迓辨老

· 李处权

琳宫尚记昔年游,扑面杨花晚不收。
自倚钓鱼终悟主,谁知射虎不封侯。
江湖已恨长为客,风雨何须横作秋。
未见故人心已醉,更拚十日为君留。

简要说明

这首诗是诗人迎接旧友辨老之作,以昔年同游之忆起笔,借严子陵垂钓、李广射虎的典故,抒发了南渡后长期漂泊江湖、壮志难酬的失意之慨,末联直抒胸臆,表达了与友人久别重逢的真挚情谊与留客之兴,兼具身世之感与友情之厚。

逐句注释

  1. 琳宫尚记昔年游:琳宫,华美的宫观,此处代指当年同游的处所;尚记:还记得;昔年:往年;游:交游、同游。句意:还记得往年与你同游华美的宫观的情景。
  2. 扑面杨花晚不收:扑面:迎面扑来;杨花:柳絮;晚不收:傍晚时分仍纷飞不止,暗点暮春时节。句意:暮春时节柳絮迎面扑来,到了傍晚还没有停歇。
  3. 自倚钓鱼终悟主:自倚:自恃、凭依;钓鱼:用东汉严光(严子陵)隐居垂钓的典故,喻指闲散归隐的生涯;终悟主:最终领悟到官场本质或自身仕途的局限。句意:我本以为凭依垂钓归隐就能参悟世事,了却尘心。
  4. 谁知射虎不封侯:谁知:哪里想到;射虎:用西汉李广射石没镞的典故,李广勇武善战却终身未得封侯,此处喻指有才能却壮志难酬;不封侯:指仕途失意、抱负难展。句意:谁料竟像李广一般,空有才干却终究无法获得应有的封赏。
  5. 江湖已恨长为客:江湖:指流落异乡、漂泊不定的处境;长为客:长期作客他乡。句意:长久漂泊江湖作客,已是满怀遗恨。
  6. 风雨何须横作秋:风雨:既指自然界的风雨,也暗指社会动荡与人生坎坷;何须:何必;横作秋:无端地如同秋日般萧瑟凄凉。句意:何必再让风雨横生,添这秋日般的愁绪?
  7. 未见故人心已醉:未见:还未见到;故人:指友人辨老;心已醉:因即将重逢而内心沉醉激动。句意:还未见到故人,我的心已为之沉醉。
  8. 更拚十日为君留:更:更加;拚:甘愿、不惜;十日:泛指多日,非确指;为君留:为你留连驻足。句意:更甘愿为你留连十日,共叙旧情。

现代译文

还记得当年与你同游华美的宫观,暮春时节柳絮扑面,到了傍晚还纷飞不止。我本以为凭依垂钓归隐就能参悟世事,谁料竟像李广一般,空有才干却壮志难酬。长久漂泊江湖作客,已是满怀遗恨,何必再让风雨横生,添这秋日般的愁绪?还未见到故人,我的心已为之沉醉,更甘愿为你留连十日,共话当年。

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之变后南渡,长期漂泊于江淮、浙右一带,仕途失意,生活困顿。这首诗是他迎接旧友辨老(一说为南渡漂泊的僧人友人)时所作。此时诗人正处于身世飘零的失意状态,恰逢旧友来访,既因即将重逢而喜悦,又忍不住借诗抒发自己半生漂泊、壮志难酬的感慨,同时以真挚的情谊表达了对友人的欢迎与留客之意。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“自倚钓鱼终悟主,谁知射虎不封侯”对仗工整,“自倚”对“谁知”、“钓鱼”对“射虎”、“终悟主”对“不封侯”,不仅词性相对,意境也形成鲜明对比,将个人归隐之志与壮志难酬的失意融为一体。
  2. 用典含蓄:两处典故运用自然贴切:以严子陵垂钓喻归隐之志,以李广射虎不封侯喻仕途失意,既省去直白抒情的浅露,又精准传递出诗人的身世之慨,使诗歌意蕴更为深厚。
  3. 抒情层次:全诗以“昔年游”起笔,先忆旧友相逢之景,再转抒自身失意之慨,继而写漂泊之恨,末联陡然一转,直抒久别重逢的喜悦与留客之情,情感从沉郁转向温暖,层层递进,转折自然,兼具身世之感与友情之厚。
  4. 意象烘托:“扑面杨花晚不收”以暮春柳絮纷飞之景,烘托出诗人内心的怅惘失意;“风雨何须横作秋”以风雨暗喻人生坎坷,将自然景象与个人心境融为一体,意境沉郁而不颓丧。
  5. 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,既有律诗的工整凝练,又不失灵动真挚,将个人身世与友情结合,既有深沉的家国身世之慨,又有温暖的故人重逢之喜,情感饱满动人。

常见问题

《迓辨老》的作者和朝代是什么?

《迓辨老》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《迓辨老》主要写了什么?

这首诗是诗人迎接旧友辨老之作,以昔年同游之忆起笔,借严子陵垂钓、李广射虎的典故,抒发了南渡后长期漂泊江湖、壮志难酬的失意之慨,末联直抒胸臆,表达了与友人久别重逢的真挚情谊与留客之兴,兼具身世之感与友情之厚。

《迓辨老》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之变后南渡,长期漂泊于江淮、浙右一带,仕途失意,生活困顿。这首诗是他迎接旧友辨老(一说为南渡漂泊的僧人友人)时所作。此时诗人正处于身世飘零的失意状态,恰逢旧友来访,既因即将重逢而喜悦,又忍不住借诗抒发自己半生漂泊、壮志难酬的感慨,同时以真挚的情谊表达了对友人的欢迎与留客之意。

《迓辨老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“自倚钓鱼终悟主,谁知射虎不封侯”对仗工整,“自倚”对“谁知”、“钓鱼”对“射虎”、“终悟主”对“不封侯”,不仅词性相对,意境也形成鲜明对比,将个人归隐之志与壮志难酬的失意融为一体。 2. 用典含蓄 :两处典故运用自然贴切:以严子陵垂钓喻归隐之志,以李广射虎不封侯喻仕途失意,既省去直白抒情的浅露,又精准传...