戊申春登平山谷林二堂时茂世应时同行追录之

· 李处权

已过平山又谷林,登高能赋兴何深。
群峰雪后皆浮玉,万竹风前亦碎金。
尚喜日闻黄屋信,可堪时动白头吟。
载游不为壶觞事,攜取君家绿绮琴。

简要说明

这首诗是春日登高抒怀之作,诗人与友人同游平山、谷林二堂,先以登高赏景的雅兴起笔,描绘雪后群峰、风前翠竹的清丽景致,转而抒发对时局的忧思与对朝廷消息的关切,最后以携琴同游点明志趣,抒发不图宴饮、寄情山水琴音的高雅情怀。

逐句注释

  1. 已过平山又谷林:已过,已经途经;平山、谷林,诗题中提及的二堂所在地,为当地山水胜境。
  2. 登高能赋兴何深:登高能赋,语出《汉书·艺文志》“登高能赋,可以为大夫”,指登高观景之际能够即兴创作诗文,形容富有雅兴;兴何深,兴致何等浓厚。
  3. 群峰雪后皆浮玉:浮玉,比喻雪后群峰如同漂浮的白玉,形容积雪覆盖的山峰晶莹洁白,澄澈动人。
  4. 万竹风前亦碎金:碎金,形容风吹翠竹时,竹叶上的雪光或日光映照出细碎如金的光影,既写出竹影晃动的动态,又增添了景致的明丽色彩。
  5. 尚喜日闻黄屋信:黄屋,古代帝王车驾以黄缯为盖,后世代指朝廷、帝王;信,消息。此句意为尚且欣慰每日能听闻朝廷的相关讯息。
  6. 可堪时动白头吟:可堪,哪堪、怎能忍受;白头吟,此处化用古乐府曲名(本写男女怨情),借指年老之际因时局动荡而生出的忧国慨叹。此句意为怎能忍受时局纷乱,时时引发衰老忧国的感慨。
  7. 载游不为壶觞事:载游,此次同游;壶觞,指饮酒宴饮。此句意为此番出游并非为了饮酒享乐。
  8. 攜取君家绿绮琴:攜,“携”的异体字,意为携带;绿绮琴,古代著名琴曲名,相传为司马相如所用之琴,后世代指名贵雅琴。此句意为只想携上友人的绿绮琴,共赏山水清音。

现代译文

已经走过平山,又来到谷林胜境,登高观景、即兴赋诗的兴致何等深沉。
雪后群峰尽如漂浮的白玉,风前万竿翠竹摇曳,枝叶晃动似细碎黄金。
尚且欣慰每日能听闻朝廷的讯息,可怎能忍受时局动荡,时时生出白头的慨叹。
此番同游并非为了饮酒宴饮,只想携上你家的绿绮琴,共赏山水间的清雅清音。

创作背景

此诗作于宋高宗建炎二年(1128,干支戊申),属于北宋灭亡、南宋初立的战乱时期。李处权为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,南渡避难,流离失所。春日与友人茂世、应时同登平山谷林二堂,眼前雪后山水之景触发雅兴,同时心系朝廷时局,兼具赏景之乐与忧国之思,追录此次游程写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“群峰雪后皆浮玉,万竹风前亦碎金”对仗工整,“群峰”对“万竹”、“雪后”对“风前”、“皆浮玉”对“亦碎金”,词性、结构一一对应,既符合律诗格律要求,又精准勾勒出雪后山水的清丽景致。
  2. 用典含蓄:多处化用典故增添文学底蕴,“登高能赋”出自《汉书》,强化了诗人雅游的文人身份;“黄屋”代指朝廷,避免直白抒情,显得典雅含蓄;“绿绮琴”以司马相如的典故点明雅趣,呼应全诗不图宴饮、寄情琴书的主旨。
  3. 意境与情感层次:全诗以“兴何深”起笔,先绘雪后竹峰的明丽之景,再转抒情,由“喜闻朝廷信”的欣慰,到“时动白头吟”的忧思,最后以“携取绿绮琴”收束,将景、情、志融为一体,层次分明,从赏景之乐过渡到忧国之思,再落脚于高雅志趣,情感流转自然。
  4. 语言特色:写景句清丽灵动,“浮玉”“碎金”的比喻新颖贴切,将雪后群峰、风前竹影的视觉美感具象化;抒情句沉郁含蓄,既体现南渡诗人的忧国情怀,又不失文人雅趣,整体风格兼具清丽与沉郁。

常见问题

《戊申春登平山谷林二堂时茂世应时同行追录之》的作者和朝代是什么?

《戊申春登平山谷林二堂时茂世应时同行追录之》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《戊申春登平山谷林二堂时茂世应时同行追录之》主要写了什么?

这首诗是春日登高抒怀之作,诗人与友人同游平山、谷林二堂,先以登高赏景的雅兴起笔,描绘雪后群峰、风前翠竹的清丽景致,转而抒发对时局的忧思与对朝廷消息的关切,最后以携琴同游点明志趣,抒发不图宴饮、寄情山水琴音的高雅情怀。

《戊申春登平山谷林二堂时茂世应时同行追录之》的创作背景是什么?

此诗作于宋高宗建炎二年(1128,干支戊申),属于北宋灭亡、南宋初立的战乱时期。李处权为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,南渡避难,流离失所。春日与友人茂世、应时同登平山谷林二堂,眼前雪后山水之景触发雅兴,同时心系朝廷时局,兼具赏景之乐与忧国之思,追录此次游程写下此诗。

《戊申春登平山谷林二堂时茂世应时同行追录之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“群峰雪后皆浮玉,万竹风前亦碎金”对仗工整,“群峰”对“万竹”、“雪后”对“风前”、“皆浮玉”对“亦碎金”,词性、结构一一对应,既符合律诗格律要求,又精准勾勒出雪后山水的清丽景致。 2. 用典含蓄 :多处化用典故增添文学底蕴,“登高能赋”出自《汉书》,强化了诗人雅游的文人身份;“黄屋”代指朝廷,避免直白抒情,显得典雅...