食鱠

· 李处权

设网机关密,磨刀意气麄。
令人思洛鲤,愧客问江鲈。
豆麴偏相与,橙虀未可无。
相从频莫厌,乘兴不烦呼。

简要说明

这首诗围绕食用鱼脍(细切的生鱼片)的场景展开,先描绘备取鲜鱼、磨刀备料的过程,再借洛鲤、江鲈的经典美食典故点出鱼脍的佳美,接着点明搭配鱼脍的必备调味辅料,最后落笔于与友人随性宴饮的闲适意趣,暗含诗人南渡羁旅中对故土美食的念想与乱世难得的悠然心境。

逐句注释

  1. 设网机关密:设网,布置捕鱼的网具;机关,指渔网的结构布设,此处形容网具周密严实;此句写为获取制作鱼脍的鲜鱼,布设的网具十分周全。
  2. 磨刀意气麄:麄(cū),同“粗”,此处指粗犷豪壮。此句写庖丁磨刀备料时的神态,尽显烹饪前利落粗豪的氛围。
  3. 令人思洛鲤:洛鲤,指洛阳一带出产的鲤鱼,为古代公认的名贵食材,《洛阳伽蓝记》等典籍多有记载其鲜美。此句写眼前的鱼脍让人联想到洛鲤的美味。
  4. 愧客问江鲈:江鲈,即松江鲈鱼,典出《晋书·张翰传》,张翰因思念吴中莼羹鲈脍而弃官归乡,后成为思乡与美食的经典典故。此句写面对客人询问江鲈的滋味,诗人因眼前鱼脍的佳美,反而对提及江鲈生出愧赧之感,暗含此鱼脍不逊于江鲈之意。
  5. 豆麴偏相与:豆麴,即用黄豆发酵制成的曲料,为古代烹饪常用的调味剂;相与,相宜、相助。此句写豆曲与鱼脍搭配十分和谐,能增添风味。
  6. 橙虀未可无:橙虀(jī),即用橙子果肉或果皮腌制的碎末状调料,据《东京梦华录》记载,宋代食鱼脍常搭配橙齑去腥提鲜。此句强调橙齑是搭配鱼脍不可或缺的调料。
  7. 相从频莫厌:相从,指与友人一同宴饮;频,频繁、多次。此句劝友人不必因常来相聚而生厌倦。
  8. 乘兴不烦呼:乘兴,趁着兴致;不烦呼,无需特意招呼邀约。此句写宴饮的随性自在,不必拘泥于礼数,随心而至即可。

现代译文

密设鱼网机关巧,
磨刀意气粗豪生。
见此顿思洛中鲤,
客问江鲈愧不胜。
豆曲相和风味佳,
橙齑佐脍不可无。
常来相聚莫嫌频,
乘兴相寻不待呼。

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,原籍洛阳,北宋灭亡后南渡避地江南,辗转寄食于州县之间。这首《食鱠》应为其流寓南方时,与友人宴饮食用当地鱼脍时所作。诗人借鱼脍之味,联想到故乡洛阳的洛鲤,又以张翰莼鲈之思的典故,暗含羁旅之中的乡思,同时通过宴饮的随性描写,抒发了乱世之中难得的闲适心境。学界主流观点认为此诗未系明确纪年,整体基调闲适淡远,兼具美食描写与羁旅情怀。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。如“设网机关密”对“磨刀意气麄”,从备网到磨刀,动作与神态呼应;“豆麴偏相与”对“橙虀未可无”,从两种调料出发,点明搭配之宜,格律严谨,句式工整。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处用典皆贴合主题,“洛鲤”点出北方故土的美食记忆,“江鲈”化用张翰思乡典故,既写出鱼脍的佳美,又暗含诗人南渡后的羁旅乡思,用典不僻,自然融入全诗。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗从备鱼磨刀的前置环节,到鱼脍引发的美食联想,再到调味搭配的细节,最后落脚于宴饮的随性情态,脉络清晰,从场景到情感逐步推进,将美食描写与个人心境融为一体。
  4. 语言质朴自然:全诗用词浅近,无晦涩典故,以白描手法写备脍、食脍的场景,平实之中尽显闲适悠然的宴饮意趣,体现了宋诗平淡自然、以文入诗的风格特点。

常见问题

《食鱠》的作者和朝代是什么?

《食鱠》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《食鱠》主要写了什么?

这首诗围绕食用 鱼脍(细切的生鱼片) 的场景展开,先描绘备取鲜鱼、磨刀备料的过程,再借洛鲤、江鲈的经典美食典故点出鱼脍的佳美,接着点明搭配鱼脍的必备调味辅料,最后落笔于与友人随性宴饮的闲适意趣,暗含诗人南渡羁旅中对故土美食的念想与乱世难得的悠然心境。

《食鱠》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,原籍洛阳,北宋灭亡后南渡避地江南,辗转寄食于州县之间。这首《食鱠》应为其流寓南方时,与友人宴饮食用当地鱼脍时所作。诗人借鱼脍之味,联想到故乡洛阳的洛鲤,又以张翰莼鲈之思的典故,暗含羁旅之中的乡思,同时通过宴饮的随性描写,抒发了乱世之中难得的闲适心境。学界主流观点认为此诗未系明确纪年,整体基调闲适淡远,兼具美食描写与羁旅情怀。

《食鱠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。如“设网机关密”对“磨刀意气麄”,从备网到磨刀,动作与神态呼应;“豆麴偏相与”对“橙虀未可无”,从两种调料出发,点明搭配之宜,格律严谨,句式工整。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典皆贴合主题,“洛鲤”点出北方故土的美食记忆,“江鲈”化用张翰思乡典故,既写出鱼脍的佳美,又暗含诗人南渡后的...