这首为酬答友人怀英的咏雪唱和之作,以雪为核心意象,既描摹雪之形态、雪景之清寒与浩大势态,又借雪抒怀,暗含对岁寒坚贞品格的推崇,同时品评友人诗法,兼具咏物、言志与切磋诗艺的多重内涵,风格清雅沉郁。
和怀英雪诗
飞花空自嫌春晚,折竹应当念岁寒。
句法一如冰柱险,书斋坐怪玉壶宽。
固知柳絮因风起,何事青天亦受漫。
简要说明
逐句注释
- 纵赏钩帘面远山,蟹螯谁复问尖团
- 纵赏:尽情赏玩。
- 钩帘:卷起帘子。
- 蟹螯尖团:语出《世说新语·任诞》,毕卓曾言“右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生矣”,后以蟹螯代指佐酒美食;“尖团”指蟹螯的形态差异,此处借指世俗口腹之欲,句意谓赏雪时已忘却俗事,唯余雅兴。
- 飞花空自嫌春晚,折竹应当念岁寒
- 飞花:喻指雪花。
- 折竹:雪压折竹枝的实景,直观展现雪势之大。
- 岁寒:语出《论语·子罕》>“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻指坚贞不屈的品格。
- 句意:漫天飞雪似嫌春景将晚而飘落,被雪压折的竹枝,更教人感念岁寒时节的坚贞操守。
- 句法一如冰柱险,书斋坐怪玉壶宽
- 冰柱险:指唐代韩愈《咏雪赠张籍》等咏雪诗,其诗风险怪奇崛,诗中多以“冰柱”状雪,后世以“冰柱体”代指此类奇峭诗风,此处借指怀英雪诗的句法奇险。
- 玉壶:喻指雪后天地澄澈空明,如白玉雕琢的壶器,亦代指清雅脱俗的心境。
- 句意:你的雪诗句法一如韩愈冰柱诗般奇峭险绝,独坐书斋间,只觉这漫天雪色让斋室都显得格外开阔清澄。
- 固知柳絮因风起,何事青天亦受漫
- 柳絮因风起:语出《世说新语·言语》>“未若柳絮因风起”,为谢道韫咏雪的经典比喻,后世以“柳絮才”喻指出众才情,此处用以形容雪花轻盈之态。
- 青天受漫:谓雪势浩大,仿佛将青天都漫盖其中,写出雪景的浩渺壮阔。
- 句意:本就知晓雪如柳絮因风而起,可为何连天穹也仿佛被飞雪漫盖,浑然一色?
现代译文
卷起朱帘,对着远山尽情赏雪,哪还有心思去计较蟹螯的尖团雅趣?
漫天飞花似的雪花空自恼着春事将晚,压折竹枝的雪景,更教人感念岁寒的坚贞。
你的雪诗句法一如韩愈冰柱诗般险峭奇绝,独坐书斋,只觉这漫天雪色让斋室都显得格外开阔清澄。
本就知晓雪似柳絮因风而起,可为何连天穹也仿佛被这飞雪漫盖,浑然一色?
创作背景
李处权为北宋末南宋初诗人,南渡后流寓各地,诗作多感时伤世、寄寓情志。此诗为唱和友人怀英的咏雪之作,“怀英”或为宋代诗僧(宋代诗僧多以“怀”字为法名),二人以雪诗切磋唱和。从诗中“岁寒”“玉壶”等意象来看,此诗或作于诗人遭遇仕途波折或时局动荡之际,借雪景抒发对清雅坚贞品格的推崇,暗含自身的身世之感。学界对“怀英”的具体身份暂无定论,此为主流推测。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,如谢道韫柳絮咏雪、韩愈冰柱诗、《论语》岁寒之语,既贴合咏雪主题,又丰富了诗歌的文化内涵,避免浅白直白,体现了宋诗用典的特色。
- 对仗工稳精巧:颔联“飞花空自嫌春晚,折竹应当念岁寒”、颈联“句法一如冰柱险,书斋坐怪玉壶宽”均为严整的对仗句,颔联由景及情,颈联由诗及景,层次分明,格律严谨,符合宋代律诗的创作规范。
- 借物言志,虚实结合:以雪为核心意象,既写实景(折竹、书斋雪景),又有虚写(青天受漫的想象),同时将咏物与言志结合,以“岁寒”“玉壶”寄托自身对坚贞、清雅品格的追求,体现宋诗“以意为主”的创作理念。
- 反问收束,余韵悠长:尾联以“何事青天亦受漫”的反问收束,既呼应了谢道韫咏雪的典故,又以夸张手法写出雪势之浩渺,拓宽了诗歌的意境,给读者留下想象空间。
常见问题
《和怀英雪诗》的作者和朝代是什么?
《和怀英雪诗》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《和怀英雪诗》主要写了什么?
这首为酬答友人怀英的咏雪唱和之作,以雪为核心意象,既描摹雪之形态、雪景之清寒与浩大势态,又借雪抒怀,暗含对岁寒坚贞品格的推崇,同时品评友人诗法,兼具咏物、言志与切磋诗艺的多重内涵,风格清雅沉郁。
《和怀英雪诗》的创作背景是什么?
李处权为北宋末南宋初诗人,南渡后流寓各地,诗作多感时伤世、寄寓情志。此诗为唱和友人怀英的咏雪之作,“怀英”或为宋代诗僧(宋代诗僧多以“怀”字为法名),二人以雪诗切磋唱和。从诗中“岁寒”“玉壶”等意象来看,此诗或作于诗人遭遇仕途波折或时局动荡之际,借雪景抒发对清雅坚贞品格的推崇,暗含自身的身世之感。学界对“怀英”的具体身份暂无定论,此为主流推测。
《和怀英雪诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,如谢道韫柳絮咏雪、韩愈冰柱诗、《论语》岁寒之语,既贴合咏雪主题,又丰富了诗歌的文化内涵,避免浅白直白,体现了宋诗用典的特色。 2. 对仗工稳精巧 :颔联“飞花空自嫌春晚,折竹应当念岁寒”、颈联“句法一如冰柱险,书斋坐怪玉壶宽”均为严整的对仗句,颔联由景及情,颈联由诗及景,层次分明,格律严谨,符合宋代律诗的创作规范。...