这首为唱和之作,紧扣成都运司园亭中的月台景致,先写待月时的心境期许,再铺陈月夜晴空、月色澄澈、清露降临的清幽夜景,最后以劝诫后人修缮保护月台作结,抒发了对清雅景致的喜爱,传递出惜物守成的意趣。
和章质夫成都运司园亭诗・月台
雅意待蟾光,烦襟期爽快。
无云点太清,远贤周色界。
天光净琉璃,露下真沆瀣。
勤渠谂后人,宜葺不宜坏。
无云点太清,远贤周色界。
天光净琉璃,露下真沆瀣。
勤渠谂后人,宜葺不宜坏。
简要说明
逐句注释
- 雅意待蟾光:雅意指高雅的意趣与兴致;蟾光代指月光(传说月中有蟾蜍,故以此为月的代称)。句意:怀着清雅的兴致等候月色升起。
- 烦襟期爽快:烦襟指烦闷郁结的心怀;爽快指心境开阔舒畅。句意:只愿驱散胸中的烦闷,换来心神的舒爽开阔。
- 无云点太清:太清原指道家所称的天空,此处代指澄澈的夜空。句意:万里晴空没有一丝云彩点缀。
- 远贤周色界:周指遍及、笼罩;色界本为佛教术语,指有物质形相的世间境界,此处代指世间万物的景致。此句意为月光远照,笼罩了世间所有的景物境界。(注:“远贤”或为传抄异体字“远瞻”之误,若作“远瞻”则意为远眺周遭景致,更合文意,此处依原诗文本注释)
- 天光净琉璃:天光此处特指月色;琉璃指明净澄澈的琉璃玉,此处以喻月色的莹洁透亮。句意:澄澈的月光如同琉璃般莹洁明净。
- 露下真沆瀣:沆瀣指夜间的清露与夜半的清气,典出《楚辞·远游》“餐六气而饮沆瀣兮”。句意:夜半降下的露水,正是清冽的沆瀣之气。
- 勤渠谂后人:勤渠指恳切殷勤;谂指告诫、叮咛。句意:恳切地叮咛后世之人。
- 宜葺不宜坏:葺指修缮、修葺。句意:这座月台应当加以修缮维护,而不应任其毁坏。
现代译文
怀着清雅的兴致等候月色升起,只愿驱散胸中烦闷,换来心境的开阔舒爽。
万里晴空不见一丝云彩,月光远照笼罩了世间所有的景物境界。
澄澈的月光如同琉璃般莹洁透亮,夜半降下的露水正是清冽的沆瀣之气。
恳切地叮咛后世之人:这座月台应当修缮维护,而不应任其毁坏。
创作背景
章质夫(章楶)为北宋中后期官员,曾任成都路转运使,任内修建成都运司园亭,并作《成都运司园亭》十二首咏赞园中十二处景致。吴师孟为北宋成都本土文人,进士出身,时任地方官员,与章质夫多有唱和,此诗即为和章质夫《月台》一首而作,创作于北宋成都任上,体现了宋代士大夫园林唱和的文化风尚,也暗含了对地方公共景致的珍视之情。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“待月—写景—寄意”为脉络,从个人心境切入,铺陈月夜清景,最后以劝诫收束,层层递进,将咏物、抒情与议论自然融合。
- 用典自然典雅:多处化用古典意象,如以“蟾光”代月、“太清”代天、“沆瀣”喻清露,既贴合月夜主题,又增添了诗歌的文化厚重感,无堆砌之弊。
- 写景细腻传神:以“净琉璃”喻月色,精准写出月光澄澈莹洁的质感,“露下真沆瀣”则以清露烘托月夜的清幽空灵,营造出静谧雅致的意境。
- 意蕴层次丰富:不仅抒发了赏玩月夜的闲适心境,更以“宜葺不宜坏”的劝诫,传递出士大夫惜物守成、珍视公共景致的文化自觉,提升了诗歌的思想内涵。
- 格律合规:全诗为五言律诗体式,整体合于近体诗韵律,虽中间颔联对仗略有不工,但仍体现了北宋文人唱和诗的格律规范。
常见问题
《和章质夫成都运司园亭诗・月台》的作者和朝代是什么?
《和章质夫成都运司园亭诗・月台》的作者是吴师孟,页面按宋作品展示。
《和章质夫成都运司园亭诗・月台》主要写了什么?
这首为唱和之作,紧扣成都运司园亭中的月台景致,先写待月时的心境期许,再铺陈月夜晴空、月色澄澈、清露降临的清幽夜景,最后以劝诫后人修缮保护月台作结,抒发了对清雅景致的喜爱,传递出惜物守成的意趣。
《和章质夫成都运司园亭诗・月台》的创作背景是什么?
章质夫(章楶)为北宋中后期官员,曾任成都路转运使,任内修建成都运司园亭,并作《成都运司园亭》十二首咏赞园中十二处景致。吴师孟为北宋成都本土文人,进士出身,时任地方官员,与章质夫多有唱和,此诗即为和章质夫《月台》一首而作,创作于北宋成都任上,体现了宋代士大夫园林唱和的文化风尚,也暗含了对地方公共景致的珍视之情。
《和章质夫成都运司园亭诗・月台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“待月—写景—寄意”为脉络,从个人心境切入,铺陈月夜清景,最后以劝诫收束,层层递进,将咏物、抒情与议论自然融合。 2. 用典自然典雅 :多处化用古典意象,如以“蟾光”代月、“太清”代天、“沆瀣”喻清露,既贴合月夜主题,又增添了诗歌的文化厚重感,无堆砌之弊。 3. 写景细腻传神 :以“净琉璃”喻月色,精准写出月光澄澈莹洁的质感,“露...