东亭

· 李处权

檐屋排空阔,薰风眺晚晴。
閒云连树碧,白鸟破烟明。
世乱思君子,身危仗友生。
只应今夜月,解识故乡情。

简要说明

这首诗是诗人登东亭远眺晚晴景色之作,前四句绘眼前清灵之景,后四句由景入情,抒发了乱世流离中对知己友人的感念,以及对故乡的深切思念,兼具写景美感与沉郁的身世家国之悲。

逐句注释

  1. 檐屋排空阔:檐屋指东亭的屋舍建筑;排空,高耸直达天空,形容亭台视野开阔。此句写东亭屋宇高敞,放眼望去空间辽远。
  2. 薰风眺晚晴:薰风指初夏温暖的南风;晚晴指雨后傍晚放晴的天色。诗人迎着南风,凭栏眺望傍晚雨后初晴的景致。
  3. 閒云连树碧:“閒”同“闲”,指悠然自在的云朵;连树碧,与苍翠的树林连成一片。意为悠然的白云与碧绿的林木融为一体,意境静谧开阔。
  4. 白鸟破烟明:白鸟多指白色水鸟或飞鸟;破烟,冲破暮霭烟岚;明,指在烟霭中显得明亮清晰。白色飞鸟冲破暮烟,画面鲜活灵动。
  5. 世乱思君子:世乱即世道动乱;君子此处指品格高尚的志同道合之友。世道纷乱之时,诗人愈发思念远方的友人。
  6. 身危仗友生:身危指自身处境艰危;友生指朋友与晚辈知己,此处侧重指可以依托的友人。自己身陷危局,唯有依靠友人方能稍得安稳。
  7. 只应今夜月:只应意为唯有、正是;点明唯有今夜的明月。
  8. 解识故乡情:解识即理解、懂得。唯有这轮今夜的明月,方能体察我对故乡的深切情思。

现代译文

东亭的屋宇高耸凌空,视野辽远开阔。我迎着初夏的南风,凭栏眺望傍晚雨后初晴的天色。
悠然的白云与苍翠的林木连成一片,白色的飞鸟冲破暮霭烟岚,在天际显得格外明亮灵动。
世道动乱之际,我愈发思念品格高洁的知己;自身身陷危局,唯有依靠友人方能稍得依托。
想来唯有今夜的这轮明月,方能懂得我对故乡的一片深情。

创作背景

李处权为北宋末南宋初年诗人,字巽伯,洛阳人,靖康之变后避乱江南,一生辗转流离,诗作多寄寓乱世身世之悲。此诗当为其避乱途中登临东亭时所作,彼时家国残破,诗人自身处境艰危,登高远眺晚晴景致,触景生情,将乱世怀友、思乡之悲与个人飘零之感融为一体。

艺术赏析

  1. 情景交融,景中藏情:前四句描绘东亭晚晴之景,画面清灵开阔,却暗合诗人乱世中暂得片刻安宁的心境,同时以辽远之景反衬身世飘零的孤寂,景与情自然融合。
  2. 对仗精工,格律严谨:颔联“闲云连树碧,白鸟破烟明”对仗工整,“闲云”对“白鸟”,“连树碧”对“破烟明”,色彩鲜明且动静结合,极具画面感,符合宋诗的格律规范。
  3. 情感转折自然:前四句写景,后四句由景入情,从眼前景致过渡到乱世身世之感,先抒怀友之思,再寄思乡之情,层层递进,将个人遭际与家国之乱融为一体,情感沉郁真挚。
  4. 以月结情,余韵悠长:末句以“今夜月”收束,借明月这一经典怀远意象,将思乡怀友的深情含蓄道出,乱世飘零的悲愁融入月色之中,意境悠远,耐人寻味。

常见问题

《东亭》的作者和朝代是什么?

《东亭》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《东亭》主要写了什么?

这首诗是诗人登东亭远眺晚晴景色之作,前四句绘眼前清灵之景,后四句由景入情,抒发了乱世流离中对知己友人的感念,以及对故乡的深切思念,兼具写景美感与沉郁的身世家国之悲。

《东亭》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初年诗人,字巽伯,洛阳人,靖康之变后避乱江南,一生辗转流离,诗作多寄寓乱世身世之悲。此诗当为其避乱途中登临东亭时所作,彼时家国残破,诗人自身处境艰危,登高远眺晚晴景致,触景生情,将乱世怀友、思乡之悲与个人飘零之感融为一体。

《东亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,景中藏情 :前四句描绘东亭晚晴之景,画面清灵开阔,却暗合诗人乱世中暂得片刻安宁的心境,同时以辽远之景反衬身世飘零的孤寂,景与情自然融合。 2. 对仗精工,格律严谨 :颔联“闲云连树碧,白鸟破烟明”对仗工整,“闲云”对“白鸟”,“连树碧”对“破烟明”,色彩鲜明且动静结合,极具画面感,符合宋诗的格律规范。 3. 情感转折自然 :前四句写景,后四句...