寄萧国器

· 李处权

路贫不在扊扅炊,调苦谁闻食菜时。
枉道故於寻尺见,求人曷以斗升为。
夷吾不去齐何患,叔向方来晋可知。
得士则兴今亦古,可能只直五羊皮。

简要说明

这是一首借古喻今的寄赠咏史之作,诗人以春秋贤士典故为喻,论述人才对国家兴衰的关键作用,抒发自身怀才不遇的感慨,同时规劝友人萧国器勿为微利委屈本心,寄寓了对贤士境遇的反思与共勉之意。

逐句注释

  1. 路贫不在扊扅炊
    路贫:指仕途失意、境遇贫寒。扊扅(yǎn yí):门闩,典出《风俗通·穷通》,春秋贤士百里奚未显达时,其妻将家中门闩拆下当柴烧做饭,后以“扊扅炊”喻极端贫贱的窘迫处境。句意为:我如今的困顿清贫,并非连门闩都要当柴烧的极致窘迫。
  2. 调苦谁闻食菜时
    调苦:指饮食滋味粗劣苦涩。食菜时:典出《孔子家语》,颜回居陋巷食菜羹而不改其乐,此处泛指贤者贫贱清苦的生活。句意为:如今我饮食粗涩,又有谁能像体察颜回食菜般知晓我的境遇?
  3. 枉道故於寻尺见
    枉道:指委屈本心、改变正道以求仕进。寻尺:古代长度单位,八尺为寻,此处代指微小的机遇或低微的职位。句意为:为何要委屈自身志向,只为在微末的机遇中显露才学?
  4. 求人曷以斗升为
    求人:指依附权贵、求取仕进。曷以:何以、怎么能。斗升:典出《庄子·外物》涸辙之鲋求斗升之水的典故,此处代指微薄的资助或小利官职。句意为:依附权贵求取仕进,怎可只满足于斗升小利?
  5. 夷吾不去齐何患
    夷吾:即管仲,字夷吾,春秋齐国贤相,辅佐齐桓公成就霸业。句意为:管仲若不离开困顿之地,齐国又何来称霸的根基?
  6. 叔向方来晋可知
    叔向:春秋晋国贤大夫羊舌肸,以贤明正直著称。句意为:叔向一旦来到晋国,晋国的兴盛便可预见。
  7. 得士则兴今亦古
    得士:指得到贤才。兴:指国家兴盛。句意为:得到贤才则国家兴盛,这个道理古今并无二致。
  8. 可能只直五羊皮
    直:通“值”。五羊皮:典出《史记·秦本纪》,秦穆公用五张黑羊皮从楚国赎回百里奚,拜为上卿,世称“五羖大夫”。句意为:难道贤士的价值,仅仅只值那五张黑羊皮吗?

现代译文

仕途困顿清贫,并非百里奚妻断门闩当柴的窘迫;
饮食粗涩苦涩,又有谁能体察我如今的境遇?
为何要委屈本心,只为在微末机遇中展露才学?
求取仕进依附权贵,怎可只满足于斗升小利?
管仲若不离去,齐国何来称霸的根基?
叔向一旦来到晋国,晋国的兴盛便可预见。
得贤才则国家兴盛,此理古今并无二致,
难道贤士的价值,仅仅只值那五张黑羊皮?

创作背景

李处权为宋室南渡前后诗人,字巽伯,洛阳人,靖康之变后流寓两浙、江西等地,仕途坎坷终身未得显达。这首诗为寄赠友人萧国器的赠答之作,据诗中情感与典故来看,当时萧国器或有屈身求仕、依附权贵的想法,诗人借春秋贤士际遇,抒发自身怀才不遇的感慨,规劝友人勿为微利委屈本心,同时暗含对南宋朝廷不能重用贤才的不满。此为学界主流解读观点。

艺术赏析

  1. 用典精当,借古喻今:全诗密集使用春秋贤士典故,从百里奚、颜回、管仲、叔向的际遇切入,将个人贫寒境遇与国家兴衰的道理结合,借古讽今,既抒失意之慨,又阐发人才治国的深刻见解,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。
  2. 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,颔联“枉道故於寻尺见,求人曷以斗升为”对仗工整,“枉道”对“求人”、“寻尺”对“斗升”,词性相对、语义呼应;全诗平仄符合粘对规则,体现宋诗法度特点。
  3. 议论与抒情结合:全诗以议论为主,通过“谁闻食菜时”“曷以斗升为”“可能只直五羊皮”三处反问,将个人失意、对求仕观念的质疑、对贤才价值的慨叹融入说理,增强情感感染力,避免空泛议论。
  4. 立意高远,以小见大:从个人贫寒失意出发,上升到“得士则兴”的国家治理层面,将个人际遇与天下兴亡联系起来,使诗歌内涵远超普通赠答诗范畴,兼具个人抒情与社会批判意义。

常见问题

《寄萧国器》的作者和朝代是什么?

《寄萧国器》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《寄萧国器》主要写了什么?

这是一首借古喻今的寄赠咏史之作,诗人以春秋贤士典故为喻,论述人才对国家兴衰的关键作用,抒发自身怀才不遇的感慨,同时规劝友人萧国器勿为微利委屈本心,寄寓了对贤士境遇的反思与共勉之意。

《寄萧国器》的创作背景是什么?

李处权为宋室南渡前后诗人,字巽伯,洛阳人,靖康之变后流寓两浙、江西等地,仕途坎坷终身未得显达。这首诗为寄赠友人萧国器的赠答之作,据诗中情感与典故来看,当时萧国器或有屈身求仕、依附权贵的想法,诗人借春秋贤士际遇,抒发自身怀才不遇的感慨,规劝友人勿为微利委屈本心,同时暗含对南宋朝廷不能重用贤才的不满。此为学界主流解读观点。

《寄萧国器》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借古喻今 :全诗密集使用春秋贤士典故,从百里奚、颜回、管仲、叔向的际遇切入,将个人贫寒境遇与国家兴衰的道理结合,借古讽今,既抒失意之慨,又阐发人才治国的深刻见解,典故与诗意融为一体,毫无堆砌之感。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为七言律诗,颔联“枉道故於寻尺见,求人曷以斗升为”对仗工整,“枉道”对“求人”、“寻尺”对“斗升”,词性相对、语义呼...