这首诗以茅庵为描写载体,通过极简居所的营造、清雅植物的选择,抒发了诗人摒弃世俗执着、安于静修禅定的隐逸情怀,是与章质夫唱和的园亭题咏之作,体现了北宋文人士大夫超脱闲淡的精神境界。
和章质夫成都运司园亭诗・茅庵
结茅为圜屋,环堵不开牖。
斋居如雁堂,广长才六肘。
深藏子猷竹,不植陶潜柳。
勿起灭定心,宴坐空诸有。
斋居如雁堂,广长才六肘。
深藏子猷竹,不植陶潜柳。
勿起灭定心,宴坐空诸有。
简要说明
逐句注释
- 结茅为圜屋,环堵不开牖
结茅:以茅草搭建屋顶,代指简陋的居所。圜屋:圆形小屋。环堵:四面围墙,形容屋舍空间狭小。牖:窗户。句意:用茅草盖成一间圆形小屋,四周筑墙,连一扇窗户都不开。 - 斋居如雁堂,广长才六肘
斋居:闲居的居室。雁堂:指形制简朴、如雁行排列的狭小堂屋。广长:长宽。六肘:极言空间局促,古代以肘为长度单位,一肘约合今尺一尺八寸,六肘不过数米。句意:闲居的小屋简朴如雁堂,长宽仅六肘的狭小空间。 - 深藏子猷竹,不植陶潜柳
子猷竹:指东晋王徽之(字子猷)爱竹之典,王徽之曾言“何可一日无此君”,后世以竹象征清雅高洁的隐逸志趣。陶潜柳:指东晋陶渊明(号五柳先生)宅边植柳之典,陶渊明以柳自况,象征闲适隐逸的生活。句意:只藏植王徽之所钟爱的翠竹,不栽种陶渊明门前的绿柳。 - 勿起灭定心,宴坐空诸有
起灭:指心念的生起与灭除。定心:禅定之心,指安定不乱的心境。勿起灭定心:不要让心念生灭扰动本心的安定。宴坐:安坐、静坐,多指禅修式的闲坐。空诸有:佛教语,指观照世间万物皆为空幻,破除对世俗事物的执着。句意:莫让心念生灭扰动禅定本心,安坐静修,观照世间万物皆空。
现代译文
用茅草盖起一间圆屋,
四面筑墙,连一扇窗也不开。
闲居的小屋简朴如雁堂,
长宽不过六肘的窄小空间。
只藏种王徽之钟爱的翠竹,
不栽陶渊明门前的绿柳。
莫让心念生灭扰动禅定之心,
安坐静修,观照世间万物皆空。
创作背景
章质夫即章楶,北宋元祐年间曾担任成都路转运副使,期间营建成都运司园亭,并创作《成都运司园亭诗》组诗。吴师孟时任蜀地官员,与章质夫多有唱和,此诗即为和章质夫园亭组诗中《茅庵》一首而作。北宋中期文人士大夫盛行隐逸闲居的文化风尚,且多受佛禅思想影响,这首诗既贴合唱和主题,也寄托了诗人自身超脱世俗、安于静修的精神追求。
艺术赏析
- 章法格律:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“深藏子猷竹,不植陶潜柳”以“深藏”对“不植”,“子猷竹”对“陶潜柳”,用典自然,对仗妥帖,符合近体诗格律要求。
- 用典寄兴:诗中选取王徽之爱竹、陶渊明植柳两个经典隐逸典故,既贴合茅庵居所的清雅特质,又通过“深藏”与“不植”的对比,传递出诗人更倾心于竹的孤高沉静,暗合禅修心境,将隐逸志趣与佛理自然融合。
- 意境营造:从“环堵不开牖”的封闭空间,到“广长才六肘”的狭小居所,再到“深藏竹”“不植柳”的极简布置,层层递进营造出清幽孤寂的居住环境,最后以“宴坐空诸有”收束,将物质空间的极简升华为精神境界的超脱,意境空灵淡远,体现了宋调“以理入诗”的特点。
- 唱和特色:作为和诗,既贴合原作园亭题咏的实景描写,又融入了自身的精神追求,不局限于摹写园亭风貌,而是借茅庵抒发情志,符合北宋唱和诗“吟咏性情”的创作倾向。
常见问题
《和章质夫成都运司园亭诗・茅庵》的作者和朝代是什么?
《和章质夫成都运司园亭诗・茅庵》的作者是吴师孟,页面按宋作品展示。
《和章质夫成都运司园亭诗・茅庵》主要写了什么?
这首诗以茅庵为描写载体,通过极简居所的营造、清雅植物的选择,抒发了诗人摒弃世俗执着、安于静修禅定的隐逸情怀,是与章质夫唱和的园亭题咏之作,体现了北宋文人士大夫超脱闲淡的精神境界。
《和章质夫成都运司园亭诗・茅庵》的创作背景是什么?
章质夫即章楶,北宋元祐年间曾担任成都路转运副使,期间营建成都运司园亭,并创作《成都运司园亭诗》组诗。吴师孟时任蜀地官员,与章质夫多有唱和,此诗即为和章质夫园亭组诗中《茅庵》一首而作。北宋中期文人士大夫盛行隐逸闲居的文化风尚,且多受佛禅思想影响,这首诗既贴合唱和主题,也寄托了诗人自身超脱世俗、安于静修的精神追求。
《和章质夫成都运司园亭诗・茅庵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“深藏子猷竹,不植陶潜柳”以“深藏”对“不植”,“子猷竹”对“陶潜柳”,用典自然,对仗妥帖,符合近体诗格律要求。 2. 用典寄兴 :诗中选取王徽之爱竹、陶渊明植柳两个经典隐逸典故,既贴合茅庵居所的清雅特质,又通过“深藏”与“不植”的对比,传递出诗人更倾心于竹的孤高沉静,暗合禅修心境,将隐逸志趣与佛...