这首诗是宋代诗人李处权羁旅异乡时的写景抒怀之作,前六句以白描手法勾勒暮雨郊原的清寒苍茫之景,后两句由景生情,以旷达之语消解羁旅悲愁,抒发了历经离乱后对人生漂泊的通透感悟,兼具写景的清丽与说理的淡远。
雨望
寒望暮雨来,隐见田中路。
纷纷黄雀起,冉冉行人度。
长林相蔽亏,连冈莽回互。
莫作异乡悲,百年均暂寓。
纷纷黄雀起,冉冉行人度。
长林相蔽亏,连冈莽回互。
莫作异乡悲,百年均暂寓。
简要说明
逐句注释
- 寒望暮雨来:寒望,带着清寒之意的登高远望;暮雨,傍晚时分飘落的雨丝。句意:在寒意中凭高远眺,傍晚的雨正潇潇而至。
- 隐见田中路:隐见,隐约显现、时隐时现;田中路,田间的乡间小路。句意:田间的小路在雨幕中朦胧隐约,依稀可辨。
- 纷纷黄雀起:纷纷,形容雀鸟成群惊飞的样子;黄雀,黄色的小型雀鸟。句意:成群的黄雀忽地从草丛中惊飞四散。
- 冉冉行人度:冉冉,缓慢从容的样子;度,指行人走过、穿行。句意:行人步履舒缓,缓缓地穿行在郊野之间。
- 长林相蔽亏:长林,成片相连的树林;蔽亏,指林木相互掩映,时而遮蔽、时而显露。句意:连片的林木高低错落,互相掩映,时隐时现。
- 连冈莽回互:连冈,连绵起伏的山冈;莽,形容草木繁茂的样子;回互,回环交错、蜿蜒曲折。句意:连绵的山冈间草木苍莽,山路与冈峦回环交错。
- 莫作异乡悲:莫,不要;异乡悲,为身处他乡而产生的羁旅悲愁。句意:不必因漂泊异乡而徒自伤悲。
- 百年均暂寓:百年,代指人的一生;均,都、一概;暂寓,暂时寄居世间。句意:人生百年不过是在天地间暂时寄居的过客罢了。
现代译文
寒意里凭高望远,暮雨正潇潇而来。
田间小路在雨幕中朦胧隐约,依稀可辨。
成群的黄雀忽地惊飞四散,
行人步履舒缓,缓缓穿行在郊野之间。
连片的林木高低错落,互相掩映时隐时现,
连绵山冈间草木苍莽,冈峦回环交错。
不必为漂泊异乡而徒自伤悲,
人生百年不过是天地间暂寄的过客。
创作背景
李处权为两宋之际诗人,经历了北宋靖康之变、宋室南渡的战乱,一生辗转漂泊于南方各地,多有羁旅怀乡之作。此诗当作于其南渡后旅居异乡的某个傍晚,诗人登高远望,见暮雨笼罩郊原、田路朦胧、禽鸟惊飞、行人缓行,苍茫清冷的景致触发了羁旅愁思,却又以“百年均暂寓”的通透之语化解悲愁,体现出历经离乱后对人生漂泊的淡然感悟。
艺术赏析
- 景情交融,层次分明:全诗前六句纯用白描写景,从“暮雨来”的整体氛围,到“田中路”“黄雀”“行人”的近景细节,再到“长林”“连冈”的远景铺陈,由远及近再转远,画面层次清晰,勾勒出一幅清寒苍茫的暮雨郊原图。后两句由景入情,将眼前景致与自身羁旅境遇结合,自然带出旷达之思。
- 对仗工整,语言质朴:中间两联“纷纷黄雀起,冉冉行人度”“长林相蔽亏,连冈莽回互”对仗工整,“纷纷”对“冉冉”,“黄雀起”对“行人度”,“长林”对“连冈”,“相蔽亏”对“莽回互”,声律和谐,意象鲜活。全诗语言平实淡远,无华丽辞藻,以极简的笔墨勾勒出典型的乡野雨景,符合宋诗“重理趣”的创作特点。
- 理趣盎然,超脱悲愁:传统羁旅诗多以“异乡悲”为基调,此诗却在末句以“百年均暂寓”的人生哲思消解愁绪,将个人的漂泊置于宇宙人生的大背景下,赋予诗作超脱的意境,既抒发了羁旅之愁,又展现出历经离乱后的豁达心境,兼具文学美感与思想深度。
常见问题
《雨望》的作者和朝代是什么?
《雨望》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《雨望》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人李处权羁旅异乡时的写景抒怀之作,前六句以白描手法勾勒暮雨郊原的清寒苍茫之景,后两句由景生情,以旷达之语消解羁旅悲愁,抒发了历经离乱后对人生漂泊的通透感悟,兼具写景的清丽与说理的淡远。
《雨望》的创作背景是什么?
李处权为两宋之际诗人,经历了北宋靖康之变、宋室南渡的战乱,一生辗转漂泊于南方各地,多有羁旅怀乡之作。此诗当作于其南渡后旅居异乡的某个傍晚,诗人登高远望,见暮雨笼罩郊原、田路朦胧、禽鸟惊飞、行人缓行,苍茫清冷的景致触发了羁旅愁思,却又以“百年均暂寓”的通透之语化解悲愁,体现出历经离乱后对人生漂泊的淡然感悟。
《雨望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情交融,层次分明 :全诗前六句纯用白描写景,从“暮雨来”的整体氛围,到“田中路”“黄雀”“行人”的近景细节,再到“长林”“连冈”的远景铺陈,由远及近再转远,画面层次清晰,勾勒出一幅清寒苍茫的暮雨郊原图。后两句由景入情,将眼前景致与自身羁旅境遇结合,自然带出旷达之思。 2. 对仗工整,语言质朴 :中间两联“纷纷黄雀起,冉冉行人度”“长林相蔽亏,连冈莽回...