赠王师古

· 李处权

安城西有庆云乡,山秀溪明出孟尝。
每见朱门拔恺悌,遂令贫士有辉光。
君家太尉威名远,世谱观文德泽长。
苍狗白衣何足道,古今兴废两茫茫。

简要说明

这首是宋代诗人李处权赠给友人王师古的七言律诗,先以乡贤典故赞誉王师古的贤德品行与出身世族的家世荣光,后半笔锋一转,借“白云苍狗”的典故抒发对世事变迁、古今兴废的旷达感慨,兼具赠友的诚挚与对人生无常的深沉思考。

逐句注释

安城西有庆云乡,山秀溪明出孟尝。
- 安城:地名,具体所指待考,此处代指王师古的故里;庆云乡:乡名,暗含祥瑞之意。
- 孟尝:东汉合浦太守,以清廉贤能、惠民有方闻名后世,此处借指王师古有孟尝般的贤德。
- 句意:安城西边的庆云乡,山水清秀明净,此地曾孕育出像孟尝一样的贤德之人。

每见朱门拔恺悌,遂令贫士有辉光。
- 朱门:古代富贵人家的红漆大门,代指权贵阶层。
- 拔:体现、展露;恺悌:亦作“岂弟”,指和乐平易、宽厚仁爱,此处形容王师古的品行。
- 贫士:贫寒的读书人;辉光:光彩、荣光,此处指王师古的德行让贫寒之士也倍感荣耀。
- 句意:时常在权贵门第中见到你展露宽厚和蔼的品行,竟让贫寒的读书人也跟着焕发光彩。

君家太尉威名远,世谱观文德泽长。
- 君家:对友人的尊称,意为“您的家族”;太尉:古代高级军事官职,此处指王师古家族先辈中曾有担任太尉者,威名远扬。
- 世谱:家族的族谱;观文:或指观文殿学士一类的高官,亦有版本作“光文”,意为谱牒光耀门楣,此处代指家族世代传承的文名与德望;德泽:恩德与恩泽。
- 句意:您的先辈任太尉时威名远播,翻看家族族谱,世代传承的德望与恩泽绵长不尽。

苍狗白衣何足道,古今兴废两茫茫。
- 苍狗白衣:即“白云苍狗”,典出杜甫《可叹》诗“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”,比喻世事变幻无常。
- 兴废:指王朝、家族的兴盛与衰亡;茫茫:渺茫茫然,形容世事变迁难以捉摸。
- 句意:世事变幻如白云苍狗本不值挂怀,古往今来的兴盛衰废都不过一片茫然。

现代译文

安城西边的庆云乡,山水清秀又明净,
曾出孟尝般贤德人,乡邦自有清名。
常于朱门贵府见你宽厚和蔼的身影,
竟让贫寒士子也跟着焕发出荣光。
您家先辈任太尉时威名早已远扬,
家族谱牒里,世代德泽悠悠绵长。
世事变幻如白云苍狗本不值挂怀,
古往今来的兴废兴亡,都付与茫茫。

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,洛阳人,北宋灭亡后流寓各地,历经颠沛流离之苦。这首诗为赠友之作,王师古当为其出身世族的友人。诗人结合自身历经离乱的心境,先称颂友人的乡贤之风、宽厚品行与家族荣光,再借“白云苍狗”的典故抒发对宋室南渡、世事变迁的感慨,既表达对友人的赞许与敬意,也寄寓了历经乱世后对人生兴废的旷达与怅惘。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗采用“先扬后抑”的结构,前六句层层铺陈,从故里乡贤、个人品行到家世名望,逐步烘托出王师古的正面形象,后两句笔锋一转,由具体的赠友场景转向对世事兴废的普遍思考,将个人赠答与人生感慨融为一体,避免了应酬诗的空泛。
  2. 用典自然贴切:以“孟尝”典故赞誉友人贤德,契合赠诗的称颂主题;化用杜甫“白云苍狗”的典故,将抽象的世事无常具象化,贴合诗人历经离乱的心境,典故融入诗句毫无生硬之感。
  3. 对比与烘托手法:以“朱门”与“贫士”的对比,突出王师古不媚权贵、体恤寒士的宽厚品行;以“山秀溪明”的清丽意象烘托故里的灵秀,反衬出乡贤辈出的人文底蕴。
  4. 格律合规:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调(个别字句有小拗但符合近体诗拗救规则),语言平易流畅,兼具典雅庄重与自然旷达的风格,既符合赠诗的礼仪要求,又不失抒怀的真挚。

常见问题

《赠王师古》的作者和朝代是什么?

《赠王师古》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《赠王师古》主要写了什么?

这首是宋代诗人李处权赠给友人王师古的七言律诗,先以乡贤典故赞誉王师古的贤德品行与出身世族的家世荣光,后半笔锋一转,借“白云苍狗”的典故抒发对世事变迁、古今兴废的旷达感慨,兼具赠友的诚挚与对人生无常的深沉思考。

《赠王师古》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,洛阳人,北宋灭亡后流寓各地,历经颠沛流离之苦。这首诗为赠友之作,王师古当为其出身世族的友人。诗人结合自身历经离乱的心境,先称颂友人的乡贤之风、宽厚品行与家族荣光,再借“白云苍狗”的典故抒发对宋室南渡、世事变迁的感慨,既表达对友人的赞许与敬意,也寄寓了历经乱世后对人生兴废的旷达与怅惘。

《赠王师古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗采用“先扬后抑”的结构,前六句层层铺陈,从故里乡贤、个人品行到家世名望,逐步烘托出王师古的正面形象,后两句笔锋一转,由具体的赠友场景转向对世事兴废的普遍思考,将个人赠答与人生感慨融为一体,避免了应酬诗的空泛。 2. 用典自然贴切 :以“孟尝”典故赞誉友人贤德,契合赠诗的称颂主题;化用杜甫“白云苍狗”的典故,将抽象的世事无常具象化,贴...