闯山亭

· 李处权

亭皋树林五月寒,坐揖秀爽披孱颜。
使君清雅颇好事。
妙墨风流名闯山。
云归雨罢作佳色,山在杳霭空濛间。
烟中合遝展屏障,鸟外纡余堆髻鬟。
疏帘捲尽一搔首,决眦荡胸如可攀。
江头好山不知数,供给骚人犹等閒。

简要说明

本诗为题咏观景亭的山水佳作,以亭中所见的五月山景为核心,先称赏亭主的清雅雅事,再铺陈雨后山岚、烟嶂云鬟的清旷胜景,末句以江头青山供文人赏玩作结,抒发了诗人对自然山水的喜爱与开阔胸襟,整体意境清隽疏朗。

逐句注释

亭皋树林五月寒
注释:亭皋指水边平地的亭台;此句点明观景的时节与环境,意为亭台临水,林间五月仍带着清寒的凉意。
坐揖秀爽披孱颜
注释:坐揖,即坐对、相对;秀爽指清秀爽朗的山景;披,意为拨开、舒展;孱颜同“巉岩”,形容山石高峻险峻。此句写诗人坐于亭中,对着清秀山景,仿佛能拨开高峻的岩嶂。
使君清雅颇好事
注释:使君为汉代对州郡长官的称呼,此处指闯山亭的建造者或东道主;清雅指品格清高雅致;颇好事意为十分喜爱风雅之事(如筑亭、题咏等)。
妙墨风流名闯山
注释:妙墨指精妙的诗文、书法墨迹;风流指风韵潇洒;名闯山意为让闯山亭声名远扬。此句赞美亭主的风雅题咏为亭子增光。
云归雨罢作佳色
注释:云归指云气聚拢;雨罢即雨后;佳色指明丽清新的山色。此句写雨后云聚,山林焕发出美好色泽。
山在杳霭空濛间
注释:杳霭指深远朦胧的山岚雾气;空濛形容山色迷茫缥缈的样子。此句写远山隐没在朦胧雾气之中。
烟中合遝展屏障
注释:合遝(tà)形容山峦密集连绵的样子;此句意为烟岚笼罩之中,连绵山峦如展开的屏风般铺陈开来。
鸟外纡余堆髻鬟
注释:鸟外极言山高,仿佛在飞鸟之外;纡余形容山峦蜿蜒曲折的姿态;堆髻鬟将山峰比作女子盘绕的发髻与鬟环,形容山峰错落堆叠的秀美。
疏帘捲尽一搔首
注释:疏帘指稀疏的竹帘或布幔;捲尽即全部卷起;搔首指抬手搔头,暗含诗人沉吟赏景、沉醉其中的姿态。
决眦荡胸如可攀
注释:决眦荡胸化用杜甫《望岳》“荡胸生曾云,决眦入归鸟”,决眦指极力张目远望,荡胸指心胸开阔坦荡。此句写诗人极目远眺,只觉心胸开阔,仿佛可以伸手攀登山巅。
江头好山不知数
注释:江头即江边;不知数形容数量极多。
供给骚人犹等閒
注释:骚人指文人墨客;犹等閒意为还只当作寻常之事。此句感慨江边青山极多,足以供文人赏玩,实为平常乐事。

现代译文

亭台临水,林间五月仍带着清寒的凉意,
坐对清秀山景,仿佛能拨开高峻的岩嶂。
亭主品格清雅,素来喜爱风雅之事,
精妙的题咏墨迹,让闯山亭声名远扬。
云气聚拢雨歇之后,山林焕发出明丽色泽,
远山隐没在杳霭空濛的薄雾之间。
烟岚之中,连绵山峦如展开的屏风,
飞鸟之外,蜿蜒峰峦恰似堆叠的髻鬟。
将疏帘尽数卷起,我独自搔首沉吟,
极目远眺心胸开阔,仿佛伸手便可攀登山巅。
江边的青山不知凡几,
足以供给文人赏玩,不过寻常乐事罢了。

创作背景

李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,洛阳人,靖康之变后避乱南渡,多有寄兴山水的诗作。此诗为诗人游赏闯山亭时所作,闯山亭为当地州郡长官所建的观景胜处,诗人既称赏亭主的清雅雅事与风雅题咏,亦倾力描绘亭中所见的山间胜景,借山水抒发自身的闲淡襟怀。目前学界对其具体创作年份尚无定论,大致为诗人南渡后寓居江南时期的作品。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“亭中观景”为线索,起笔写环境与心境,次赞亭主风雅,再铺陈山水实景,最后以感慨收束,层次分明,流转自然。其中“烟中合遝展屏障,鸟外纡余堆髻鬟”一联对仗工整,以“合遝”对“纡余”,以“展屏障”对“堆髻鬟”,形象生动,极具画面感。
  2. 用典自然贴切:“决眦荡胸”化用杜甫《望岳》名句,既贴合诗人极目远眺的状态,又暗含对山水胜景的赞叹,典故运用不露痕迹,丰富了诗句的文化内涵,与本诗开阔的意境相契合。
  3. 意象修辞精妙:多处运用比喻修辞,将连绵山峦比作“屏障”,将错落峰峦比作“髻鬟”,化抽象的山景为具体可感的女子发髻与屏风,生动展现了山水的秀美姿态;“杳霭空濛”“烟中”等词营造出朦胧悠远的意境,让山间胜景富有空灵美感。
  4. 语言风格清旷淡远:全诗语言无刻意雕琢之痕,既有对山水的细腻描摹,又有对自身胸襟的自然流露。末句“供给骚人犹等閒”以淡语收束,暗含山水足慰人心的意趣,余味悠长,体现了诗人闲淡自适的审美情趣。

常见问题

《闯山亭》的作者和朝代是什么?

《闯山亭》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《闯山亭》主要写了什么?

本诗为题咏观景亭的山水佳作,以亭中所见的五月山景为核心,先称赏亭主的清雅雅事,再铺陈雨后山岚、烟嶂云鬟的清旷胜景,末句以江头青山供文人赏玩作结,抒发了诗人对自然山水的喜爱与开阔胸襟,整体意境清隽疏朗。

《闯山亭》的创作背景是什么?

李处权为北宋末南宋初诗人,字巽伯,洛阳人,靖康之变后避乱南渡,多有寄兴山水的诗作。此诗为诗人游赏闯山亭时所作,闯山亭为当地州郡长官所建的观景胜处,诗人既称赏亭主的清雅雅事与风雅题咏,亦倾力描绘亭中所见的山间胜景,借山水抒发自身的闲淡襟怀。目前学界对其具体创作年份尚无定论,大致为诗人南渡后寓居江南时期的作品。

《闯山亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“亭中观景”为线索,起笔写环境与心境,次赞亭主风雅,再铺陈山水实景,最后以感慨收束,层次分明,流转自然。其中“烟中合遝展屏障,鸟外纡余堆髻鬟”一联对仗工整,以“合遝”对“纡余”,以“展屏障”对“堆髻鬟”,形象生动,极具画面感。 2. 用典自然贴切 :“决眦荡胸”化用杜甫《望岳》名句,既贴合诗人极目远眺的状态,又暗含对山水胜景的赞叹...