次陈叔易太湖二十韵

· 李处权

北客何来此,浮生真偶然。
风飚从禹穴,日脚近虞渊。
渔唱谁能问,鸥盟我不捐。
燃犀怪可睹,击树讯空传。
钓石温徐坐,樯竿稳近联。
波明疑练妥,山净学眉连。
客上三千履,军呼十万鋋。
可思江柳下,只欠舞衣前。
鼓舵知无及,乘查帐未缘。
远中微隐树,阔外莽横天。
缥缈湘灵瑟,夷犹范蠡船。
健帆风作驭,骇浪雪盈颠。
行鹭纷群起,孤鸿杳独鶱。
断崖方怒吸,浅濑或劳牵。
夜泊星辰逼,晴占日月偏。
幽姿閟蛟室,神物护龙泉。

简要说明

这是一首次韵唱和之作,诗人以北方南渡游子的视角,描摹太湖泛舟途中的所见所感:开篇点出漂泊不定的身世之慨,继而铺陈太湖的壮阔湖山、行舟见闻,穿插典故与历史意象,既展现了太湖兼具雄奇与幽微的景致,也抒发了南宋初年流离江湖的落寞,以及对隐逸超脱生活的向往。全诗以“浮生偶然”为核心线索,将写景、抒情、用典融为一体,是宋代太湖题材诗歌的代表作品之一。

逐句注释

  1. 北客何来此,浮生真偶然:北客,诗人自称北方南渡的游子;浮生,语出《庄子·刻意》,指人生如浮萍般漂泊不定;偶然,谓自身漂泊生涯的随机性。
  2. 风飚从禹穴,日脚近虞渊:风飚(biāo),迅猛的疾风;禹穴,传说大禹葬于会稽山,此处代指太湖流域的会稽一带;日脚,穿透云层的日光;虞渊,古代神话中太阳沉落的处所,此处指日落时分的西天天际。
  3. 渔唱谁能问,鸥盟我不捐:渔唱,渔人的泛舟歌声;鸥盟,典出《列子·黄帝》,指与鸥鸟为友的隐逸江湖之志;捐,抛弃。
  4. 燃犀怪可睹,击树讯空传:燃犀,典出《晋书·温峤传》,温峤燃犀角照牛渚矶水怪,此处谓太湖湖底或有灵异异象;击树,疑为《搜神记》中“击树惊兽”的典故,此处指传闻中的怪异之事,实际无从印证。
  5. 钓石温徐坐,樯竿稳近联:钓石,可供临水垂钓的岩石;徐坐,从容安坐;樯竿,船上的桅杆;近联,指同行船只的桅杆彼此相依相连。
  6. 波明疑练妥,山净学眉连:练,白色丝绸;妥,平顺舒展;山净学眉连,远山明净如黛,连缀如美人的眉峰。
  7. 客上三千履,军呼十万鋋:三千履,代指众多随行宾客;鋋(chán),古代短矛,此处代指兵器,一说谓军中呼喊声似有十万鋋矛齐鸣,或为途中所见的军容盛况,亦有观点认为是虚写乱世兵戈之气。
  8. 可思江柳下,只欠舞衣前:江柳下,指江南送别之地;舞衣前,指歌姬舞女相伴的筵席,谓追思过往宴饮时光,如今只剩江柳依依,不见当年舞筵。
  9. 鼓舵知无及,乘查帐未缘:鼓舵,掌舵行船;无及,来不及;乘查(zhā),典出《博物志》,谓乘槎上天河寻访仙境,指寻仙访道的超脱之志;注:“帐”或为“怅”的异体字,意为怅然;未缘,无缘分,未能如愿。
  10. 远中微隐树,阔外莽横天:远中,湖面远处;微隐树,远处林木隐约可见;阔外,广阔湖面之外;莽横天,苍茫云水与长天连成一片。
  11. 缥缈湘灵瑟,夷犹范蠡船:湘灵瑟,湘水女神的瑟乐之声,典出《楚辞·远游》,谓湖上传来缥缈的瑟音;夷犹,从容徘徊的样子;范蠡船,范蠡辅佐越王勾践灭吴后泛舟五湖,此处指隐逸泛舟的典故。
  12. 健帆风作驭,骇浪雪盈颠:健帆,鼓起的风帆;风作驭,以风为驾驭船只的动力;骇浪,汹涌的波涛;雪盈颠,浪涛如雪般打湿船顶。
  13. 行鹭纷群起,孤鸿杳独鶱:行鹭,成群飞行的白鹭;纷群起,纷纷腾空飞起;孤鸿,孤单的鸿雁;杳,遥远;鶱(xiān),高飞的样子。
  14. 断崖方怒吸,浅濑或劳牵:断崖,陡峭的湖岸;怒吸,形容浪涛拍击崖岸的雄浑声势;浅濑(lài),浅滩处的急流;劳牵,需要众人牵拉船只才能前行。
  15. 夜泊星辰逼,晴占日月偏:夜泊,夜间停泊湖畔;星辰逼,湖面开阔辽远,夜宿时星辰似近在咫尺;晴占,晴朗时观测日月;日月偏,谓日月在天际的位置略显倾斜,极言湖面的开阔宏大。
  16. 幽姿閟蛟室,神物护龙泉:幽姿,湖底幽深隐秘的景致;閟(bì),隐藏;蛟室,蛟龙的巢穴;神物,指神兵利器;龙泉,古代名剑,此处代指湖底深藏的宝物,典出《晋书·张华传》丰城剑气的典故。

