这首诗围绕作诗、饮酒展开,诗人自述一日不作诗、不饮酒的不适,接着借梁王、贾傅的典故感慨怀才不遇之情无人理解。又夸赞友人出身世家、人才辈出且崇尚事业,自嘲自己隐居丘壑、行踪散漫。最后表明虽处境不同,但仍可凭借饮酒展现豪放,愿与友人尽情畅饮。
同吕倅小饮
一日不作诗,已觉神不王。
一日不饮酒,更苦舌本彊。
梁王自堕马,贾傅恨无状。
寥寥千载后,有怀意谁谅。
夫君出世家,伟一魁三相。
人物方辈出,事业雅相尚。
笑我守丘壑,踪迹更漫浪。
尚余杯中物,足以助豪放。
相逢倾五斗,老子未多让。
一日不饮酒,更苦舌本彊。
梁王自堕马,贾傅恨无状。
寥寥千载后,有怀意谁谅。
夫君出世家,伟一魁三相。
人物方辈出,事业雅相尚。
笑我守丘壑,踪迹更漫浪。
尚余杯中物,足以助豪放。
相逢倾五斗,老子未多让。
简要说明
逐句注释
- “一日不作诗,已觉神不王”:
- 字词:“王”,通“旺”,旺盛。
- 句意:一天不写诗,就觉得精神不振。
- “一日不饮酒,更苦舌本彊”:
- 字词:“舌本”,舌根;“彊”,通“僵”,僵硬。
- 句意:一天不喝酒,更苦恼舌根僵硬不灵活。
- “梁王自堕马,贾傅恨无状”:
- 字词:“梁王”,指汉文帝少子刘揖,曾坠马而死;“贾傅”,指贾谊,因梁王坠马自责,郁郁而终;“无状”,没有好的状态,这里指不得志。
- 句意:梁王坠马而死,贾谊也因此抱憾而不得志。
- “寥寥千载后,有怀意谁谅”:
- 字词:“寥寥”,形容时间久远;“谅”,理解。
- 句意:千年之后的今天,我心中的情怀又有谁能理解呢。
- “夫君出世家,伟一魁三相”:
- 字词:“夫君”,对友人的尊称;“世家”,世代显贵的家族;“魁三相”,使三位宰相钦佩,形容才华出众。
- 句意:您出身世家大族,才华出众让三位宰相都折服。
- “人物方辈出,事业雅相尚”:
- 字词:“方”,正在;“雅”,向来。
- 句意:您家族人才辈出,向来崇尚建功立业。
- “笑我守丘壑,踪迹更漫浪”:
- 字词:“守丘壑”,指隐居山林;“漫浪”,散漫、放浪。
- 句意:您笑话我隐居山林,行踪散漫无拘。
- “尚余杯中物,足以助豪放”:
- 字词:“杯中物”,指酒。
- 句意:还好我还有酒,足以助我豪放一番。
- “相逢倾五斗,老子未多让”:
- 字词:“倾五斗”,形容饮酒量大;“老子”,诗人自称;“多让”,过分谦让。
- 句意:与您相逢,我能喝下五斗酒,可不会过分谦让。
现代译文
一天不写诗,就感觉精神萎靡。
一天不喝酒,更痛苦舌根僵硬。
梁王不幸坠马而亡,贾谊也抱憾不得志。
千年之后的今天,我心中的情怀谁能理解。
您出身世代显贵的家族,才华让三位宰相折服。
您家族人才不断涌现,向来崇尚建功立业。
您笑话我隐居山林,行踪散漫。
还好我还有酒,足以让我豪放起来。
与您相逢,我能豪饮五斗,可不会轻易认输。
创作背景
李处权生活在两宋之际,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可看出他与友人吕倅相聚饮酒。当时他可能仕途不顺,隐居山林,在与友人相聚时,借诗抒发自己的感慨与情怀,同时也表达出与友人相聚时的豪放之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用梁王坠马、贾谊抱憾的典故,借古喻今,含蓄地表达自己怀才不遇、壮志难酬的情感,使诗歌更具历史厚重感。
- 对比:将友人出身世家、家族人才辈出且崇尚事业与自己隐居丘壑、行踪散漫形成鲜明对比,突出两人不同的人生境遇。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。如“一日不作诗,已觉神不王。一日不饮酒,更苦舌本彊”,直接表明自己对诗和酒的依赖,毫无隐晦,使读者能深刻感受到诗人的情感。
- 意境营造:诗中前半部分营造出一种抑郁、不得志的氛围,通过典故和自身的感受,展现出内心的苦闷。后半部分则在与友人相聚饮酒的情境中,营造出豪放、畅快的意境,体现出诗人在困境中仍有的豁达与豪情。
常见问题
《同吕倅小饮》的作者和朝代是什么?
《同吕倅小饮》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《同吕倅小饮》主要写了什么?
这首诗围绕作诗、饮酒展开,诗人自述一日不作诗、不饮酒的不适,接着借梁王、贾傅的典故感慨怀才不遇之情无人理解。又夸赞友人出身世家、人才辈出且崇尚事业,自嘲自己隐居丘壑、行踪散漫。最后表明虽处境不同,但仍可凭借饮酒展现豪放,愿与友人尽情畅饮。
《同吕倅小饮》的创作背景是什么?
李处权生活在两宋之际,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可看出他与友人吕倅相聚饮酒。当时他可能仕途不顺,隐居山林,在与友人相聚时,借诗抒发自己的感慨与情怀,同时也表达出与友人相聚时的豪放之情。
《同吕倅小饮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :运用梁王坠马、贾谊抱憾的典故,借古喻今,含蓄地表达自己怀才不遇、壮志难酬的情感,使诗歌更具历史厚重感。 对比 :将友人出身世家、家族人才辈出且崇尚事业与自己隐居丘壑、行踪散漫形成鲜明对比,突出两人不同的人生境遇。 语言特色 :语言直白,情感真挚。如“一日不作诗,已觉神不王。一日不饮酒,更苦舌本彊”,直接表明自己对诗和酒的依赖,毫无隐晦,...