒发了宋亡后隐居的孤寂落寞与知音难觅的怅惘,末句以景结情,余味悠长。
《钓鳌台》的创作背景是什么?
李春叟为南宋末年东莞人,宝祐四年(1256)进士,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。钓鳌台为东莞境内名胜古迹,学界主流观点认为其与姜尚垂钓典故相关,亦有说法指为当地古台遗址。此诗当作于宋亡之后,诗人登临钓鳌台,目睹山河沧桑变迁与眼前萧索景致,追慕古代贤者的隐世抱负,同时感慨自身亡国后隐居的孤寂处境与知音难觅的怅惘,遂作此诗抒发胸中郁结之情。
《钓鳌台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,首句姜子牙渭滨垂钓既点出钓鳌台的古迹属性,又暗含对贤者隐世待时的追慕;末联“山阴兴尽”化用王徽之典故,既贴合登台怀古的兴味,又巧妙抒发知音难觅的怅惘,用典不着痕迹,拓展了诗歌的思想内涵。 2. 今昔对比,情景交融 :颔联“乾坤洗荡台非旧”以乾坤变迁写世事沧桑,与“湖海凄凉”的眼前实景结合,烘托出萧索悲凉的氛围,将...