这首七言律诗是宋代诗人李处权流亡途中望江上灵石之作,以灵动笔触描摹灵石的雄奇灵秀,借物抒怀,赞美其坚守本真、不屈不挠的品格,同时寄托自身历经乱世仍不随波逐流的人格志趣,兼具咏物与言志双重意蕴。
江上望灵石
似闻环佩杂箫笙,鼎立争雄凜太清。
不与古今争变化,可能舒惨属阴晴。
花开玉井难求种,月下瑶台但有名。
我亦生来未尝屈,敢持方寸并峥嵘。
不与古今争变化,可能舒惨属阴晴。
花开玉井难求种,月下瑶台但有名。
我亦生来未尝屈,敢持方寸并峥嵘。
简要说明
逐句注释
- 似闻环佩杂箫笙:
环佩:古代妇女佩戴的玉饰,此处借指灵石周遭仿佛传来的清灵声响;杂:交织、混杂;箫笙:管乐器,代指悠扬乐声。句意:仿佛隐约能听到玉佩叮咚与箫笙乐声交织回荡的声响,赋予灵石灵动仙气。 - 鼎立争雄凜太清:
鼎立:形容灵石如鼎足般挺拔矗立;争雄:展现雄奇不凡的气势;凜(凛,异体字):凛冽威严;太清:指浩渺高空、苍天。句意:它如鼎足雄峙般争逞威势,凛冽挺拔于苍茫天际之上。 - 不与古今争变化:
不与:不和……一同;古今:代指古往今来的世事变迁;争变化:追逐世事流变。句意:它从不随古往今来的世事变迁改易自身形貌。 - 可能舒惨属阴晴:
可能:此处表反问,意为“岂能、难道会”;舒惨:指舒展、惨淡的不同情态,代指灵石随光影变化的外观气象;属:取决于、隶属于。句意:岂能让自身的情态变化完全听命于阴晴风雨? - 花开玉井难求种:
玉井:传说中仙界的井泉,唐代韩愈《古意》有“太华峰头玉井莲,开花十丈藕如船”,此处代指仙境珍稀花卉;难求种:难以寻觅其种苗,极言其珍贵罕见。句意:如同玉井盛开的仙花,世间根本难以寻到它的种苗。 - 月下瑶台但有名:
瑶台:传说中神仙居住的楼台;但有名:空有其名,指徒有虚名而无实质。句意:即便是月下的瑶台仙境,也不过是空有其名罢了。 - 我亦生来未尝屈:
未尝:从来没有;屈:屈服、屈从世俗。句意:我生来也从未曾向世俗权势低头屈服。 - 敢持方寸并峥嵘:
方寸:指内心、本心;峥嵘:本指山势高峻,此处既形容灵石的雄奇气概,也喻指诗人高洁不凡的品格;并:比肩、媲美。句意:我愿以坚守本心的姿态,与这灵石的峥嵘风骨比肩同辉。
现代译文
仿佛隐约听闻环佩叮咚,与箫笙乐声交织回荡,
它如鼎足雄峙,凛冽挺拔于浩渺苍空之上。
从不随古往今来的世事变迁改易形貌,
岂能让自身的情态随阴晴风雨而变样?
恰似玉井仙花,世间难觅其种苗,
月下的瑶台仙境,也不过是空有其名。
我生来也从未曾向世俗低头屈从,
敢以本心,与这灵石的峥嵘风骨比肩同光。
创作背景
李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,洛阳人,北宋灭亡后避地吴越、江西等地,辗转流离。这首《江上望灵石》当作于其流亡途中,诗人行至江上望见江边奇石,触景生情,借灵石的坚韧高洁,抒发自身历经乱世仍坚守本心、不随波逐流的情志,同时暗含对家国动荡的深沉感慨。
艺术赏析
- 托物言志,物我合一:全诗以灵石为核心意象,先描摹其灵秀雄奇之态,再赋予其坚守本真的品格,最后将自身“未尝屈”的人格与灵石“峥嵘”的风骨相联结,将咏物与言志自然融合,既完成了对灵石的赞美,也完成了自我品格的抒怀。
- 意象典雅,意境空灵:诗人以“环佩”“箫笙”“太清”“玉井”“瑶台”等仙境意象烘托灵石的灵秀不凡,既赋予灵石仙气缥缈的格调,又以“玉井仙花”“瑶台虚名”的对比,凸显灵石的真实珍贵,整体意境清奇高远。
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄基本合律,颈联“花开玉井难求种,月下瑶台但有名”对仗工整,“玉井”对“瑶台”,“难求种”对“但有名”,凝练雅致;颔联以宽对形式写出灵石不为外物所动的本性,流转自然。
- 反问与对比强化意蕴:颔联“可能舒惨属阴晴”以反问强化了灵石坚守本真的品格;颈联用仙境与灵石对比,突出灵石的珍贵实在,使形象更加鲜明生动。
常见问题
《江上望灵石》的作者和朝代是什么?
《江上望灵石》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《江上望灵石》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人李处权流亡途中望江上灵石之作,以灵动笔触描摹灵石的雄奇灵秀,借物抒怀,赞美其坚守本真、不屈不挠的品格,同时寄托自身历经乱世仍不随波逐流的人格志趣,兼具咏物与言志双重意蕴。
《江上望灵石》的创作背景是什么?
李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,洛阳人,北宋灭亡后避地吴越、江西等地,辗转流离。这首《江上望灵石》当作于其流亡途中,诗人行至江上望见江边奇石,触景生情,借灵石的坚韧高洁,抒发自身历经乱世仍坚守本心、不随波逐流的情志,同时暗含对家国动荡的深沉感慨。
《江上望灵石》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我合一 :全诗以灵石为核心意象,先描摹其灵秀雄奇之态,再赋予其坚守本真的品格,最后将自身“未尝屈”的人格与灵石“峥嵘”的风骨相联结,将咏物与言志自然融合,既完成了对灵石的赞美,也完成了自我品格的抒怀。 2. 意象典雅,意境空灵 :诗人以“环佩”“箫笙”“太清”“玉井”“瑶台”等仙境意象烘托灵石的灵秀不凡,既赋予灵石仙气缥缈的格调,又以“玉井...