简仁山海老用山谷赠灵源老人韵

· 李处权

禅关无复老莱衣,陟屺心摧怨夕晖。
泣血可怜犹不死,望乡无处欲何归。
仁山老子方传法,枯木堂中久息机。
不见桃花并柏树,焉知四十九年非。

简要说明

这首诗是李处权次黄庭坚韵赠禅僧仁山的七言律诗,以儒家孝亲之思与漂泊流离之悲为底色,融汇禅宗禅理,将个人身世之感与对生命的参悟融为一体,既抒发了羁旅怀亲的沉痛,也表达了在禅修中消解俗虑、体悟真我的境界。

逐句注释

  1. 禅关无复老莱衣:禅关,原指寺院山门,此处代指禅门修行;无复,不再有;老莱衣,典出《列女传》,老莱子年届七十仍着五彩斑斓之衣娱亲,后以“老莱衣”代指世俗孝亲之礼。句意:身在禅门之中,再难身着彩衣尽孝双亲。
  2. 陟屺心摧怨夕晖:陟屺(zhì qǐ),典出《诗经·魏风·陟岵》“陟彼屺兮,瞻望母兮”,后以“陟屺”代指登高望亲、思念父母;心摧,内心悲痛欲绝;夕晖,夕阳余晖,常触发羁旅愁思。句意:登高望亲的悲心被夕阳催得破碎,满怀怨愁。
  3. 泣血可怜犹不死:泣血,指极度悲痛,泪尽继之以血;可怜,可叹;犹不死,诗人自谓仍苟活于世,背负着丧亲或流离的悲痛。句意:泣尽血泪仍苟活,可叹这颗饱经磨难的心。
  4. 望乡无处欲何归:望乡,遥望故乡;无处,无归路可寻,指漂泊无依、不知归宿。句意:遥望故乡却无路可返,茫茫天地间,我欲往何处安身?
  5. 仁山老子方传法:仁山老子,指赠诗对象仁山海老禅师;方传法,正在传扬佛法教义。句意:仁山禅师您此刻正于禅门传法。
  6. 枯木堂中久息机:枯木堂,指禅师静坐修禅的寂静堂室,亦代指禅修的清净境界;息机,停止世俗的机心、计较,即放下俗世的欲望与执念。句意:您早已在寂静禅堂中停息了世俗的机心。
  7. 不见桃花并柏树:桃花、柏树为禅宗常见喻象,如赵州从谂禅师有“柏树子”公案,后以二者代指日常寻常物象;句意:不执着于桃花、柏树这些具体的外物。
  8. 焉知四十九年非:典出《论语·为政》,孔子言“吾十有五而志于学……五十而知天命”,此处化用“四十九年非”指过往岁月的过错;句意:又怎能知晓,过往四十九载的是非与执着?

现代译文

禅门之内再难着起娱亲的彩衣,
登高望亲的悲心被夕阳催得破碎。
泣尽血泪仍苟活于世,可叹这颗心,
遥望故乡却无归处,茫茫人世欲往何处安身?
仁山禅师您此刻正传扬佛法,
在寂静的禅堂中早已停息了世俗的机心。
不曾执着于桃花与柏树这些寻常物象,
又怎能知晓四十九载过往的是非对错?

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之变后避地江南,长期漂泊流离,历经家国丧乱与身世飘零之苦。这首诗是其次黄庭坚韵赠禅僧仁山海老之作:黄庭坚曾作《赠灵源老人》一诗,李处权依其韵脚创作此诗寄赠仁山禅师。诗中既抒发了诗人思念双亲、漂泊无归的沉痛,也通过与禅僧的交往,借禅理消解世俗愁绪,体现了宋代士大夫儒释兼修的精神风貌。

艺术赏析

  1. 儒释融合的用典:全诗融汇儒释典故,既有儒家孝亲、自省的传统意象(老莱衣、陟屺、四十九年非),又有禅宗禅理的具象化表达(枯木堂、桃花柏树公案),体现了宋代文人“以儒治世、以释治心”的精神特质,将世俗悲情与禅悟境界自然结合。
  2. 严整的格律结构:全诗为标准七言律诗,颔联“泣血可怜犹不死,望乡无处欲何归”、颈联“仁山老子方传法,枯木堂中久息机”对仗工整,平仄合律。结构清晰:前四句铺陈世俗悲怀,后四句转入禅理赠友,情感由沉郁转向通透。
  3. 意象的转折营造:以“夕晖”“泣血”“望乡”等意象强化羁旅悲愁的氛围,后四句以“枯木堂”“桃花柏树”等禅门意象消解前四句的沉郁,形成情感上的转折与升华,既贴合赠禅僧的主题,又深化了个人心境的表达。
  4. 双层主旨的统一:全诗并非单纯的赠禅诗或思乡诗,而是将个人身世之感与禅修体悟结合,既抒发了乱世漂泊的痛苦,也表达了通过禅理放下执念、参悟生命的心境,兼具抒情性与哲理性。

常见问题

《简仁山海老用山谷赠灵源老人韵》的作者和朝代是什么?

《简仁山海老用山谷赠灵源老人韵》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《简仁山海老用山谷赠灵源老人韵》主要写了什么?

这首诗是李处权次黄庭坚韵赠禅僧仁山的七言律诗,以儒家孝亲之思与漂泊流离之悲为底色,融汇禅宗禅理,将个人身世之感与对生命的参悟融为一体,既抒发了羁旅怀亲的沉痛,也表达了在禅修中消解俗虑、体悟真我的境界。

《简仁山海老用山谷赠灵源老人韵》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,靖康之变后避地江南,长期漂泊流离,历经家国丧乱与身世飘零之苦。这首诗是其次黄庭坚韵赠禅僧仁山海老之作:黄庭坚曾作《赠灵源老人》一诗,李处权依其韵脚创作此诗寄赠仁山禅师。诗中既抒发了诗人思念双亲、漂泊无归的沉痛,也通过与禅僧的交往,借禅理消解世俗愁绪,体现了宋代士大夫儒释兼修的精神风貌。

《简仁山海老用山谷赠灵源老人韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 儒释融合的用典 :全诗融汇儒释典故,既有儒家孝亲、自省的传统意象(老莱衣、陟屺、四十九年非),又有禅宗禅理的具象化表达(枯木堂、桃花柏树公案),体现了宋代文人“以儒治世、以释治心”的精神特质,将世俗悲情与禅悟境界自然结合。 2. 严整的格律结构 :全诗为标准七言律诗,颔联“泣血可怜犹不死,望乡无处欲何归”、颈联“仁山老子方传法,枯木堂中久息机”对仗工整...