现代译文

我这北方来的游子,不知为何流落江湖,人生本就如浮萍漂荡,偶然间便到此地。
疾风从会稽方向吹来,日落时分,日光已近西天虞渊的边际。
渔人的歌声随波飘荡,谁肯停下细问缘由?与鸥鸟为盟的隐逸之志,我从未曾抛弃。
曾闻燃犀照水怪的传说,如今只觉湖底或有灵异,击树惊兽的传闻,不过是空泛的流言。
我在温热的钓石上从容安坐,同行船只的桅杆彼此相依,稳稳靠在一起。
湖面波光明净,好似白绸舒展平顺,远山明净如黛,连缀成美人的眉峰。
宾客们穿着华服接踵而至,军中的呼喊声似有十万鋋矛齐鸣。
只可思念江柳依依的送别之地,如今却只欠当年舞衣翩跹的筵席。
想要掌舵前行却已来不及,想要乘槎寻仙也终究怅然无缘分。
远处的湖面隐约可见林木的轮廓,广阔的天地之外,苍茫云水与长天连成一片。
缥缈间似有湘水女神的瑟乐传来,从容徘徊间,仿佛范蠡泛舟五湖的身影。
鼓起的风帆借着风力疾驰,汹涌的浪涛如雪,打湿了船顶。
成群的白鹭纷纷腾空飞起,孤单的鸿雁杳远高飞。
陡峭的湖岸正承受着浪涛的怒拍,浅滩急流处,需要众人牵拉船只前行。
夜晚停泊湖畔,星辰仿佛近在咫尺,晴朗之日观测日月,似觉其位置略显倾斜。
湖底的幽奇景致藏于蛟龙巢穴,神兵利器正被神物守护。

