这首七言律诗是诗人登临伟观堂的即景抒怀之作,开篇描绘面对孤烟落日举杯观景的闲适场景,颔联铺展江浦树色、海门潮声的壮阔江景,颈联抒发对天下承平的欣喜与自身才疏的谦逊,尾联以城阙郁葱、五云拥驾的祥瑞之景,寄寓对君王驾临、国泰民安的期盼,整体气象开阔,情感真挚流转。
伟观堂
树色远从江浦合,潮声低咽海门回。
衣冠喜有承平气,宾客惭无赋咏才。
城阙郁葱人望幸,五云将拥翠华来。
简要说明
逐句注释
- 孤烟落日对衔杯:孤烟,远处独起的炊烟;落日,夕阳;对,面对、对着;衔杯,指举杯饮酒。句意:面对着夕阳与袅袅孤烟,我举杯饮酒。
- 此观人间亦伟哉:观,指眼前的登临景致;伟哉,壮美非凡。句意:眼前这景致,真是人间难得的壮阔奇观。
- 树色远从江浦合:江浦,江边水滨之地;合,聚合、交融。句意:远处树林的青苍之色,从江边水滨处连片交融。
- 潮声低咽海门回:低咽,形容潮声低沉如呜咽之态;海门,江河入海处的险要关口。句意:江潮的声响低沉呜咽,从入海的关口回旋而去。
- 衣冠喜有承平气:衣冠,古代士大夫的穿戴,代指士大夫阶层;承平,太平盛世。句意:满座士大夫都欣喜地感受到了天下太平的祥和气息。
- 宾客惭无赋咏才:宾客,诗人自谦之辞,指自己作为座中宾客;赋咏,作诗吟咏。句意:惭愧的是我全无赋诗抒怀的才学。
- 城阙郁葱人望幸:城阙,泛指城中的城楼宫阙;郁葱,形容草木繁茂、气象繁盛;望幸,盼望帝王驾临巡幸。句意:城中宫阙郁郁葱葱,百姓都盼望皇帝能前来巡幸。
- 五云将拥翠华来:五云,五色祥云,古代视为帝王降临的祥瑞征兆;翠华,皇帝仪仗中以翠羽装饰的旗帜,代指帝王车驾。句意:五彩祥云定会簇拥着帝王的车驾到来。
现代译文
夕阳西下,孤烟袅袅,我对景举杯独酌,
眼前堂前景致,当真称得上人间伟观。
远树青苍连片,交融于江边水滨,
江潮呜咽低回,回旋自入海关口。
满座衣冠都浸着太平盛世的祥和气息,
惭愧我这座中宾客,全无赋诗抒怀的才思。
城中宫阙郁郁葱葱,万民翘盼圣驾亲临,
五彩祥云定会簇拥着帝王车驾到来。
创作背景
李处权为南宋初年诗人,洛阳人,靖康之变后南渡流寓江南,曾历任地方官职,诗作多感时伤世、寄寓家国之思。《伟观堂》具体创作年份未明确,学界主流观点认为作于南宋绍兴年间(1131-1162),彼时南宋政权初定,社会暂得安宁,诗人受邀登临临江的伟观堂,与友人宴饮观景,有感于时局稍平,遂作此诗,既抒宴饮之闲适,亦寄寓对朝廷中兴、国泰民安的期许。
艺术赏析
- 格律结构严谨规整:此诗为标准七言律诗,全诗八句分为四联,颔联、颈联均严格对仗,平仄协调符合近体诗格律要求,结构圆融工整。
- 写景层次丰富立体:颔联兼顾视觉与听觉描写,“树色”为远景静态视觉,“潮声”为动态听觉,“远从”“低咽”分别写出景致的空间层次与情态,将江景的开阔与沉静结合,画面感极强。
- 情感流转自然递进:首联破题起兴,由观景饮酒引入;颔联铺展实景;颈联由景入情,先颂承平之世,再自谦才疏,以谦逊之语烘托宴饮氛围,也流露对太平的珍视;尾联收束于颂圣寄望,将个人观感升华为家国期许,意境逐层拓展。
- 用典典雅自然不晦涩:“衣冠”代指士大夫,“五云”“翠华”均为古典诗词中常见的帝王相关祥瑞意象,贴合主题又增添了诗作的厚重感,无生僻堆砌之弊。
- 语言风格平实开阔:全诗浅近流畅,以简淡之笔勾勒壮阔江景,兼具闲适与庄重基调,契合南宋初年诗人“尚意重理”又不失清雄气象的创作风格。
常见问题
《伟观堂》的作者和朝代是什么?
《伟观堂》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《伟观堂》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人登临伟观堂的即景抒怀之作,开篇描绘面对孤烟落日举杯观景的闲适场景,颔联铺展江浦树色、海门潮声的壮阔江景,颈联抒发对天下承平的欣喜与自身才疏的谦逊,尾联以城阙郁葱、五云拥驾的祥瑞之景,寄寓对君王驾临、国泰民安的期盼,整体气象开阔,情感真挚流转。
《伟观堂》的创作背景是什么?
李处权为南宋初年诗人,洛阳人,靖康之变后南渡流寓江南,曾历任地方官职,诗作多感时伤世、寄寓家国之思。《伟观堂》具体创作年份未明确,学界主流观点认为作于南宋绍兴年间(1131 1162),彼时南宋政权初定,社会暂得安宁,诗人受邀登临临江的伟观堂,与友人宴饮观景,有感于时局稍平,遂作此诗,既抒宴饮之闲适,亦寄寓对朝廷中兴、国泰民安的期许。
《伟观堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨规整 :此诗为标准七言律诗,全诗八句分为四联,颔联、颈联均严格对仗,平仄协调符合近体诗格律要求,结构圆融工整。 2. 写景层次丰富立体 :颔联兼顾视觉与听觉描写,“树色”为远景静态视觉,“潮声”为动态听觉,“远从”“低咽”分别写出景致的空间层次与情态,将江景的开阔与沉静结合,画面感极强。 3. 情感流转自然递进 :首联破题起兴,由观景饮酒引...