这首诗是李处权赠给刘至道的,诗中高度赞扬了刘至道既能弹琴又能行医的才能,肯定他好古的品德和救人的功绩,将其与孙思邈、钟子期相提并论。同时感慨世态炎凉、俗人重轻,鼓励刘至道坚守自我,最后还提及他有贤能的舅氏,劝勉他回去向其请教。
赠刘至道
二事人所难,而子能兼之。
好古身则润,活人功不赀。
未愧孙思邈,何惭钟子期。
俗眼多重轻,世态工瑕疵。
自视无所嫌,安行复何疑。
子有贤舅氏,闻名四方驰。
勉矣归问津,沛然有余师。
简要说明
逐句注释
- “性静乃可琴,德常乃可医”:
- 字词:“性静”,性情沉静;“德常”,品德恒常。
- 句意:性情沉静的人才可以弹琴,品德恒常的人才可以行医。
- “二事人所难,而子能兼之”:
- 字词:“二事”,指弹琴和行医两件事。
- 句意:这两件事是常人难以做到的,而你却能够兼而有之。
- “好古身则润,活人功不赀”:
- 字词:“好古”,喜爱古代文化;“润”,滋养;“不赀”,不可计量,形容功劳极大。
- 句意:喜爱古代文化能滋养自身,你救人的功劳不可估量。
- “未愧孙思邈,何惭钟子期”:
- 字词:“孙思邈”,唐代医学家,被后人尊称为“药王”;“钟子期”,春秋时期善听琴音之人,与俞伯牙是知音。
- 句意:你行医的本事不输给孙思邈,听琴的能力也不逊色于钟子期。
- “俗眼多重轻,世态工瑕疵”:
- 字词:“俗眼”,世俗的眼光;“重轻”,看重和轻视;“工”,擅长;“瑕疵”,挑剔毛病。
- 句意:世俗的眼光多有看重和轻视之分,世态炎凉,人们擅长挑剔别人的毛病。
- “自视无所嫌,安行复何疑”:
- 字词:“自视”,自我审视;“嫌”,不足;“安行”,安然前行。
- 句意:自我审视没有什么不足,那就安然前行,还有什么可怀疑的呢。
- “子有贤舅氏,闻名四方驰”:
- 字词:“贤舅氏”,贤能的舅舅;“驰”,传播。
- 句意:你有贤能的舅舅,他的名声在四方传播。
- “勉矣归问津,沛然有余师”:
- 字词:“勉矣”,努力吧;“问津”,请教;“沛然”,充沛的样子。
- 句意:努力回去向他请教吧,他会给你充足的指导。
现代译文
性情沉静才可弹奏出美妙琴音,
品德恒常方能成为济世良医。
这两件事常人难以同时做到,
而你却能将二者完美地兼具。
喜爱古文化能滋养你的身心,
你救人性命功劳真是不可计。
行医你不比孙思邈有何惭愧,
听琴也不逊色钟子期的才艺。
世俗眼光总是有重有轻之分,
世态炎凉人们专爱挑剔瑕疵。
自我审视你并无任何的不足,
安然前行不必有丝毫的怀疑。
你有贤能舅舅名声四方远扬,
努力回去向他请教定有收益。
创作背景
李处权生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以明确,但从诗中可以推测,刘至道是一位既有弹琴雅艺又有行医技能的人,李处权与他相识,对他的才能和品德十分赞赏,于是写下此诗相赠,既表达对刘至道的赞美,也在当时世态复杂的背景下对其进行鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将刘至道与孙思邈、钟子期作对比,衬托出刘至道在行医和弹琴方面的卓越才能,突出其形象。同时用“俗眼多重轻,世态工瑕疵”的世俗之态,衬托出刘至道“自视无所嫌,安行复何疑”的高尚品格和坚定态度。
- 议论抒情结合:诗中既有对刘至道才能和品德的议论评价,如“性静乃可琴,德常乃可医”“好古身则润,活人功不赀”等,又有对他的鼓励之情的抒发,如“勉矣归问津,沛然有余师”,使情感表达更加真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,直接表达对刘至道的赞美和鼓励,没有过多的华丽辞藻修饰,但简洁有力,如“未愧孙思邈,何惭钟子期”,直白地展现出对刘至道才能的高度肯定。
- 结构特点:整首诗结构清晰,先赞扬刘至道的才能,接着感慨世态,再肯定刘至道的自我坚守,最后引出其贤舅并劝勉他去请教,层层递进,逻辑连贯。
常见问题
《赠刘至道》的作者和朝代是什么?
《赠刘至道》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《赠刘至道》主要写了什么?
这首诗是李处权赠给刘至道的,诗中高度赞扬了刘至道既能弹琴又能行医的才能,肯定他好古的品德和救人的功绩,将其与孙思邈、钟子期相提并论。同时感慨世态炎凉、俗人重轻,鼓励刘至道坚守自我,最后还提及他有贤能的舅氏,劝勉他回去向其请教。
《赠刘至道》的创作背景是什么?
李处权生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以明确,但从诗中可以推测,刘至道是一位既有弹琴雅艺又有行医技能的人,李处权与他相识,对他的才能和品德十分赞赏,于是写下此诗相赠,既表达对刘至道的赞美,也在当时世态复杂的背景下对其进行鼓励。
《赠刘至道》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将刘至道与孙思邈、钟子期作对比,衬托出刘至道在行医和弹琴方面的卓越才能,突出其形象。同时用“俗眼多重轻,世态工瑕疵”的世俗之态,衬托出刘至道“自视无所嫌,安行复何疑”的高尚品格和坚定态度。 议论抒情结合 :诗中既有对刘至道才能和品德的议论评价,如“性静乃可琴,德常乃可医”“好古身则润,活人功不赀”等,又有对他的鼓励之情的抒发,如...