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,洛阳人,靖康之变后避地江南,流寓吴越一带。陈叔易名陈恬,号存诚子,为宋代著名隐士,与李处权交游密切。此诗为次韵唱和之作,即严格按照陈叔易原作《太湖二十韵》的韵脚、字数创作。目前学界无明确的创作时间定论,普遍认为作于南宋初年诗人避地太湖期间,诗中既描绘了太湖的雄奇壮阔与幽微景致,也融入了诗人南渡后流离江湖的身世之慨,兼及对超脱尘世的隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 体制格律:此诗为五言排律,共十六韵三十二句,严格遵循次韵要求,平仄、对仗皆合律诗规范,是宋代文人唱和诗歌的典型作品,体现了宋代文人严谨的创作态度与唱和之风。注:原诗题作“二十韵”,今传文本为十六韵,或有佚失。
  2. 结构层次:全诗以“北客漂泊”为核心线索,开篇点出身世之慨,继而铺陈太湖沿途景致:从日风、渔鸥的淡远意境,到湖山、行舟的壮阔场面,再穿插军旅见闻、过往宴饮的追忆与超脱之志,最后以湖底神异收束,层次分明,层层递进,将写景、抒情、用典融为一体,结构完整紧凑。
  3. 意象与用典:全诗大量化用古典典故,如“鸥盟”“燃犀”“湘灵瑟”“范蠡船”“乘查”“龙泉”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又将太湖的自然景致与人文意蕴深度结合,虚实相生——既有现实的湖山画面,又有浪漫的神秘色彩。同时运用丰富的自然意象,如白鹭、孤鸿、断崖、浅濑等,动静结合,营造出兼具雄奇与幽微的太湖意境。
  4. 抒情特色:诗人将身世漂泊之感融入写景之中,“浮生真偶然”“鸥盟我不捐”“乘查帐未缘”等句,既表达了南渡后流离不定的落寞,又寄托了对超脱尘世的隐逸生活的向往,在壮阔的湖景中藏着细腻的个体心境,情景交融,意蕴深厚。关于“军呼十万鋋”一句,学界有实写军容、虚写乱世两种观点,此处采用主流的虚实结合解读。
  5. 语言风格:全诗语言清丽典雅,对仗工整精妙,如“波明疑练妥,山净学眉连”“行鹭纷群起,孤鸿杳独鶱”等句,比喻生动形象,将太湖的明净山水具象化,兼具文学美感与审美价值,体现了宋代诗歌“以文为诗”的特色,同时保留了古典诗词的意境之美。

常见问题

《次陈叔易太湖二十韵》的作者和朝代是什么?

《次陈叔易太湖二十韵》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《次陈叔易太湖二十韵》主要写了什么?

这是一首次韵唱和之作,诗人以北方南渡游子的视角,描摹太湖泛舟途中的所见所感:开篇点出漂泊不定的身世之慨,继而铺陈太湖的壮阔湖山、行舟见闻,穿插典故与历史意象,既展现了太湖兼具雄奇与幽微的景致,也抒发了南宋初年流离江湖的落寞,以及对隐逸超脱生活的向往。全诗以“浮生偶然”为核心线索,将写景、抒情、用典融为一体,是宋代太湖题材诗歌的代表作品之一。

《次陈叔易太湖二十韵》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,洛阳人,靖康之变后避地江南,流寓吴越一带。陈叔易名陈恬,号存诚子,为宋代著名隐士,与李处权交游密切。此诗为次韵唱和之作,即严格按照陈叔易原作《太湖二十韵》的韵脚、字数创作。目前学界无明确的创作时间定论,普遍认为作于南宋初年诗人避地太湖期间,诗中既描绘了太湖的雄奇壮阔与幽微景致,也融入了诗人南渡后流离江湖的身世之慨,兼及对超脱尘世的隐...

《次陈叔易太湖二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体制格律 :此诗为五言排律,共十六韵三十二句,严格遵循次韵要求,平仄、对仗皆合律诗规范,是宋代文人唱和诗歌的典型作品,体现了宋代文人严谨的创作态度与唱和之风。注:原诗题作“二十韵”,今传文本为十六韵,或有佚失。 2. 结构层次 :全诗以“北客漂泊”为核心线索,开篇点出身世之慨,继而铺陈太湖沿途景致:从日风、渔鸥的淡远意境,到湖山、行舟的壮阔场面,再穿插...