题隐居

· 李处权

淡泊幽人趣,萧条隐者居。
疏帘隔花竹,净几展图书。
自向交游密。
何拘礼法疏。
为言陶靖节,吾亦爱吾庐。

简要说明

这首诗是宋代诗人李处权题咏隐居生活的作品,通过描写隐者居所的清幽环境与日常闲适的生活状态,抒发了淡泊自适、厌弃世俗礼法的隐逸志趣,最终以陶渊明典故收束,点明对归隐生活的由衷喜爱。

逐句注释

淡泊幽人趣,萧条隐者居。
疏帘隔花竹,净几展图书。
自向交游密,何拘礼法疏。
为言陶靖节,吾亦爱吾庐。

  1. 淡泊幽人趣:淡泊,指恬淡寡欲;幽人,即幽隐之人、隐士;趣,意趣、志趣。句意:幽隐之士自有恬淡寡欲的志趣。
  2. 萧条隐者居:萧条,此处指居所清冷简朴、不事奢华;隐者居,隐士的居所。句意:隐者的居所清冷而清幽。
  3. 疏帘隔花竹:疏帘,稀疏通透的帘幕;隔,隔开、遮挡;花竹,指代居所周边的花草竹林等清幽景致。句意:稀疏的帘幕将居所与屋外的花竹景致隔开。
  4. 净几展图书:净几,洁净的几案;展,展放、铺展;图书,典籍书籍。句意:洁净的几案上展放着典籍图书。
  5. 自向交游密:自向,本自、自然;交游密,与知己友人交往亲密。句意:本就与知己交游亲密无间。
  6. 何拘礼法疏:何拘,何必拘束;礼法疏,指不拘泥于世俗礼教的拘谨束缚。句意:又何必被世俗礼法的拘谨所缚。
  7. 为言陶靖节:为言,说起、谈到;陶靖节,即陶渊明,东晋大诗人,私谥靖节,是中国隐逸文化的标志性人物。句意:说起那靖节先生陶渊明。
  8. 吾亦爱吾庐:化用陶渊明归隐诗句,吾,指诗人自身;庐,指隐居的居所。句意:我也同样深爱这属于自己的隐居茅庐。

现代译文

幽隐之士自有淡泊的志趣,
隐者的居所清冷而清幽。
稀疏帘幕隔着屋外花竹,
洁净几案展放典籍图书。
本就与知己交游亲密,
何必被世俗礼法拘缚?
说起那靖节先生陶渊明,
我也同样深爱这自家茅庐。

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,洛阳人。早年曾短暂入仕,靖康之变后南渡流寓平江(今江苏苏州)一带,晚年隐居不仕。这首诗当为其晚年隐居时所作,此时南宋初立、社会动荡,诗人厌弃朝堂污浊与世俗礼法,借题咏隐居居所,抒发安贫乐道的隐逸志趣,暗含对乱世官场的避弃。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“隐居”为核心,前两联聚焦于隐居环境与日常,从志趣、居所到景致、日常,层层铺陈出清幽闲适的隐居氛围;后两联转入抒情,先言交游与心性,再以陶渊明典故点明主旨,收束自然不着痕迹。
  2. 格律合规,对仗工整:作为五言律诗,首联“淡泊幽人趣”对“萧条隐者居”、颔联“疏帘隔花竹”对“净几展图书”、颈联“自向交游密”对“何拘礼法疏”均对仗工整,符合近体诗平仄格律要求,语言质朴凝练。
  3. 用典自然,意境深远:尾联化用陶渊明归隐诗句,以陶渊明这一隐逸文化的标志性人物呼应全诗主题,将诗人对归隐生活的认同与喜爱具象化,不着痕迹地深化了诗歌的思想内涵。
  4. 语言质朴恬淡:全诗用词平易自然,无刻意雕琢之语,与隐居生活的恬淡氛围高度契合,传递出安贫乐道、超然物外的心境,尽显宋代隐逸诗的清雅之风。

常见问题

《题隐居》的作者和朝代是什么?

《题隐居》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《题隐居》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人李处权题咏隐居生活的作品,通过描写隐者居所的清幽环境与日常闲适的生活状态,抒发了淡泊自适、厌弃世俗礼法的隐逸志趣,最终以陶渊明典故收束,点明对归隐生活的由衷喜爱。

《题隐居》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,洛阳人。早年曾短暂入仕,靖康之变后南渡流寓平江(今江苏苏州)一带,晚年隐居不仕。这首诗当为其晚年隐居时所作,此时南宋初立、社会动荡,诗人厌弃朝堂污浊与世俗礼法,借题咏隐居居所,抒发安贫乐道的隐逸志趣,暗含对乱世官场的避弃。

《题隐居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“隐居”为核心,前两联聚焦于隐居环境与日常,从志趣、居所到景致、日常,层层铺陈出清幽闲适的隐居氛围;后两联转入抒情,先言交游与心性,再以陶渊明典故点明主旨,收束自然不着痕迹。 2. 格律合规,对仗工整 :作为五言律诗,首联“淡泊幽人趣”对“萧条隐者居”、颔联“疏帘隔花竹”对“净几展图书”、颈联“自向交游密”对“何拘礼法疏”均...