这首五言律诗是诗人登临江南西亭的即景之作,描绘了江南山水开阔辽远的形胜之景,抒发了暂时超脱尘俗的闲适心境,末句寄寓了对秋日重游、重拾雅集欢宴的期待。
西亭
江南形胜地,列坐肆遐观。
气象天围大,溪山眼界宽。
远风来绿野,返照上朱栏。
更待秋澄澈,重寻落帽欢。
气象天围大,溪山眼界宽。
远风来绿野,返照上朱栏。
更待秋澄澈,重寻落帽欢。
简要说明
逐句注释
- 江南形胜地,列坐肆遐观:江南,泛指长江以南地区;形胜地指地势优越、风景绝佳之地。列坐即依次落座;肆意为尽情、恣意;遐观指远眺观赏。句意:江南本是地势优越、风景绝佳的胜地,我们依次落座,尽情地远眺观赏。
- 气象天围大,溪山眼界宽:气象指眼前景色的整体气势;天围指天空笼罩的范围,形容空间辽阔。溪山即溪流与山峦;眼界宽指视野开阔,心胸舒展。句意:天地间的景色气势辽阔辽远,满眼溪山胜景,让人胸襟豁然开朗。
- 远风来绿野,返照上朱栏:远风指远处吹来的晚风;绿野即青绿的原野。返照指夕阳的余晖;朱栏指朱红色的亭栏。句意:远处的晚风掠过青绿的原野,夕阳的余晖缓缓洒上了朱红的亭台栏杆。
- 更待秋澄澈,重寻落帽欢:更待意为再等到;秋澄澈指秋日天气清朗澄澈。落帽欢典出东晋孟嘉龙山落帽的故事:孟嘉随桓温游龙山时,风吹落帽而不觉,桓温让人作文嘲之,孟嘉应答如流,传为雅谈,后以此指代登高宴饮的雅兴与洒脱之趣。句意:只等秋日天清气朗之时,再来追寻那落帽登高的雅集欢畅。
现代译文
江南本是形胜佳地,
我们依次落座,尽情远眺赏玩。
天地间的气象开阔辽远,
满眼溪山,胸襟都为之舒展。
晚风掠过青绿的原野,
夕阳余晖漫上朱红的亭栏。
只待秋日天清景明,
再来重拾落帽登高的欢宴。
创作背景
李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之变后避地江南,辗转流寓于两浙、江西一带。此诗当为其闲居江南时,登临城西亭台即景抒怀之作。彼时南宋初建,战乱未平,诗人暂得安闲,借眼前江南山水胜景,抒发超脱尘俗的闲适心境,末句寄寓了对安稳平和生活的向往。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,八句四联,首联破题,颔联、颈联对仗自然:颔联以空间气势“气象天围大”对眼前观感“溪山眼界宽”,颈联以动态之景“远风来绿野”对静态之景“返照上朱栏”,平仄协调,对仗严谨,符合近体诗格律要求。
- 用典含蓄:尾联“落帽欢”化用东晋孟嘉的典故,既点明登高宴饮的雅趣,又不堆砌辞藻,将典故融入抒情之中,含蓄自然,暗合诗人当下闲适洒脱的心境。
- 意境层次分明:前六句由整体到局部,先铺陈江南形胜的开阔气象,再聚焦于晚风、绿野、夕阳、朱栏的细腻景致,写景层次清晰,营造出清朗开阔、闲适淡远的意境。末句由眼前之景延伸至未来期待,将当下的闲适之情进一步深化,余韵悠长。
- 语言平易冲淡:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以极简的词句勾勒出江南山水的美感,情感抒发含蓄内敛,体现出南渡后诗人在暂得安闲时冲淡平和的审美趣味。
常见问题
《西亭》的作者和朝代是什么?
《西亭》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《西亭》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人登临江南西亭的即景之作,描绘了江南山水开阔辽远的形胜之景,抒发了暂时超脱尘俗的闲适心境,末句寄寓了对秋日重游、重拾雅集欢宴的期待。
《西亭》的创作背景是什么?
李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之变后避地江南,辗转流寓于两浙、江西一带。此诗当为其闲居江南时,登临城西亭台即景抒怀之作。彼时南宋初建,战乱未平,诗人暂得安闲,借眼前江南山水胜景,抒发超脱尘俗的闲适心境,末句寄寓了对安稳平和生活的向往。
《西亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,八句四联,首联破题,颔联、颈联对仗自然:颔联以空间气势“气象天围大”对眼前观感“溪山眼界宽”,颈联以动态之景“远风来绿野”对静态之景“返照上朱栏”,平仄协调,对仗严谨,符合近体诗格律要求。 2. 用典含蓄 :尾联“落帽欢”化用东晋孟嘉的典故,既点明登高宴饮的雅趣,又不堆砌辞藻,将典故融入抒情之中,含蓄自然,暗合诗人当下闲...